<p><strong>建設將於 2026 年第三季度開始，DTL2e 服務預計在 2035 年啓動。</strong></p>
<p>中國中鐵隧道集團有限公司（新加坡分公司）已被新加坡陸路交通管理局（LTA）授予市區線 2 號延伸（DTL2e）的最終土建合同，涵蓋從武吉班讓站到即將開通的 DE1 站之間隧道的設計和施工。</p>
<p>該合同價值約為 1.99 億新元，涉及在現有車站附近的限制工作區內，建設長約 1.8 公里的雙孔隧道，穿越伍德蘭路和克蘭基高速公路（KJE）高架橋的部分區域。</p>
<p>施工計劃於 2026 年第三季度開始，DTL2e 的服務預計在 2035 年開始。</p>
<p>為了儘量減少干擾，工程將在運營時間之外進行，地面穩定性將實時監測，並定期向居民和利益相關者提供更新。</p>
<p>中國中鐵隧道集團（新加坡分公司）專注於隧道和基礎設施項目，目前正在完成第六號環線的愛德華王子站。</p>

中國中鐵

華夏中證基建ETF

<p>中國中鐵隧道集團有限公司（新加坡分公司）已獲得新加坡陸路交通管理局價值 1.99 億美元的合同，用於市區線 2 號延伸工程（DTL2e）。該項目涉及在武吉班讓站與即將開通的 DE1 站之間設計和建設 1.8 公里的雙孔隧道，施工預計於 2026 年第三季度開始，服務預計於 2035 年啓動。為了儘量減少干擾，施工將主要在非運營時間進行，並將進行實時地面穩定性監測，並定期向居民提供更新信息</p>

<p><strong>Construction will start in Q3 2026, with DTL2e service slated for 2035.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>建設將於 2026 年第三季度開始，DTL2e 服務預計在 2035 年啓動。</strong></p>
</div><p>China Railway Tunnel Group Co. Ltd. (Singapore Branch) has been awarded the final civil contract by the Land Transport Authority (LTA) for the Downtown Line 2 extension (DTL2e), covering the design and construction of tunnels between Bukit Panjang station and the upcoming DE1 station.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國中鐵隧道集團有限公司（新加坡分公司）已被新加坡陸路交通管理局（LTA）授予市區線 2 號延伸（DTL2e）的最終土建合同，涵蓋從武吉班讓站到即將開通的 DE1 站之間隧道的設計和施工。</p>
</div><p>The contract, valued at around $199m, involves twin bored tunnels about 1.8 kilometres long running beneath Woodlands Road and parts of the Kranji Expressway (KJE) flyover in a restricted work area near the existing station.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合同價值約為 1.99 億新元，涉及在現有車站附近的限制工作區內，建設長約 1.8 公里的雙孔隧道，穿越伍德蘭路和克蘭基高速公路（KJE）高架橋的部分區域。</p>
</div><p>Construction is scheduled to start in the third quarter of 2026, with service on the DTL2e expected to begin in 2035.</p>
<div class="lb-trans"><p>施工計劃於 2026 年第三季度開始，DTL2e 的服務預計在 2035 年開始。</p>
</div><p>To minimise disruption, works will largely be carried out outside operating hours, with ground stability monitored in real time and regular updates provided to residents and stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了儘量減少干擾，工程將在運營時間之外進行，地面穩定性將實時監測，並定期向居民和利益相關者提供更新。</p>
</div><p>China Railway Tunnel Group (Singapore Branch) specialises in tunnelling and infrastructure projects and is currently completing Prince Edward Station for Circle Line 6.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國中鐵隧道集團（新加坡分公司）專注於隧道和基礎設施項目，目前正在完成第六號環線的愛德華王子站。</p>
</div>

中國中鐵新加坡分公司贏得了價值 1.99 億美元的 DTL2e 隧道土木工程合同