<p>河內——天越證券股份公司（TVS）宣佈對越南電動摩托車製造商 Dat Bike 投資 400 萬美元，這進一步推動了這一快速增長的清潔出行公司。</p>
<p>此次投資是 Dat Bike 系列 B 融資的一部分，使該公司的總融資額達到 5100 萬美元。</p>
<p>新資金預計將用於多個關鍵領域，包括擴大生產能力、改善供應鏈、升級分銷系統以及增強研發能力。</p>
<p>加強這些運營基礎將幫助 Dat Bike 更好地為下一階段擴展到區域市場做好準備。</p>
<p>此外，TVS 還將支持 Dat Bike 在公司治理諮詢、發展規劃、價值鏈優化以及與資本市場的連接方面，以提升運營效率和長期增長潛力。</p>
<p>在投資 Dat Bike 之前，TVS 還投資了其他幾家初創公司，如 MoMo、NamiTech、Galaxy Entertainment &amp; Education、Finhay 和 Citics。</p>
<p>成立於 2006 年的 TVS 主要從事資本投資、資產管理和併購諮詢。</p>
<p>與此同時，Dat Bike 成立於 2019 年，旨在用高性能電動摩托車取代越南及鄰近市場的汽油摩托車。</p>
<p>該公司表示，其 3S 經銷商網絡預計今年將擴展到 100 個地點。</p>
<p>此前，Dat Bike 宣佈在由東京證券交易所上市的 F.C.C.和 Rebright Partners 共同牽頭的系列 B 融資中籌集了 2200 萬美元，Jungle Ventures 作為 Dat Bike 的長期投資者也參與了此次融資。——越南新聞社</p>

VEIL

<p>天越證券股份公司（TVS）在越南電動摩托車製造商 Dat Bike 的 B 輪融資中投資了 400 萬美元，使總資本達到 5100 萬美元。這筆資金將用於提升生產能力、供應鏈、分銷和研發。TVS 還將提供顧問支持，以改善治理和增長潛力。Dat Bike 的目標是取代越南的汽油摩托車，並計劃在今年將經銷商網絡擴展到 100 個地點。此前，Dat Bike 在 F.C.C.和 Rebright Partners 共同主導的融資輪中籌集了 2200 萬美元</p>

<p>HÀ NỘI — Thien Viet Securities JSC (TVS) has announced a US$4 million investment in Dat Bike, a Vietnamese electric motorcycle manufacturer, marking a further boost for the fast-growing clean mobility company.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——天越證券股份公司（TVS）宣佈對越南電動摩托車製造商 Dat Bike 投資 400 萬美元，這進一步推動了這一快速增長的清潔出行公司。</p>
</div><p>The investment was made as part of Dat Bike’s Series B funding round, bringing the company’s total capital raised to $51 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次投資是 Dat Bike 系列 B 融資的一部分，使該公司的總融資額達到 5100 萬美元。</p>
</div><p>The new funding is expected to be allocated to several key areas, including expanding production capacity, improving the supply chain, upgrading the distribution system and strengthening research and development (R&amp;D) capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>新資金預計將用於多個關鍵領域，包括擴大生產能力、改善供應鏈、升級分銷系統以及增強研發能力。</p>
</div><p>Strengthening these operational foundations will help Dat Bike better prepare for its plan to expand into regional markets in the next phase.</p>
<div class="lb-trans"><p>加強這些運營基礎將幫助 Dat Bike 更好地為下一階段擴展到區域市場做好準備。</p>
</div><p>In addition, TVS will support Dat Bike in corporate governance advisory, development planning, value chain optimisation and connections to capital markets in order to enhance operational efficiency and long-term growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，TVS 還將支持 Dat Bike 在公司治理諮詢、發展規劃、價值鏈優化以及與資本市場的連接方面，以提升運營效率和長期增長潛力。</p>
</div><p>Prior to Dat Bike, TVS had invested in several other startups such as MoMo, NamiTech, Galaxy Entertainment &amp; Education, Finhay and Citics.</p>
<div class="lb-trans"><p>在投資 Dat Bike 之前，TVS 還投資了其他幾家初創公司，如 MoMo、NamiTech、Galaxy Entertainment &amp; Education、Finhay 和 Citics。</p>
</div><p>Founded in 2006, TVS primarily operates in capital investment, asset management and M&amp;A advisory.</p>
<div class="lb-trans"><p>成立於 2006 年的 TVS 主要從事資本投資、資產管理和併購諮詢。</p>
</div><p>Meanwhile, Dat Bike was founded in 2019 with the goal of replacing gasoline-powered motorcycles in Việt Nam and neighbouring markets with high-performance electric motorbikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Dat Bike 成立於 2019 年，旨在用高性能電動摩托車取代越南及鄰近市場的汽油摩托車。</p>
</div><p>The company said its 3S dealership network is expected to expand to 100 locations this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，其 3S 經銷商網絡預計今年將擴展到 100 個地點。</p>
</div><p>Previously, Dat Bike announced it had raised $22 million in a Series B funding round co-led by F.C.C., a company listed on the Tokyo Stock Exchange, and Rebright Partners, with participation from Jungle Ventures, a long-term investor in Dat Bike. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>此前，Dat Bike 宣佈在由東京證券交易所上市的 F.C.C.和 Rebright Partners 共同牽頭的系列 B 融資中籌集了 2200 萬美元，Jungle Ventures 作為 Dat Bike 的長期投資者也參與了此次融資。——越南新聞社</p>
</div>

Dat Bike 憑藉新的 400 萬美元投資加速發展