<p>美國股指期貨在週一上漲，此前週五收盤下跌。主要基準指數的期貨價格上漲。</p>
<p>週日，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統 敦促各國 依賴霍爾木茲海峽的國家部署軍事資產，特別是掃雷艦，以確保該航道的安全，並警告北約盟國如果不提供幫助將面臨後果。</p>
<p>與此同時，<strong>本傑明·內塔尼亞胡</strong> 總理在 X 平台上 駁斥了 關於他去世的謠言，開玩笑地出現在一家咖啡館，以安撫以色列公眾。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.26%，兩年期國債收益率為 3.70%。CME 集團的 FedWatch工具 的預測顯示，市場預計美聯儲在 3 月份將維持當前利率不變的可能性為 99.1%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.27%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.46%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.50%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.51%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 和納斯達克 100，在週一的盤前交易中上漲。SPY 上漲 0.40%，報 664.91 美元，而 QQQ 上漲 0.44%，報 596.36 美元。</p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h2>Urgent.ly</h2>
<ul>
<li><strong>Urgent.ly Inc.</strong> (NASDAQ: ULY) 在週一的盤前交易中飆升 161.08%，因其宣佈被 Agero 以每股 5.50 美元現金收購。此外，該公司報告了超出預期的第四季度財務業績。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，ULY 在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Adobe</h2>
<ul>
<li><strong>Adobe Inc.</strong> (NASDAQ: ADBE) 儘管同意與司法部達成 1.5 億美元的和解，以解決其欺騙性訂閲和取消做法違反《恢復在線購物者信心法》的指控，但仍上漲 0.63%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，ADBE 在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢，質量評分中等。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>策略</h2>
<ul>
<li><strong>Strategy Inc.</strong>(NASDAQ: MSTR) 上漲 3.45%，因為 <strong>比特幣</strong>(CRYPTO: BTC) 徘徊在 73,000 美元附近，MSTR 的一個重要投資者 <strong>Strive Inc.</strong> (NASDAQ: ASST) 上週向 Strategy 的可變利率 A 系列永久優先股投資了 5000 萬美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，MSTR 在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Getty Images Holdings</h2>
<ul>
<li><strong>Getty Images Holdings Inc.</strong> (NYSE: GETY) 上漲 4.31%，分析師預計其將在收盤後發佈財報。華爾街預計每股收益為 3 美分，營收為 2.4622 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，GETY 在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Semtech</h2>
<ul>
<li><strong>Semtech Corp.</strong> (NASDAQ: SMTC) 上漲 0.39%，分析師預計其將在收盤後發佈每股 43 美分的財報，營收為 2.7320 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，SMTC 在短期、中期和長期內維持較強的價格趨勢，但價值評分較差。</li>
</ul>
<p></p>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>信息技術、材料和通信服務在週五的市場下跌中處於領先地位，儘管消費品和公用事業收盤上漲，納斯達克下跌 200 點，投資者在權衡疲弱的 GDP 修正與高通脹和伊朗戰爭帶來的石油衝擊。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>價值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.26%</td>
<td>46,558.47</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.61%</td>
<td>6,632.19</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-0.93%</td>
<td>22,105.36</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.36%</td>
<td>2,480.05</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p><strong>穆罕默德·埃爾 - 埃裏安</strong> 描繪了一個嚴峻的美國經濟圖景，夾在 “持續的通脹” 和急劇的增長放緩之間。隨着第四季度 GDP 下調至 0.7%，他指出，美國經濟在中東戰爭最近升級之前就已經失去動力。</p>
<p>這場衝突已從短期干擾轉變為一種 “結構性損害”，威脅到系統性的金融穩定。</p>
<p>關於股市，El-Erian 強調了傳統多元化的崩潰。由於上週股票和債券均下跌，他觀察到 “投資者難以找到安全”，市場越來越容易受到 “市場消化不良” 的影響。</p>
<p>3.1% 的粘性通脹持續存在——遠高於美聯儲 2% 的目標——進一步複雜化了前景。</p>
<p>El-Erian 警告稱，針對能源基礎設施的攻擊標誌着全球市場進入了 “一個新的、更危險的階段”。他警告説，如果沒有外交突破，後果將超出高能源價格，包括 “更廣泛的通脹壓力、較低的增長、更高的失業率以及更大的系統性金融不穩定風險”。</p>
<p>對於投資者而言，近期的未來仍然鎖定在戰爭的持續時間及其對美聯儲政策前景的根本 “複雜化” 能力上。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者本週關注的內容。</p>
<ul>
<li>週一，3 月的帝國州製造業調查數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>2 月的工業生產和產能利用率數據將在東部時間上午 9:15 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週二，2 月的待售房屋銷售報告和 3 月的建築商信心指數數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週三，2 月的生產者價格指數（PPI）、核心 PPI 和同比 PPI 數據將在東部時間上午 8:30 發佈。1 月的工廠訂單數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>FOMC 利率決定將在下午 2:00 發佈，美聯儲主席鮑威爾將在下午 2:30 舉行新聞發佈會。</li>
</ul>
<ul>
<li>週四，截止 3 月 14 日的初請失業金人數和 3 月的費城聯儲製造業調查數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>1 月的批發庫存和新房銷售數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週五，沒有主要經濟報告安排。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 2.21%，徘徊在每桶 98.98 美元左右。</p>
<p>黃金現貨美元下跌 0.51%，徘徊在每盎司 4,993.80 美元左右。其最後的歷史高點為每盎司 5,595.46 美元。美國美元指數現貨下跌 0.02%，報 100.2550。</p>
<p>與此同時，比特幣在過去 24 小時內上漲 2.37%，交易價格為每枚 73,270.99 美元。</p>
<p>週一，亞洲市場收盤漲跌互現，香港恒生指數、中國 CSI 300 和韓國 Kospi 指數上漲。另一方面，印度 Nifty 50、澳大利亞 ASX 200 和日本日經 225 指數下跌。歐洲市場在早盤交易中大多走低。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

