<p><strong>Citi Trends, Inc.</strong> (NASDAQ: CTRN) 的股票在週二大幅上漲，此前這家折扣零售商發佈了強勁的季度業績，並 發佈了樂觀的全年指引。</p>
<p>該公司報告第四季度調整後每股收益為 85 美分，超出 分析師共識預期的 78 美分。</p>
<h2><strong>季度詳細信息</strong></h2>
<p>季度銷售額為 2.30393 億美元，同比增長 9.1%，超出市場預期的 2.27424 億美元。</p>
<p>“我們的第四季度業績為 CITITRENDS 的轉型之年畫上了句號。我們在第四季度實現了 8.9% 的可比門店銷售增長，按兩年計算為 15.3%，這是我們連續第六個季度實現正增長，” 首席執行官 <strong>Ken Seipel</strong> 説道。</p>
<p>與 2024 年第四季度相比，可比門店銷售增長了 8.9%，這得益於客流量和購物籃的增加，改善的三層商品組合起到了積極作用。</p>
<p>季度毛利率為 39.9%，因降價減少而增加了 20 個基點，受益於我們改善的商品組合和價值主張。</p>
<p>調整後的 EBITDA 從去年同期的 710 萬美元上升至 1190 萬美元。</p>
<p>Citi Trends 在季度末的現金及現金等價物為 6609.2 萬美元。季度末商品庫存為 1.135 億美元，下降了 7.4%。</p>
<h2><strong>前景</strong></h2>
<p>Citi Trends 預計 2026 財年的銷售額將在 8.6916 億至 8.8556 億美元之間，超過分析師預期的 8.5929 億美元。</p>
<p>對於 2026 財年，Citi Trends 預計可比門店銷售增長為 5% 至 7%，毛利率擴張約 100 個基點，調整後的銷售和管理費用槓桿為 70 至 100 個基點。</p>
<p>該公司還預計調整後的 EBITDA 為 3400 萬至 3800 萬美元，計劃開設約 25 家新店，改造 50 個門店，關閉 4 家門店，並計劃在資本支出上花費 3500 萬至 4000 萬美元，主要用於新店和改造。</p>
<p><strong>CTRN 價格動態：</strong> 截至週二發佈時，Citi Trends 的股票上漲了 19.76%，報 52.90 美元。該股交易價格創下 52 周新高， 根據 Benzinga Pro 的數據。</p>
<p><em>照片由 Bruce VanLoon 通過 Shutterstock 提供</em></p>

CTRN

<p>Citi Trends (CTRN) 的股票在報告強勁的第四季度財報後達到了 52 周高點，調整後的每股收益為 85 美分，超出預期。季度銷售額同比增長 9.1%，達到 2.30393 億美元。公司預計 2026 財年的銷售額將在 8.6916 億至 8.8556 億美元之間， comparable-store 銷售增長為 5% 至 7%。股票上漲近 20%，至 52.90 美元，反映了在財報發佈後市場的積極情緒和樂觀的指引</p>

<p><strong>Citi Trends, Inc.</strong> (NASDAQ: CTRN) shares surged Tuesday after the discount retailer posted a strong quarterly beat and issued upbeat full-year guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Citi Trends, Inc.</strong> (NASDAQ: CTRN) 的股票在週二大幅上漲，此前這家折扣零售商發佈了強勁的季度業績，並 發佈了樂觀的全年指引。</p>
</div><p>The company reported fourth-quarter adjusted earnings per share of 85 cents, beating the analyst consensus estimate of 78 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司報告第四季度調整後每股收益為 85 美分，超出 分析師共識預期的 78 美分。</p>
</div><h2><strong>Quarter In Detail</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>季度詳細信息</strong></h2>
</div><p>Quarterly sales of $230.393 million (+9.1% year over year) outpaced the Street view of $227.424 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度銷售額為 2.30393 億美元，同比增長 9.1%，超出市場預期的 2.27424 億美元。</p>
</div><p>“Our fourth quarter results cap a transformational year for CITITRENDS. We delivered 8.9% comparable store sales growth in the fourth quarter, or 15.3% on a two-year basis, marking our sixth consecutive quarter of positive comps,” said <strong>Ken Seipel</strong>, Chief Executive Officer.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的第四季度業績為 CITITRENDS 的轉型之年畫上了句號。我們在第四季度實現了 8.9% 的可比門店銷售增長，按兩年計算為 15.3%，這是我們連續第六個季度實現正增長，” 首席執行官 <strong>Ken Seipel</strong> 説道。</p>
</div><p>Comparable store sales increased 8.9% compared to the fourth quarter 2024, driven by increases in both traffic and basket, as a result of the improved three-tiered merchandise assortment.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 2024 年第四季度相比，可比門店銷售增長了 8.9%，這得益於客流量和購物籃的增加，改善的三層商品組合起到了積極作用。</p>
</div><p>Quarterly gross margin of 39.9% increased 20 basis points due to lower markdowns, benefiting from our improved merchandise assortment and value proposition.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度毛利率為 39.9%，因降價減少而增加了 20 個基點，受益於我們改善的商品組合和價值主張。</p>
</div><p>Adjusted EBITDA rose to $11.9 million, up from $7.1 million in the prior-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的 EBITDA 從去年同期的 710 萬美元上升至 1190 萬美元。</p>
</div><p>Citi Trends exited the quarter with cash and equivalents worth $66.092 million. Merchandise inventory was $113.5 million at the end of the quarter, a decrease of 7.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Citi Trends 在季度末的現金及現金等價物為 6609.2 萬美元。季度末商品庫存為 1.135 億美元，下降了 7.4%。</p>
</div><h2><strong>Outlook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>前景</strong></h2>
</div><p>Citi Trends expects fiscal 2026 sales between $869.16 million and $885.56 million, topping the analyst estimate of $859.29 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Citi Trends 預計 2026 財年的銷售額將在 8.6916 億至 8.8556 億美元之間，超過分析師預期的 8.5929 億美元。</p>
</div><p>For fiscal 2026, Citi Trends expects comparable-store sales growth of 5% to 7%, gross margin expansion of about 100 basis points, and adjusted SG&amp;A leverage of 70 to 100 basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2026 財年，Citi Trends 預計可比門店銷售增長為 5% 至 7%，毛利率擴張約 100 個基點，調整後的銷售和管理費用槓桿為 70 至 100 個基點。</p>
</div><p>The company also projects adjusted EBITDA of $34 million to $38 million, plans to open about 25 stores, remodel 50 locations, close four stores, and spend $35 million to $40 million in capital expenditures, mostly on new stores and remodels.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還預計調整後的 EBITDA 為 3400 萬至 3800 萬美元，計劃開設約 25 家新店，改造 50 個門店，關閉 4 家門店，並計劃在資本支出上花費 3500 萬至 4000 萬美元，主要用於新店和改造。</p>
</div><p><strong>CTRN Price Action:</strong> Citi Trends shares were up 19.76% at $52.90 at the time of publication on Tuesday. The stock is trading at a new 52-week high, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CTRN 價格動態：</strong> 截至週二發佈時，Citi Trends 的股票上漲了 19.76%，報 52.90 美元。該股交易價格創下 52 周新高， 根據 Benzinga Pro 的數據。</p>
</div><p><em>Photo by Bruce VanLoon via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片由 Bruce VanLoon 通過 Shutterstock 提供</em></p>
</div>

折扣零售商 Citi Trends 的股票達到 52 周新高 - 以下是原因