<p><em>Sai Life Sciences 的波士頓基地被指定為 Mabtech 的 EYRA 平台的共同市場美國執行中心，為美國的生物製藥和生物技術客户提供高靈敏度的多重免疫分析</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- <strong>Mabtech</strong> 是一家瑞典生命科學工具公司，專注於高質量的免疫測定、試劑和儀器，今天宣佈與 <strong>Sai Life Sciences</strong> 達成戰略合作。根據協議，Sai 的波士頓發現實驗室將作為 Mabtech 的 EYRA™多重免疫學平台的共同市場美國執行和演示中心。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936353/Mabtech_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936353/Mabtech_Logo.jpg"/></p>
<p>此次合作將看到 Mabtech 和 Sai 共同提供先進的免疫學檢測服務——涵蓋高靈敏度的多重細胞因子分析和定製面板開發——由安裝在 Sai 波士頓基地的 EYRA 平台提供支持。該計劃旨在顯著加速生物製藥和生物技術組織在免疫腫瘤學、疫苗、炎症和細胞治療等領域的下一代免疫分析能力的獲取。</p>
<p><em>&#34;這次合作反映了 Mabtech 致力於讓先進的免疫學工具在研究人員工作時隨時可用，&#34;Mabtech 美國運營負責人 Kimberlee Parent 表示。&#34;通過與 Sai Life Sciences 合作，並將 EYRA 放置在他們的波士頓基地，我們正在創建一個強大的服務模型，將平台的無流動多重讀數直接引入 Sai 廣泛客户羣的發現工作流程中。Mabtech 的檢測專業知識與 Sai 的轉化能力相結合，代表了高質量、可重複的免疫分析的新標準。&#34;</em></p>
<p>EYRA 平台由 Mabtech 開發，旨在解決傳統流式和板基免疫測定系統的關鍵侷限性。通過在一次運行中實現對數十種分析物的同時檢測——並且只需最少的操作時間、直觀的軟件和完全的自動化準備——EYRA 為常規和複雜的研究項目提供了簡化、可擴展的免疫分析。該平台已在歐洲和北美的領先學術和生物製藥機構中使用。</p>
<p><em>&#34;對於我們的發現客户來説，在項目早期生成可靠的、能夠支持決策的數據至關重要，&#34;Sai Life Sciences 發現服務負責人 Maneesh Pingle 表示。&#34;通過將我們的波士頓基地建立為 EYRA 支持的免疫學工作流程的美國執行中心，我們顯著增強了 Sai 支持免疫學和免疫腫瘤學複雜項目的能力。這次合作使我們能夠將先進的免疫分析無縫集成到更廣泛的發現和轉化策略中——幫助團隊更快地從生物假設轉向自信的發展決策。&#34;</em></p>
<p>作為合作的一部分，Mabtech 和 Sai Life Sciences 將共同開展針對美國生物製藥和生物技術公司的業務開發活動，特別關注免疫腫瘤學、疫苗免疫原性和炎症等項目。該合作還包括一個共同品牌的思想領導計劃，涵蓋案例研究、白皮書和在關鍵免疫學會議上的科學演示。</p>
<p><strong>合作的關鍵要素</strong></p>
<ul>
<li>在 Sai Life Sciences 的波士頓發現基地安裝和運營 EYRA™平台</li>
<li>共同提供基於 EYRA 的多重免疫學面板和定製檢測開發</li>
<li>在波士頓中心進行共同品牌的客户演示和試點項目</li>
<li>共享思想領導，包括案例研究和科學出版物</li>
<li>從早期發現到轉化研究的綜合業務開發參與</li>
</ul>
<p><strong>關於 Mabtech</strong></p>
<p>Mabtech 是一家總部位於瑞典納卡斯特蘭的瑞典生命科學工具公司，擁有強大的全球商業存在。Mabtech 成立於對科學卓越的承諾，開發和製造高質量的單克隆抗體、免疫測定試劑盒、肽池和儀器，以支持全球先進的免疫學研究。Mabtech 的產品組合涵蓋 ELISpot、FluoroSpot、ELISA 和多重技術，包括 EYRA™平台。有關更多信息，請訪問</p>
<p>www.mabtech.com</p>
<p><strong>關於 Sai Life Sciences</strong></p>
<p>Sai Life Sciences 是一家全球綜合性 CRO，提供從早期藥物發現到臨牀開發的端到端合同研究和製造服務。憑藉不斷增長的國際足跡和深厚的科學專業知識，Sai 與領先的生物製藥和生物技術公司合作，加速新療法的開發。有關更多信息，請訪問 www.sailifesciences.com。</p>
<p><strong>媒體聯繫人</strong></p>
<p><strong>Mabtech</strong> Jens Gertow，首席營銷官</p>
<p>電子郵件：Jens.Gertow@mabtech.com</p>
<p><strong>Sai Life Sciences</strong> Sriram Gopalakrishnan</p>
<p>電子郵件：Sriram.G@sailife.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936354/Mabtech_Sai_EYRA.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936354/Mabtech_Sai_EYRA.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://edge.prnewswire.com/c/img/favicon.png/query-c2Q9MjAyNi0wMy0xOCZzbj1DTDEyNjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://edge.prnewswire.com/c/img/favicon.png/query-c2Q9MjAyNi0wMy0xOCZzbj1DTDEyNjQw"/></p>
<p>查看原始內容以下載多媒體：https://www.prnewswire.com/news-releases/mabtech-establishes-strategic-us-collaboration-with-sai-life-sciences-to-expand-access-to-eyra-multiplex-immunology-platform-302717485.html</p>
<p>來源 Mabtech</p>