ADBE

標普 500 ETF - Vanguard

2 倍做多 Adobe ETF - Leverage Shares

<p>美國股指期貨在週一上漲，此前週五收盤下跌，主要指數均有所上漲。特朗普總統呼籲盟友確保霍爾木茲海峽的安全，並警告不遵守將面臨後果。Urgent.ly 在被 Agero 收購後暴漲 161.08%，而 Adobe 則以 1.5 億美元和解了一起訴訟。Strategy Inc. 在比特幣穩定的背景下上漲 3.45%。分析師預測 Getty Images 和 Semtech 的盈利情況。穆罕默德·埃爾 - 埃利安警告稱，通貨膨脹和經濟放緩將持續，強調由於地緣政治緊張局勢導致系統性金融不穩定的風險。本週將公佈關鍵經濟數據</p>

<p>U.S. stock futures rose on Monday following Friday’s lower close. Futures of the major benchmark indices were higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週一上漲，此前週五收盤下跌。主要基準指數的期貨價格上漲。</p>
</div><p>On Sunday, President <strong>Donald Trump</strong> urged nations reliant on the Strait of Hormuz to deploy military assets, specifically minesweepers, to secure the route, warning NATO allies of consequences for failing to assist.</p>
<div class="lb-trans"><p>週日，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統 敦促各國 依賴霍爾木茲海峽的國家部署軍事資產，特別是掃雷艦，以確保該航道的安全，並警告北約盟國如果不提供幫助將面臨後果。</p>
</div><p>Simultaneously, Prime Minister <strong>Benjamin Netanyahu</strong> dismissed rumors of his death in a video on X, jokingly appearing at a café to reassure the Israeli public.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>本傑明·內塔尼亞胡</strong> 總理在 X 平台上 駁斥了 關於他去世的謠言，開玩笑地出現在一家咖啡館，以安撫以色列公眾。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.26%, and the two-year bond was at 3.70%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 99.1% likelihood of the Federal Reserve leaving the current interest rates unchanged in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.26%，兩年期國債收益率為 3.70%。CME 集團的 FedWatch工具 的預測顯示，市場預計美聯儲在 3 月份將維持當前利率不變的可能性為 99.1%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.27%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>0.46%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>0.50%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>0.51%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.27%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.46%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.50%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.51%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 and Nasdaq 100, respectively, were higher in premarket on Monday. The SPY was up 0.40% at $664.91, while the QQQ advanced 0.44% to $596.36.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 和納斯達克 100，在週一的盤前交易中上漲。SPY 上漲 0.40%，報 664.91 美元，而 QQQ 上漲 0.44%，報 596.36 美元。</p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h2>Urgent.ly</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Urgent.ly</h2>
</div><ul>
<li><strong>Urgent.ly Inc.</strong> (NASDAQ: ULY) skyrocketed 161.08% in premarket on Monday after it announced it had been acquired by Agero for $5.50 in cash per share. Also, the company reported better-than-expected fourth-quarter financial results.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Urgent.ly Inc.</strong> (NASDAQ: ULY) 在週一的盤前交易中飆升 161.08%，因其宣佈被 Agero 以每股 5.50 美元現金收購。此外，該公司報告了超出預期的第四季度財務業績。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that ULY maintains a weaker price trend over the short, medium, and long terms.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，ULY 在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Adobe</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Adobe</h2>
</div><ul>
<li><strong>Adobe Inc.</strong> (NASDAQ: ADBE) advanced 0.63% despite agreeing to a $150 million settlement with the Justice Department to resolve allegations that its deceptive subscription and cancellation practices violated the Restore Online Shoppers' Confidence Act.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Adobe Inc.</strong> (NASDAQ: ADBE) 儘管同意與司法部達成 1.5 億美元的和解，以解決其欺騙性訂閲和取消做法違反《恢復在線購物者信心法》的指控，但仍上漲 0.63%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that ADBE maintains a weaker price trend over the short, medium, and long terms, with a moderate quality score.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，ADBE 在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢，質量評分中等。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>策略</h2>
</div><ul>
