<p>東京，2026 年 3 月 12 日 -（JCN Newswire）- 日立有限公司今天宣佈，已收到中部電力公司對日立能源的 EconiQ(R) 550 千伏（kV）無六氟化硫（SF6）氣體絕緣開關設備（GIS）的訂單。這將是全球首個 550 kV GIS 項目，整個設備均為無 SF(6)。</p>
<p>*1 在氣體絕緣開關設備中，所有組件都被封閉在完全密封的氣體絕緣艙內，以減少變電站的體積，並保護設備免受風暴和其他外部干擾。</p>
<p>EconiQ 550-kV GIS 與傳統的 SF(6) 絕緣設備相比，減少了 99% 的絕緣氣體的二氧化碳當量排放。通過提供這項技術，日立將支持中部電力公司使日本的輸電網絡可持續發展。</p>
<p>數十年來，SF6 氣體因其優良的絕緣性能和開關性能而廣泛應用於電力網絡。然而，它的全球變暖潛力是二氧化碳的 24300 倍，如果釋放到大氣中，將在大氣中存在超過 1000 年。許多政府現在正在引入法規，以逐步淘汰新的基於 SF6 的設備，以應對氣候變化。目前，日本尚未對消除 SF6 氣體設備制定法規。</p>
<p>隨着日本電力需求因電氣化和數據中心的增長而上升，增強電網的需求與減少温室氣體排放的需求變得更加緊迫。無 SF6 的開關設備，如日立能源的 EconiQ 技術，提供了應對這一雙重挑戰的解決方案 - 結合了經過驗證的可靠性和緊湊設計，以及最低的碳足跡。</p>
<p>在 2024 年，中部電力公司宣佈了其在各電壓等級上採用無 SF(6) 設備的政策，並決定引入適用於 77 kV 及以下電壓的無 SF(6) GIS，以及額定 275 kV 及以上的無 SF(6) 斷路器。根據 2024 年制定的採用政策，並旨在加快實現碳中和的努力，中部電力公司現在選擇在 550 kV GIS 中部署無 SF(6) 設備。這些設備將用於其主幹輸電網絡。</p>
<p>日立能源於 2021 年推出了 EconiQ 高壓產品組合，以支持行業向無 SF6 技術的轉型。EconiQ 產品通過用環保高效的替代品替代 SF6 氣體，消除了温室氣體排放，同時保持與傳統 SF6 絕緣設備相同的性能、尺寸、安全性和可靠性。</p>
<p>關於日立有限公司</p>
<p>通過其社會創新業務（SIB），日立將 IT、OT（操作技術）和產品結合在一起，為實現環境、福祉和經濟增長之間的平衡做出貢獻。日立在數字系統與服務、能源、移動和連接產業四個領域全球運營，並設有戰略 SIB 業務單位以支持新增長業務。以 Lumada 為核心，日立通過整合數據、技術和領域知識，為客户和社會挑戰創造價值。2024 財年（截至 2025 年 3 月 31 日）的收入總計 9783.3 億日元，擁有 618 家合併子公司和約 280,000 名員工。請訪問我們的網站 www.hitachi.com。</p>
<p>關於日立能源</p>
<p>日立能源是電氣化領域的全球技術領導者，致力於通過以數字技術為核心的創新電網技術推動可持續能源未來。超過 30 億人依賴我們的技術來支持他們的日常生活。憑藉在高壓、變壓器、自動化和電力電子等關鍵技術領域的百年開創性經驗，我們正在應對當今最緊迫的能源挑戰 - 平衡激增的電力需求，同時實現電力系統的脱碳。我們在 140 多個國家擁有無與倫比的裝機基礎，與公用事業、工業、交通、數據中心和基礎設施等領域共同創造並建立長期合作伙伴關係。總部位於瑞士，我們在 60 個國家僱傭超過 50,000 名員工，年收入約為 160 億美元。</p>
<p>https://www.hitachienergy.com</p>
<p>https://www.linkedin.com/company/hitachienergy</p>
<p>https://x.com/HitachiEnergy</p>
<p>來源：日立有限公司</p>
<p>版權 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>

1625

日立(ADR)

