<p>（第一財經）3 月 13 日——2026 年上海家電博覽會（AWE 2026）展示了歷史上最多的機器人，突顯了家用服務機器人和人工智能驅動的家電的快速進展。</p>
<p>展覽展示了多種家用服務機器人，能夠進行烹飪、整理物品，甚至清潔樓梯。同時，配備人工智能功能的新家電的數量和種類增長更快，標誌着人工智能與消費電子產品的加速融合。</p>
<p>例如，科沃斯機器人展示了一款非人形家用服務助手，能夠從地面撿起物品、整理桌面，並將衣物放入洗衣機。科沃斯董事長錢東奇告訴第一財經：“預計將在三年內進入家庭。”</p>
<p>這款機器人集成了人工智能大模型和人工智能代理技術，但錢東奇補充道，在廣泛被家庭以可承受的價格採用之前，仍需在性能和生產成本上進行改進。</p>
<p>除了技術能力的提升，定價仍然是家用人工智能廣泛採用的主要障礙。第一財經在博覽會上觀察到，一款由電商平台展示的人形機器人定價為 69,999 元（10,166 美元），引發許多參觀者表示他們 “只是看看”。</p>
<p>人工智能家電更接近大眾採用</p>
<p>儘管服務機器人在家庭中普及可能需要時間，但人工智能驅動的家電預計會更早進入普通家庭。</p>
<p>配備人工智能芯片的電視可以改善顯示質量，並在人工智能大模型的幫助下，實現與用户的自然語言互動，可能逐漸演變為伴侶機器人，甚至成為智能家居設備的智能中心，海信視覺科技總裁李偉告訴第一財經。</p>
<p>今年，住宅空調的三個主要升級方向是主動智能、高能效和舒適的氣流分佈，這些都在很大程度上依賴於人工智能，格力電器家用空調技術開發部門的一位代表告訴第一財經。</p>
<p>來自廚房電器供應商萬和公司的工作人員表示，該公司主要應用人工智能來改善烹飪體驗，包括預測烹飪煙霧的運動和自動清潔油脂。</p>
<p>中國家用電器協會在 AWE 2026 期間還舉辦了關於家用服務機器人行業發展的論壇，討論了促進國內服務機器人行業的發展以及機器人與家電的融合。</p>
<p>還成立了一個專門委員會，成員包括海爾集團、海信集團、傅里葉智能和 Orbbec 等約 50 家家電和機器人公司。</p>
<p>編輯：唐詩華，艾米·萊恩</p>

科沃斯

<p>2026 年上海家電與電子博覽會展示了創紀錄數量的機器人，強調了家用服務機器人和人工智能驅動家電的進步。值得注意的展品包括 Ecovacs Robotics 推出的非人形助手，預計將在三年內進入家庭，儘管高昂的成本仍然是一個障礙。人工智能家電，如電視和空調，預計將更早到達消費者，提升用户互動和效率。會議上還舉行了關於家用服務機器人的論壇，促進了主要家電和機器人公司的行業整合</p>