<li><strong>Strategy Inc.</strong>(NASDAQ: MSTR) was up 3.45% as <strong>Bitcoin</strong>(CRYPTO: BTC) was hovering around the $73,000 mark, and a significant investor in MSTR’s financial instruments, <strong>Strive Inc.</strong> (NASDAQ: ASST), allocated $50 million last week to Strategy's Variable Rate Series A Perpetual Stretch Preferred Stock.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Strategy Inc.</strong>(NASDAQ: MSTR) 上漲 3.45%，因為 <strong>比特幣</strong>(CRYPTO: BTC) 徘徊在 73,000 美元附近，MSTR 的一個重要投資者 <strong>Strive Inc.</strong> (NASDAQ: ASST) 上週向 Strategy 的可變利率 A 系列永久優先股投資了 5000 萬美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that MSTR maintains a weaker price trend over the short, medium, and long terms.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，MSTR 在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Getty Images Holdings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Getty Images Holdings</h2>
</div><ul>
<li><strong>Getty Images Holdings Inc.</strong> (NYSE: GETY) rose 4.31% as analysts expect it to report earnings after the closing bell. Wall Street is expecting earnings of 3 cents per share on revenue of $246.22 million.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Getty Images Holdings Inc.</strong> (NYSE: GETY) 上漲 4.31%，分析師預計其將在收盤後發佈財報。華爾街預計每股收益為 3 美分，營收為 2.4622 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that GETY maintains a weak price trend over the short, medium, and long terms.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，GETY 在短期、中期和長期內維持較弱的價格趨勢。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Semtech</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Semtech</h2>
</div><ul>
<li><strong>Semtech Corp.</strong> (NASDAQ: SMTC) was 039% higher as analysts expect it to report earnings of 43 cents per share on revenue of $273.20 million, after the closing bell.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Semtech Corp.</strong> (NASDAQ: SMTC) 上漲 0.39%，分析師預計其將在收盤後發佈每股 43 美分的財報，營收為 2.7320 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that SMTC maintains a strong price trend over the short, medium, and long terms, with a poor value score.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的股票評級</strong> 顯示，SMTC 在短期、中期和長期內維持較強的價格趨勢，但價值評分較差。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Information technology, materials, and communication services led Friday’s market decline, though consumer staples and utilities closed higher, as the Nasdaq dropped 200 points while investors weighed weak GDP revisions against high inflation and Iranian war oil shocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術、材料和通信服務在週五的市場下跌中處於領先地位，儘管消費品和公用事業收盤上漲，納斯達克下跌 200 點，投資者在權衡疲弱的 GDP 修正與高通脹和伊朗戰爭帶來的石油衝擊。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-0.26%</td>
<td>46,558.47</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-0.61%</td>
<td>6,632.19</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>-0.93%</td>
<td>22,105.36</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>-0.36%</td>
<td>2,480.05</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>價值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.26%</td>
<td>46,558.47</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.61%</td>
<td>6,632.19</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-0.93%</td>
<td>22,105.36</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.36%</td>
<td>2,480.05</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p><strong>Mohamed El-Erian</strong> paints a sobering picture of a U.S. economy caught between “persistent inflation” and a sharp growth slowdown. With fourth-quarter GDP revised downward to 0.7%, he notes that the American economy was losing steam even before the recent escalation of the war in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>穆罕默德·埃爾 - 埃裏安</strong> 描繪了一個嚴峻的美國經濟圖景，夾在 “持續的通脹” 和急劇的增長放緩之間。隨着第四季度 GDP 下調至 0.7%，他指出，美國經濟在中東戰爭最近升級之前就已經失去動力。</p>
</div><p>This conflict has shifted from a short-term disruption to a source of “structural damage” that threatens systemic financial instability.</p>
<div class="lb-trans"><p>這場衝突已從短期干擾轉變為一種 “結構性損害”，威脅到系統性的金融穩定。</p>
</div><p>Regarding the stock market, El-Erian highlights the breakdown of traditional diversification. As both stocks and bonds lost ground last week, he observed that “investors struggled to find safety,” with markets increasingly vulnerable to “market indigestion.”</p>
<div class="lb-trans"><p>關於股市，El-Erian 強調了傳統多元化的崩潰。由於上週股票和債券均下跌，他觀察到 “投資者難以找到安全”，市場越來越容易受到 “市場消化不良” 的影響。</p>
