<p>在古巴經濟危機加深之際，總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 暗示 “以某種形式接管古巴” 的可能性。</p>
<p>特朗普在週一的橢圓形辦公室對記者表示，他可以 “對古巴做任何事情”，考慮到其當前的 “虛弱” 狀態。</p>
<p>特朗普説：“那很好。這是一個很大的榮譽。”</p>
<p>總統確認與古巴的持續討論，但未透露任何具體細節。</p>
<p>正如特朗普之前提到的 “友好接管” 該島國，華盛頓對古巴的壓力正在加大。</p>
<h2>古巴的能源困境</h2>
<p>與此同時，古巴面臨嚴重的能源危機，每天停電，電網完全失靈。由於 美國捕獲 了前委內瑞拉的 <strong>尼古拉斯·馬杜羅</strong>，該國的能源供應受到嚴重限制，馬杜羅曾向古巴提供石油，並施壓墨西哥，迫使其停止出口。</p>
<p>特朗普曾將古巴稱為 “失敗的國家”，並在 石油封鎖 期間發出此言，這一封鎖擾亂了日常生活並引發了擔憂。總統強調與古巴進行對話的緊迫性，稱其為 “人道主義優先事項”。</p>
<p>週五，古巴總統 <strong>米格爾·迪亞斯 - 卡內爾</strong> 宣佈，兩國正在考慮對美國能源封鎖的 “談判解決方案”。迪亞斯 - 卡內爾表示，與美國的對話旨在通過對話解決雙邊分歧，解決該國的能源危機，並尊重各國的政治體制和主權。</p>
<p>與此同時，《紐約時報》報道 週一稱，特朗普政府尋求在不改變共產主義政府的情況下，罷免米格爾·迪亞斯 - 卡內爾。美國已表示總統必須下台，但允許古巴人決定下一步行動，並不針對仍然掌握重大權力的卡斯特羅家族成員。</p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

CUBA

<p>鑑於古巴的經濟危機，特朗普總統在橢圓形辦公室的討論中暗示 “以某種形式接管古巴” 的可能性。他形容古巴目前的狀態為 “虛弱”，並強調需要進行對話，將其稱為 “人道主義優先事項”。與此同時，古巴面臨嚴重的能源問題，這一問題因美國對其石油供應商的制裁而加劇。古巴總統迪亞斯 - 卡內爾提到正在進行談判，以應對能源封鎖並解決雙邊分歧，而美國政府據報道尋求在不針對共產黨政府的情況下將其移除</p>

<p>In the wake of a deepening economic crisis in Cuba, President <strong>Donald Trump</strong> has suggested the possibility of “taking Cuba, in some form.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在古巴經濟危機加深之際，總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 暗示 “以某種形式接管古巴” 的可能性。</p>
</div><p>Speaking to reporters in the Oval Office on Monday, Trump indicated that he could “do anything” with Cuba, considering its current “weakened” state.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週一的橢圓形辦公室對記者表示，他可以 “對古巴做任何事情”，考慮到其當前的 “虛弱” 狀態。</p>
</div><p>“That’d be good. That’s a big honor,” said Trump.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普説：“那很好。這是一個很大的榮譽。”</p>
</div><p>The president confirmed ongoing discussions with Cuba but refrained from sharing any specifics.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統確認與古巴的持續討論，但未透露任何具體細節。</p>
</div><p>Washington has been escalating pressure on Cuba, as indicated by Trump’s previous suggestion of a “friendly takeover” of the island nation.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如特朗普之前提到的 “友好接管” 該島國，華盛頓對古巴的壓力正在加大。</p>
</div><h2>Cuba’s Energy Woes</h2>
<div class="lb-trans"><h2>古巴的能源困境</h2>
</div><p>Meanwhile, Cuba faces a severe energy crisis, with daily blackouts and a total grid failure. The nation’s energy supply has been severely restricted after the U.S. captured former Venezuela's <strong>Nicolás Maduro</strong>, who supplied oil to the island, and pressured Mexico, its last remaining oil supplier, to stop exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，古巴面臨嚴重的能源危機，每天停電，電網完全失靈。由於 美國捕獲 了前委內瑞拉的 <strong>尼古拉斯·馬杜羅</strong>，該國的能源供應受到嚴重限制，馬杜羅曾向古巴提供石油，並施壓墨西哥，迫使其停止出口。</p>
</div><p>Trump previously labeled Cuba a “failed nation” amid the oil blockade, which has disrupted daily life and raised concerns. The President emphasized the urgent need for talks with Cuba, calling it a “humanitarian priority”.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普曾將古巴稱為 “失敗的國家”，並在 石油封鎖 期間發出此言，這一封鎖擾亂了日常生活並引發了擔憂。總統強調與古巴進行對話的緊迫性，稱其為 “人道主義優先事項”。</p>
</div><p>On Friday, Cuban President <strong>Miguel Díaz-Canel</strong> announced that the countries were considering “negotiated solutions” to the U.S. energy blockade. Díaz-Canel said talks with the U.S. aim to resolve bilateral differences through dialogue, address the country's energy crisis, and respect each nation's political system and sovereignty.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，古巴總統 <strong>米格爾·迪亞斯 - 卡內爾</strong> 宣佈，兩國正在考慮對美國能源封鎖的 “談判解決方案”。迪亞斯 - 卡內爾表示，與美國的對話旨在通過對話解決雙邊分歧，解決該國的能源危機，並尊重各國的政治體制和主權。</p>
</div><p>Meanwhile, The New York Times reported on Monday that the Trump administration is seeking to remove Miguel Díaz-Canel while leaving the Communist government intact. The U.S. has indicated the president must go but is allowing Cubans to decide the next steps, and it is not targeting Castro family members, who still hold major power.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，《紐約時報》報道 週一稱，特朗普政府尋求在不改變共產主義政府的情況下，罷免米格爾·迪亞斯 - 卡內爾。美國已表示總統必須下台，但允許古巴人決定下一步行動，並不針對仍然掌握重大權力的卡斯特羅家族成員。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

特朗普在正在進行的雙邊討論中暗示以某種形式 “接管” 古巴：“這是一種巨大的榮譽”