<p>（RTTNews）- 歐洲股市在週二的交易中大多上漲，儘管油價因供應受限的擔憂而重新上漲。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普批評西方盟友拒絕他的請求，未能派遣軍艦護送油輪通過霍爾木茲海峽，因為美以與伊朗的衝突已進入第 18 天。</p>
<p>伊朗對阿拉伯聯合酋長國（UAE）發起了一系列攻擊，目標包括迪拜國際機場和富查伊拉油港，標誌着持續衝突的急劇升級。</p>
<p>“在世界舞台上，政治家們的討論不斷，油價再次成為焦點，布倫特原油價格突破每桶 102 美元。這給即將發佈利率更新的中央銀行家們施加了壓力，” AJ Bell 金融分析主管丹妮·休森表示。</p>
<p>她補充道：“市場並不期待美國、英國或歐洲央行這次會效仿澳大利亞的做法加息，但會有很多人希望能把時間倒回幾周。”</p>
<p>儘管英國富時 100 指數上漲了 0.8%，德國 DAX 指數上漲了 0.7%，法國 CAC 40 指數上漲了 0.5%。</p>
<p>Trustpilot Group 在倫敦飆升了 31%。在報告了強勁的 2025 年全年業績後，這家在線評論平台表示預計 2026 年收入將在固定匯率基礎上增長 “高個位數”。</p>
<p>德國生命科學公司 Sartorius 也表現強勁，股價上漲了 7.9%，在設定了新的中期財務目標後。</p>
<p>與此同時，Close Brothers 下跌了 3.5%。在報告了財年上半年損失縮小後，該貸款機構表示計劃到 2027 年裁員 600 人，作為其持續成本削減努力的一部分。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

GY3L

能源業 ETF - SPDR

<p>歐洲股市在週二上漲，儘管油價上漲，布倫特原油價格超過每桶 102 美元，因供應擔憂。英國富時 100 指數上漲 0.8%，德國 DAX 指數上漲 0.7%，法國 CAC 40 指數上漲 0.5%。Trustpilot Group 的股票在 2025 年業績強勁後飆升 31%，而 Sartorius 在設定新財務目標後上漲 7.9%。相反，Close Brothers 在宣佈裁員後下跌 3.5%，儘管其財年上半年虧損有所收窄</p>

<p>(RTTNews) - European stocks moved mostly higher during trading on Tuesday even as oil prices resume their rise amid fears over constrained supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 歐洲股市在週二的交易中大多上漲，儘管油價因供應受限的擔憂而重新上漲。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump criticized Western allies for rebuffing his request to send warships to escort tankers through the Strait of Hormuz, as the U.S.-Israeli conflict with Iran entered day 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普批評西方盟友拒絕他的請求，未能派遣軍艦護送油輪通過霍爾木茲海峽，因為美以與伊朗的衝突已進入第 18 天。</p>
</div><p>Iran has launched a series of attacks on the United Arab Emirates (UAE), targeting Dubai's international airport and the Fujairah oil port, marking a sharp escalation in the ongoing conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗對阿拉伯聯合酋長國（UAE）發起了一系列攻擊，目標包括迪拜國際機場和富查伊拉油港，標誌着持續衝突的急劇升級。</p>
</div><p>&#34;With plenty of chatter from politicians on the world stage, the oil price was back at the centre of things with Brent crude edging past $102 a barrel. This maintained pressure on central bankers about to deliver their update on interest rates,&#34; AJ Bell head of financial analysis Danni Hewson.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在世界舞台上，政治家們的討論不斷，油價再次成為焦點，布倫特原油價格突破每桶 102 美元。這給即將發佈利率更新的中央銀行家們施加了壓力，” AJ Bell 金融分析主管丹妮·休森表示。</p>
</div><p>She added, &#34;Markets don't expect the US, UK or the ECB to follow Australia's example and hike rates this time around, but there will be plenty sat at the table wishing they could turn back the clock by a couple of weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充道：“市場並不期待美國、英國或歐洲央行這次會效仿澳大利亞的做法加息，但會有很多人希望能把時間倒回幾周。”</p>
</div><p>While the U.K.'s FTSE 100 Index advanced by 0.8 percent, the German DAX Index climbed by 0.7 percent and the French CAC 40 Index rose by 0.5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英國富時 100 指數上漲了 0.8%，德國 DAX 指數上漲了 0.7%，法國 CAC 40 指數上漲了 0.5%。</p>
</div><p>Trustpilot Group soared by 31 percent in London. After reporting strong full-year 2025 results, the online review platform said it expects revenue to grow &#34;in the high teens&#34; on a constant currency basis in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Trustpilot Group 在倫敦飆升了 31%。在報告了強勁的 2025 年全年業績後，這家在線評論平台表示預計 2026 年收入將在固定匯率基礎上增長 “高個位數”。</p>
</div><p>German life-science company Sartorius also showed a strong move to the upside, surging by 7.9 percent after setting new mid-term financial targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國生命科學公司 Sartorius 也表現強勁，股價上漲了 7.9%，在設定了新的中期財務目標後。</p>
</div><p>Meanwhile, Close Brothers slumped by 3.5 percent. After reporting a narrower loss in the first half of its financial year, the lender said it plans to cut 600 jobs by 2027 as part of its ongoing cost-reduction efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，Close Brothers 下跌了 3.5%。在報告了財年上半年損失縮小後，該貸款機構表示計劃到 2027 年裁員 600 人，作為其持續成本削減努力的一部分。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

儘管原油價格反彈，歐洲股市仍大多上漲