6501

9502

<p>日立公司已收到中部電力公司訂單，生產全球首個完全不使用 SF(6) 的 550 kV 氣體絕緣開關設備。這項創新技術相比傳統的 SF(6) 絕緣設備顯著減少了 99% 的二氧化碳當量排放。隨着日本電力需求的上升，採用不含 SF(6) 的技術對於實現碳中和至關重要。日立的 EconiQ 高壓產品組合旨在通過提供環保高效的替代方案，同時保持性能和可靠性，支持這一轉型</p>

<p>TOKYO, Mar 12, 2026 - (JCN Newswire) - Hitachi, Ltd. announced today that it has received an order from Chubu Electric Power Grid for Hitachi Energy&#34;s EconiQ(R) 550 kilovolt (kV) sulfur hexafluoride (SF6)-free gas-insulated switchgear (GIS). This is set to be the world&#34;s first project with 550 kV GIS*1 in which the entire equipment is SF(6)-free.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，2026 年 3 月 12 日 -（JCN Newswire）- 日立有限公司今天宣佈，已收到中部電力公司對日立能源的 EconiQ(R) 550 千伏（kV）無六氟化硫（SF6）氣體絕緣開關設備（GIS）的訂單。這將是全球首個 550 kV GIS 項目，整個設備均為無 SF(6)。</p>
</div><p>*1 In gas-insulated switchgear, all components are housed in fully sealed gas-insulated compartments to reduce the substation size and protect the equipment from storms and other external interference.</p>
<div class="lb-trans"><p>*1 在氣體絕緣開關設備中，所有組件都被封閉在完全密封的氣體絕緣艙內，以減少變電站的體積，並保護設備免受風暴和其他外部干擾。</p>
</div><p>The EconiQ 550-kV GIS reduces CO2-equivalent emissions from the insulating gas by 99 percent compared with conventional SF(6)-insulated equipment. By delivering this technology, Hitachi will support Chubu Electric Power Grid in making Japan's transmission network sustainable.</p>
<div class="lb-trans"><p>EconiQ 550-kV GIS 與傳統的 SF(6) 絕緣設備相比，減少了 99% 的絕緣氣體的二氧化碳當量排放。通過提供這項技術，日立將支持中部電力公司使日本的輸電網絡可持續發展。</p>
</div><p>For decades, SF6 gas has been widely used in power grids due to its excellent insulation properties and switching performance. However, it has a global warming potential 24,300 times higher than CO2 and remains in the atmosphere for more than 1,000 years if released. Many governments are now introducing regulations to phase out new SF6-based equipment to address climate change. Currently, Japan has no regulations on eliminating SF6 gas equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>數十年來，SF6 氣體因其優良的絕緣性能和開關性能而廣泛應用於電力網絡。然而，它的全球變暖潛力是二氧化碳的 24300 倍，如果釋放到大氣中，將在大氣中存在超過 1000 年。許多政府現在正在引入法規，以逐步淘汰新的基於 SF6 的設備，以應對氣候變化。目前，日本尚未對消除 SF6 氣體設備制定法規。</p>
</div><p>As Japan's electricity demand rises with increased electrification and the growth of data centers, the need to reinforce the grid while reducing greenhouse gas emissions becomes more urgent. SF6-free switchgear, such as Hitachi Energy's EconiQ technology, offers the solution to this twofold challenge - combining proven reliability and compact design with the lowest carbon footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着日本電力需求因電氣化和數據中心的增長而上升，增強電網的需求與減少温室氣體排放的需求變得更加緊迫。無 SF6 的開關設備，如日立能源的 EconiQ 技術，提供了應對這一雙重挑戰的解決方案 - 結合了經過驗證的可靠性和緊湊設計，以及最低的碳足跡。</p>
</div><p>In 2024, Chubu Electric Power Grid announced its policy on adopting SF(6)-free equipment for each voltage class and decided to introduce SF(6)-free GIS for voltages up to 77 kV, as well as SF(6)-free circuit breakers rated 275 kV and above. In line with the adoption policy defined in 2024, and with the aim of accelerating its efforts toward achieving carbon neutrality, Chubu Electric Power Grid has now chosen to deploy SF(6)-free equipment for 550 kV GIS. This equipment will be used in its backbone transmission network.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，中部電力公司宣佈了其在各電壓等級上採用無 SF(6) 設備的政策，並決定引入適用於 77 kV 及以下電壓的無 SF(6) GIS，以及額定 275 kV 及以上的無 SF(6) 斷路器。根據 2024 年制定的採用政策，並旨在加快實現碳中和的努力，中部電力公司現在選擇在 550 kV GIS 中部署無 SF(6) 設備。這些設備將用於其主幹輸電網絡。</p>