生物科技 ETF - VanEck Vectors

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

<p>Mabtech 與 Sai Life Sciences 建立了戰略合作關係，將 Sai 位於波士頓的基地指定為其 EYRA™多重免疫學平台在美國的執行中心。此次合作旨在增強生物製藥和生物技術客户對高靈敏度多重免疫分析的獲取。該合作將涉及聯合提供先進的免疫學檢測服務，包括多重細胞因子分析和定製面板開發。Mabtech 的 EYRA 平台將實現高效的免疫分析，支持免疫腫瘤學、疫苗和炎症研究。該項目還包括針對美國生物製藥公司的聯合品牌業務發展活動</p>

<p><em>Sai Life Sciences' Boston site designated as co-marketed U.S. execution hub for Mabtech's EYRA platform, bringing high-sensitivity multiplex immune profiling to biopharma and biotech clients across the United States</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Sai Life Sciences 的波士頓基地被指定為 Mabtech 的 EYRA 平台的共同市場美國執行中心，為美國的生物製藥和生物技術客户提供高靈敏度的多重免疫分析</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- <strong>Mabtech</strong>, a Swedish life science tools company specializing in high-quality immunoassays, reagents, and instrumentation, today announced a strategic collaboration with <strong>Sai Life Sciences</strong>, a leading global Contract Research Organization (CRO). Under the agreement, Sai's Boston discovery laboratory will serve as a co-marketed U.S. execution and demonstration hub for Mabtech's EYRA™ multiplex immunology platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- <strong>Mabtech</strong> 是一家瑞典生命科學工具公司，專注於高質量的免疫測定、試劑和儀器，今天宣佈與 <strong>Sai Life Sciences</strong> 達成戰略合作。根據協議，Sai 的波士頓發現實驗室將作為 Mabtech 的 EYRA™多重免疫學平台的共同市場美國執行和演示中心。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936353/Mabtech_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2936353/Mabtech_Logo.jpg"/></p>
<p>The collaboration will see Mabtech and Sai jointly deliver advanced immunology assay services – spanning high-sensitivity multiplex cytokine profiling and custom panel development – powered by the EYRA platform installed at Sai's Boston site. The initiative is designed to significantly accelerate access to next-generation immune profiling capabilities for biopharma and biotech organizations working across immuno-oncology, vaccines, inflammation, and cellular therapy.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作將看到 Mabtech 和 Sai 共同提供先進的免疫學檢測服務——涵蓋高靈敏度的多重細胞因子分析和定製面板開發——由安裝在 Sai 波士頓基地的 EYRA 平台提供支持。該計劃旨在顯著加速生物製藥和生物技術組織在免疫腫瘤學、疫苗、炎症和細胞治療等領域的下一代免疫分析能力的獲取。</p>
</div><p><em>&#34;This collaboration reflects Mabtech's commitment to making advanced immunology tools accessible to researchers wherever they work,&#34; said Kimberlee Parent, Head of US Operations at Mabtech. &#34;By partnering with Sai Life Sciences and placing EYRA at their Boston site, we are creating a powerful service model that brings the platform's no-flow multiplex readouts directly into the discovery workflows of Sai's broad client base. Mabtech's assay expertise combined with Sai's translational capabilities represent a compelling new standard for high-quality, reproducible immune profiling.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;這次合作反映了 Mabtech 致力於讓先進的免疫學工具在研究人員工作時隨時可用，&#34;Mabtech 美國運營負責人 Kimberlee Parent 表示。&#34;通過與 Sai Life Sciences 合作，並將 EYRA 放置在他們的波士頓基地，我們正在創建一個強大的服務模型，將平台的無流動多重讀數直接引入 Sai 廣泛客户羣的發現工作流程中。Mabtech 的檢測專業知識與 Sai 的轉化能力相結合，代表了高質量、可重複的免疫分析的新標準。&#34;</em></p>