</div><p>The persistence of sticky inflation at 3.1%—well above the Federal Reserve's 2% target—further complicates the outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>3.1% 的粘性通脹持續存在——遠高於美聯儲 2% 的目標——進一步複雜化了前景。</p>
</div><p>El-Erian warns that the targeting of energy infrastructure marks a “new, more dangerous phase” for global markets. He cautions that without a diplomatic breakthrough, the fallout will extend beyond high energy prices to include “broader inflationary pressures, lower growth, higher unemployment, and a greater risk of systemic financial instability.”</p>
<div class="lb-trans"><p>El-Erian 警告稱，針對能源基礎設施的攻擊標誌着全球市場進入了 “一個新的、更危險的階段”。他警告説，如果沒有外交突破，後果將超出高能源價格，包括 “更廣泛的通脹壓力、較低的增長、更高的失業率以及更大的系統性金融不穩定風險”。</p>
</div><p>For investors, the immediate future remains locked on the war's duration and its capacity to fundamentally “complicate the policy outlook” for the Fed.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於投資者而言，近期的未來仍然鎖定在戰爭的持續時間及其對美聯儲政策前景的根本 “複雜化” 能力上。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者本週關注的內容。</p>
</div><ul>
<li>On Monday, March’s Empire State manufacturing survey data will be released by 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週一，3 月的帝國州製造業調查數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>February’s industrial production and capacity utilization data will be out by 9:15 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2 月的工業生產和產能利用率數據將在東部時間上午 9:15 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Tuesday, February’s pending home sales report and March’s Home Builder Confidence Index data will be out by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週二，2 月的待售房屋銷售報告和 3 月的建築商信心指數數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Wednesday, February’s Producer Price Index (PPI), Core PPI, and year-over-year PPI data will be released by 8:30 a.m. ET. January’s factory orders data will be out by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週三，2 月的生產者價格指數（PPI）、核心 PPI 和同比 PPI 數據將在東部時間上午 8:30 發佈。1 月的工廠訂單數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The FOMC interest-rate decision will be released by 2:00 p.m., and Fed Chair Powell will hold a press conference at 2:30 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>FOMC 利率決定將在下午 2:00 發佈，美聯儲主席鮑威爾將在下午 2:30 舉行新聞發佈會。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Thursday, initial jobless claims for the week ending March 14, and March’s Philadelphia Fed manufacturing survey data will be released by 8:30 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週四，截止 3 月 14 日的初請失業金人數和 3 月的費城聯儲製造業調查數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>January’s wholesale inventories and new home sales data will be out by 10:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>1 月的批發庫存和新房銷售數據將在東部時間上午 10:00 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Friday, there are no major economic reports scheduled.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週五，沒有主要經濟報告安排。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 2.21% to hover around $98.98 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 2.21%，徘徊在每桶 98.98 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.51% to hover around $4,993.80 per ounce. Its last record high stood at $5,595.46 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.02% lower at the 100.2550 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金現貨美元下跌 0.51%，徘徊在每盎司 4,993.80 美元左右。其最後的歷史高點為每盎司 5,595.46 美元。美國美元指數現貨下跌 0.02%，報 100.2550。</p>
</div><p>Meanwhile, Bitcoin was trading 2.37% higher at $73,270.99 per coin, as per the last 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，比特幣在過去 24 小時內上漲 2.37%，交易價格為每枚 73,270.99 美元。</p>
</div><p>Asian markets closed mixed on Monday, as Hong Kong's Hang Seng, China’s CSI 300, and South Korea's Kospi indices rose. On the other hand, India’s Nifty 50, Australia's ASX 200, and Japan's Nikkei 225 indices fell. European markets were mostly lower in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞洲市場收盤漲跌互現，香港恒生指數、中國 CSI 300 和韓國 Kospi 指數上漲。另一方面，印度 Nifty 50、澳大利亞 ASX 200 和日本日經 225 指數下跌。歐洲市場在早盤交易中大多走低。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: S&P 500, Dow Jones Futures Gain As Trump Urges Allies To Help Reopen Strait Of Hormuz— Strategy, Urgent.ly, Adobe In Focus

- 美股期貨週一上漲，推動主要基準指數提前走高。  
- 特朗普呼籲在霍爾木茲海峽部署軍隊以保障航道安全。  
- 10 年期國債收益率為 4.26%，預計美聯儲將保持利率不變。

今日股市：標普 500 指數和道瓊斯期貨上漲，特朗普敦促盟友協助重新開放霍爾木茲海峽——策略、Urgent.ly 和 Adobe 成為關注焦點