<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體恐懼水平上升，該指數在週四進入 “極度恐懼” 區域。</p>
<p>美國股市在週四收盤走低，道瓊斯指數在交易中下跌超過 700 點，因為飆升的原油價格加劇了與伊朗衝突升級相關的滯脹擔憂。</p>
<p>在首次電視露面中，伊朗最高領袖莫赫塔巴·哈梅內伊重申霍爾木茲海峽仍然關閉——這是一個運輸全球約 20% 石油供應的關鍵通道。</p>
<p>在財報方面，<strong>Dollar General Corp.</strong> (NYSE: DG) 的股價在週四下跌約 6%，因該公司發佈了第四季度的財報。<strong>Netskope Inc.</strong> (NASDAQ: NTSK) 的股價在公司報告第四季度財務結果後下跌超過 21%。</p>
<p>在經濟數據方面，美國初請失業金人數在三月的第一週減少了 1,000 人，降至 213,000 人，低於市場預期的 215,000 人。美國的貿易赤字在一月份縮小至 545 億美元，此前十二月份的修正值為 729 億美元。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週四以負面收盤，工業、消費品和醫療保健股票錄得最大損失。然而，能源和公用事業股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
<p>道瓊斯指數在週四收盤下跌約 739 點，報 46,677.85 點。標準普爾 500 指數下跌 1.52%，報 6,672.62 點，而納斯達克綜合指數在週四的交易中下跌 1.78%，報 22,311.98 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>Buckle Inc.</strong> (NYSE: BKE) 和 <strong>Emerald Holding Inc.</strong> (NYSE: EEX) 今天的財報。</p>
<h2><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></h2>
<p>在當前讀數為 21.2 的情況下，該指數在週四進入 “極度恐懼” 區域，而之前的讀數為 25.1。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

達樂

美國 WTI 原油 ETF

道瓊斯指數 ETF - SPDR

道瓊斯指數

NTSK

<p>CNN Money 恐懼與貪婪指數上升至 “極度恐懼” 區間，因為美國股市下跌，道瓊斯指數下跌超過 700 點。這一下降是由於伊朗緊張局勢加劇和原油價格飆升，引發了對滯漲的擔憂。Dollar General Corp. 的股票在第四季度財報後下跌約 6%，而 Netskope Inc. 在財報發佈後下跌超過 21%</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed an increase in the overall fear level, while the index moved to the “Extreme Fear” zone on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體恐懼水平上升，該指數在週四進入 “極度恐懼” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled lower on Thursday, with the Dow Jones index falling more than 700 points during the session as surging crude oil prices amplified stagflation fears linked to the escalating conflict in Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週四收盤走低，道瓊斯指數在交易中下跌超過 700 點，因為飆升的原油價格加劇了與伊朗衝突升級相關的滯脹擔憂。</p>
</div><p>In his first TV appearance, Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei reitered that the Strait of Hormuz remain closed — a chokepoint carrying roughly 20% of global oil supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>在首次電視露面中，伊朗最高領袖莫赫塔巴·哈梅內伊重申霍爾木茲海峽仍然關閉——這是一個運輸全球約 20% 石油供應的關鍵通道。</p>
</div><p>In earnings, shares of <strong>Dollar General Corp.</strong> (NYSE: DG) fell around 6% on Thursday after the company released earnings results for the fourth quarter. <strong>Netskope Inc.</strong> (NASDAQ: NTSK) shares dipped over 21% after the company reported fourth-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報方面，<strong>Dollar General Corp.</strong> (NYSE: DG) 的股價在週四下跌約 6%，因該公司發佈了第四季度的財報。<strong>Netskope Inc.</strong> (NASDAQ: NTSK) 的股價在公司報告第四季度財務結果後下跌超過 21%。</p>
</div><p>On the economic data front, U.S. initial jobless claims declined by 1,000 from the previous week to 213,000 in the first week of March, compared to market estimates of 215,000. The U.S. trade deficit shrank to $54.5 billion in January following a revised $72.9 billion gap in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟數據方面，美國初請失業金人數在三月的第一週減少了 1,000 人，降至 213,000 人，低於市場預期的 215,000 人。美國的貿易赤字在一月份縮小至 545 億美元，此前十二月份的修正值為 729 億美元。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with industrials, consumer discretionary and health care stocks recording the biggest losses on Thursday. However, energy and utilities stocks bucked the overall market trend, closing the session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週四以負面收盤，工業、消費品和醫療保健股票錄得最大損失。然而，能源和公用事業股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><p>The Dow Jones closed lower by around 739 points to 46,677.85 on Thursday. The S&amp;P 500 fell 1.52% to 6,672.62, while the Nasdaq Composite dipped 1.78% at 22,311.98 during Thursday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週四收盤下跌約 739 點，報 46,677.85 點。標準普爾 500 指數下跌 1.52%，報 6,672.62 點，而納斯達克綜合指數在週四的交易中下跌 1.78%，報 22,311.98 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Buckle Inc.</strong> (NYSE: BKE) and <strong>Emerald Holding Inc.</strong> (NYSE: EEX) today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>Buckle Inc.</strong> (NYSE: BKE) 和 <strong>Emerald Holding Inc.</strong> (NYSE: EEX) 今天的財報。</p>
</div><h2><strong>What Is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></h2>
</div><p>At a current reading of 21.2, the index moved to the “Extreme Fear” zone on Thursday, versus a prior reading of 25.1.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前讀數為 21.2 的情況下，該指數在週四進入 “極度恐懼” 區域，而之前的讀數為 25.1。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則有相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的。該指數的範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

道瓊斯工業平均指數暴跌超過 700 點：投資者情緒下降，恐懼與貪婪指數進入 “極度恐懼” 區域