</div><p>The EYRA platform was developed by Mabtech to address key limitations of conventional flow-based and plate-based immunoassay systems. By enabling simultaneous detection of dozens of analytes in a single run – with minimal hands-on time, intuitive software, and full automation readiness – EYRA delivers streamlined, scalable immune profiling for both routine and complex research programs. The platform is already in use at leading academic and biopharma sites across Europe and North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>EYRA 平台由 Mabtech 開發，旨在解決傳統流式和板基免疫測定系統的關鍵侷限性。通過在一次運行中實現對數十種分析物的同時檢測——並且只需最少的操作時間、直觀的軟件和完全的自動化準備——EYRA 為常規和複雜的研究項目提供了簡化、可擴展的免疫分析。該平台已在歐洲和北美的領先學術和生物製藥機構中使用。</p>
</div><p><em>&#34;For our discovery clients, the ability to generate reliable, decision-enabling data early in a program is critical,&#34; said Maneesh Pingle, Head of Discovery Services at Sai Life Sciences. &#34;By establishing our Boston site as a U.S. execution hub for EYRA-enabled immunology workflows, we are significantly strengthening Sai's capability to support complex programs in immunology and immuno-oncology. This collaboration allows us to integrate advanced immune profiling seamlessly into broader discovery and translational strategies – helping teams move from biological hypothesis to confident development decisions faster.&#34;</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;對於我們的發現客户來説，在項目早期生成可靠的、能夠支持決策的數據至關重要，&#34;Sai Life Sciences 發現服務負責人 Maneesh Pingle 表示。&#34;通過將我們的波士頓基地建立為 EYRA 支持的免疫學工作流程的美國執行中心，我們顯著增強了 Sai 支持免疫學和免疫腫瘤學複雜項目的能力。這次合作使我們能夠將先進的免疫分析無縫集成到更廣泛的發現和轉化策略中——幫助團隊更快地從生物假設轉向自信的發展決策。&#34;</em></p>
</div><p>As part of the collaboration, Mabtech and Sai Life Sciences will engage in joint business development activities targeting U.S.-based biopharma and biotech companies, with a particular focus on programs in immuno-oncology, vaccine immunogenicity, and inflammation. The partnership also includes a co-branded thought leadership program, encompassing case studies, white papers, and scientific presentations at key immunology conferences.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為合作的一部分，Mabtech 和 Sai Life Sciences 將共同開展針對美國生物製藥和生物技術公司的業務開發活動，特別關注免疫腫瘤學、疫苗免疫原性和炎症等項目。該合作還包括一個共同品牌的思想領導計劃，涵蓋案例研究、白皮書和在關鍵免疫學會議上的科學演示。</p>
</div><p><strong>Key Elements of the Collaboration</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>合作的關鍵要素</strong></p>
</div><ul>
<li>Installation and operation of the EYRA™ platform at Sai Life Sciences' Boston discovery site</li>
<li>Joint delivery of EYRA-based multiplex immunology panels and custom assay development</li>
<li>Co-branded client demonstrations and pilot programs at the Boston hub</li>
<li>Shared thought leadership, including case studies and scientific publications</li>
<li>Integrated business development engagement from early discovery through translational research</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在 Sai Life Sciences 的波士頓發現基地安裝和運營 EYRA™平台</li>
<li>共同提供基於 EYRA 的多重免疫學面板和定製檢測開發</li>
<li>在波士頓中心進行共同品牌的客户演示和試點項目</li>
<li>共享思想領導，包括案例研究和科學出版物</li>
<li>從早期發現到轉化研究的綜合業務開發參與</li>
</ul>
</div><p><strong>About Mabtech</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Mabtech</strong></p>
</div><p>Mabtech is a Swedish life science tools company headquartered in Nacka Strand, Sweden, with a strong global commercial presence. Founded on a commitment to scientific excellence, Mabtech develops and manufactures high-quality monoclonal antibodies, immunoassay kits, peptide pools, and instrumentation to support advanced immunology research worldwide. Mabtech's product portfolio spans ELISpot, FluoroSpot, ELISA, and multiplex technologies, including the EYRA™ platform. For more information, please visit</p>