<p>(Yicai) March 13 -- The Appliance &amp; Electronics World Expo 2026 (AWE 2026) in Shanghai is showcasing the largest number of robots in its history, highlighting rapid advances in household service robots and artificial intelligence-powered home appliances.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）3 月 13 日——2026 年上海家電博覽會（AWE 2026）展示了歷史上最多的機器人，突顯了家用服務機器人和人工智能驅動的家電的快速進展。</p>
</div><p>The exhibition features a wide range of domestic service robots capable of cooking, organizing items, and even cleaning stairs. Meanwhile, the number and variety of new household appliances equipped with AI capabilities have grown even faster, signaling the accelerating integration of AI into consumer electronics.</p>
<div class="lb-trans"><p>展覽展示了多種家用服務機器人，能夠進行烹飪、整理物品，甚至清潔樓梯。同時，配備人工智能功能的新家電的數量和種類增長更快，標誌着人工智能與消費電子產品的加速融合。</p>
</div><p>For example, Ecovacs Robotics presented a non-humanoid household service assistant that can pick up objects from the floor, tidy desktops, and place clothes into washing machines. “It is expected to enter families within three years,” Chairman Qian Dongqi told Yicai.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，科沃斯機器人展示了一款非人形家用服務助手，能夠從地面撿起物品、整理桌面，並將衣物放入洗衣機。科沃斯董事長錢東奇告訴第一財經：“預計將在三年內進入家庭。”</p>
</div><p>The robot integrates AI large models and AI agent technologies, but still requires improvements in performance and reductions in production costs before it can be widely adopted by households at affordable prices, Qian added.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款機器人集成了人工智能大模型和人工智能代理技術，但錢東奇補充道，在廣泛被家庭以可承受的價格採用之前，仍需在性能和生產成本上進行改進。</p>
</div><p>Beyond technical capability improvements, pricing remains a major obstacle to the widespread adoption of embodied AI in homes. Yicai observed at the expo that a humanoid robot displayed by an e-commerce platform was priced at CNY69,999 (USD10,166), prompting many visitors to remark they were “just looking.”</p>
<div class="lb-trans"><p>除了技術能力的提升，定價仍然是家用人工智能廣泛採用的主要障礙。第一財經在博覽會上觀察到，一款由電商平台展示的人形機器人定價為 69,999 元（10,166 美元），引發許多參觀者表示他們 “只是看看”。</p>
</div><p>AI Appliances Moving Closer to Mass Adoption</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能家電更接近大眾採用</p>
</div><p>Although it may take time before service robots become common in households, AI-powered home appliances are expected to reach ordinary families much sooner.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管服務機器人在家庭中普及可能需要時間，但人工智能驅動的家電預計會更早進入普通家庭。</p>
</div><p>Televisions equipped with AI chips can improve display quality and, with the help of AI large models, enable natural language interaction with users, and may gradually evolve into companion robots or even become the intelligent hub of connected home devices, Hisense Visual Technology President Li Wei told Yicai.</p>
<div class="lb-trans"><p>配備人工智能芯片的電視可以改善顯示質量，並在人工智能大模型的幫助下，實現與用户的自然語言互動，可能逐漸演變為伴侶機器人，甚至成為智能家居設備的智能中心，海信視覺科技總裁李偉告訴第一財經。</p>
</div><p>Active intelligence, high energy efficiency, and comfortable airflow distribution are the three main upgrade directions for residential air conditioners this year, all of which rely heavily on AI, a representative from the home air-conditioning technology development department of Gree Electric Appliances told Yicai.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，住宅空調的三個主要升級方向是主動智能、高能效和舒適的氣流分佈，這些都在很大程度上依賴於人工智能，格力電器家用空調技術開發部門的一位代表告訴第一財經。</p>
</div><p>A staff member from kitchen appliance supplier Vatti Corporation said the company is applying AI mainly to improve cooking experiences, including predicting cooking fume movement and automatically cleaning grease.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自廚房電器供應商萬和公司的工作人員表示，該公司主要應用人工智能來改善烹飪體驗，包括預測烹飪煙霧的運動和自動清潔油脂。</p>
</div><p>The China Household Electrical Appliances Association also hosted a forum on the development of the household service robot industry during AWE 2026. The event discussed fostering the domestic service robot sector and promoting integration between robots and home appliances.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國家用電器協會在 AWE 2026 期間還舉辦了關於家用服務機器人行業發展的論壇，討論了促進國內服務機器人行業的發展以及機器人與家電的融合。</p>
</div><p>A special committee for household service robots was also established, with members including about 50 home appliance and robotics firms such as Haier Group, Hisense Group, Fourier Intelligence, and Orbbec.</p>
<div class="lb-trans"><p>還成立了一個專門委員會，成員包括海爾集團、海信集團、傅里葉智能和 Orbbec 等約 50 家家電和機器人公司。</p>
</div><p>Editors: Tang Shihua, Emmi Laine</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：唐詩華，艾米·萊恩</p>
</div>

中國的 AWE 2026 展示了創紀錄數量的機器人，隨着 AI 家用設備的普及