</div><p>Hitachi Energy launched its EconiQ high-voltage portfolio in 2021 to support the industry's transition to SF6-free technologies. EconiQ products eliminate greenhouse gas emissions by replacing SF6 gas with an eco-efficient alternative while maintaining the same performance, size, safety, and reliability as conventional SF6-insulated equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>日立能源於 2021 年推出了 EconiQ 高壓產品組合，以支持行業向無 SF6 技術的轉型。EconiQ 產品通過用環保高效的替代品替代 SF6 氣體，消除了温室氣體排放，同時保持與傳統 SF6 絕緣設備相同的性能、尺寸、安全性和可靠性。</p>
</div><p>About Hitachi, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於日立有限公司</p>
</div><p>Through its Social Innovation Business (SIB) that brings together IT, OT (Operational Technology) and products, Hitachi contributes to a harmonized society where the environment, wellbeing, and economic growth are in balance. Hitachi operates globally in four sectors - Digital Systems &amp; Services, Energy, Mobility, and Connective Industries - and the Strategic SIB Business Unit for new growth businesses. With Lumada at its core, Hitachi generates value from integrating data, technology and domain knowledge to solve customer and social challenges. Revenues for FY2024 (ended March 31, 2025) totaled 9,783.3 billion yen, with 618 consolidated subsidiaries and approximately 280,000 employees worldwide. Visit us at www.hitachi.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過其社會創新業務（SIB），日立將 IT、OT（操作技術）和產品結合在一起，為實現環境、福祉和經濟增長之間的平衡做出貢獻。日立在數字系統與服務、能源、移動和連接產業四個領域全球運營，並設有戰略 SIB 業務單位以支持新增長業務。以 Lumada 為核心，日立通過整合數據、技術和領域知識，為客户和社會挑戰創造價值。2024 財年（截至 2025 年 3 月 31 日）的收入總計 9783.3 億日元，擁有 618 家合併子公司和約 280,000 名員工。請訪問我們的網站 www.hitachi.com。</p>
</div><p>About Hitachi Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>關於日立能源</p>
</div><p>Hitachi Energy is a global technology leader in electrification, powering a sustainable energy future with innovative power grid technologies with digital at the core. Over three billion people depend on our technologies to power their daily lives. With over a century in pioneering mission-critical technologies like high-voltage, transformers, automation, and power electronics, we are addressing the most urgent energy challenge of our time - balancing soaring electricity demand, while decarbonizing the power system. With an unparalleled installed base in over 140 countries, we cocreate and build long-term partnerships across the utility, industry, transportation, data centers, and infrastructure sectors. Headquartered in Switzerland, we employ over 50,000 people in 60 countries and generate revenues of around $16 billion USD.</p>
<div class="lb-trans"><p>日立能源是電氣化領域的全球技術領導者，致力於通過以數字技術為核心的創新電網技術推動可持續能源未來。超過 30 億人依賴我們的技術來支持他們的日常生活。憑藉在高壓、變壓器、自動化和電力電子等關鍵技術領域的百年開創性經驗，我們正在應對當今最緊迫的能源挑戰 - 平衡激增的電力需求，同時實現電力系統的脱碳。我們在 140 多個國家擁有無與倫比的裝機基礎，與公用事業、工業、交通、數據中心和基礎設施等領域共同創造並建立長期合作伙伴關係。總部位於瑞士，我們在 60 個國家僱傭超過 50,000 名員工，年收入約為 160 億美元。</p>
</div><p>https://www.hitachienergy.com</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.hitachienergy.com</p>
</div><p>https://www.linkedin.com/company/hitachienergy</p>
<div class="lb-trans"><p>https://www.linkedin.com/company/hitachienergy</p>
</div><p>https://x.com/HitachiEnergy</p>
<div class="lb-trans"><p>https://x.com/HitachiEnergy</p>
</div><p>Source: Hitachi, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：日立有限公司</p>
</div><p>Copyright 2026 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>
</div>

日立將向中部電力電網交付全球首台 550 千伏無 SF(6) 氣體的全設備氣體絕緣開關設備