<div class="lb-trans"><p>Mabtech 是一家總部位於瑞典納卡斯特蘭的瑞典生命科學工具公司，擁有強大的全球商業存在。Mabtech 成立於對科學卓越的承諾，開發和製造高質量的單克隆抗體、免疫測定試劑盒、肽池和儀器，以支持全球先進的免疫學研究。Mabtech 的產品組合涵蓋 ELISpot、FluoroSpot、ELISA 和多重技術，包括 EYRA™平台。有關更多信息，請訪問</p>
</div><p>www.mabtech.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.mabtech.com</p>
</div><p><strong>About Sai Life Sciences</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Sai Life Sciences</strong></p>
</div><p>Sai Life Sciences is a global, integrated CRO providing end-to-end contract research and manufacturing services from early drug discovery through clinical development. With a growing international footprint and deep scientific expertise, Sai partners with leading biopharma and biotech companies to accelerate the development of novel therapeutics. For more information, please visit www.sailifesciences.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sai Life Sciences 是一家全球綜合性 CRO，提供從早期藥物發現到臨牀開發的端到端合同研究和製造服務。憑藉不斷增長的國際足跡和深厚的科學專業知識，Sai 與領先的生物製藥和生物技術公司合作，加速新療法的開發。有關更多信息，請訪問 www.sailifesciences.com。</p>
</div><p><strong>Media Contacts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人</strong></p>
</div><p><strong>Mabtech</strong> Jens Gertow, Chief Marketing Officer</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Mabtech</strong> Jens Gertow，首席營銷官</p>
</div><p>Email: Jens.Gertow@mabtech.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：Jens.Gertow@mabtech.com</p>
</div><p><strong>Sai Life Sciences</strong> Sriram Gopalakrishnan</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Sai Life Sciences</strong> Sriram Gopalakrishnan</p>
</div><p>Email: Sriram.G@sailife.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：Sriram.G@sailife.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2936354/Mabtech_Sai_EYRA.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2936354/Mabtech_Sai_EYRA.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://edge.prnewswire.com/c/img/favicon.png/query-c2Q9MjAyNi0wMy0xOCZzbj1DTDEyNjQw" alt="" original-src="https://edge.prnewswire.com/c/img/favicon.png?sn=CL12640&amp;sd=2026-03-18"/></p>
<p>View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/mabtech-establishes-strategic-us-collaboration-with-sai-life-sciences-to-expand-access-to-eyra-multiplex-immunology-platform-302717485.html</p>
<div class="lb-trans"><p>查看原始內容以下載多媒體：https://www.prnewswire.com/news-releases/mabtech-establishes-strategic-us-collaboration-with-sai-life-sciences-to-expand-access-to-eyra-multiplex-immunology-platform-302717485.html</p>
</div><p>SOURCE Mabtech</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Mabtech</p>
</div>

Mabtech Establishes Strategic U.S. Collaboration with Sai Life Sciences to Expand Access to EYRAâ¢ Multiplex Immunology Platform

Fidelity

美國醫療保健供應商 ETF - iShares

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

標普生物技術 ETF - SPDR

美國醫藥設備 ETF - iShares

基因免疫&健康關懷 ETF - iShares

醫療業 ETF - SPDR

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

基因改革 ETF - ARK

醫藥突破 ETF - ALPS

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

Mabtech 與 Sai Life Sciences 建立戰略合作伙伴關係，以擴大 EYRAâ¢多重免疫學平台的使用範圍