<p>長和 (ADR) 是香港億萬富翁李嘉誠家族旗下的一家旗艦公司，報告稱 2025 年的基礎利潤增長了 7%，因為公司預測其業務將在 2026 年面臨 “新的或許是不可預見的挑戰”。這家涵蓋港口到電信的綜合企業在週四表示，去年基礎利潤達到了 223 億港元（28.5 億美元），相比於前一年的 208 億港元。包括一次性會計損失在內，淨利潤同比下降 31%，降至 118.4 億港元。一次性非現金損失為 109.2 億港元，涉及 3UK 與沃達豐的英國電信合併。根據其在香港證券交易所的文件，長和從此次合併中獲得了約 13 億英鎊（17.3 億美元）的淨現金。董事長李澤鉅表示：“地緣政治壓力導致與巴拿馬國家在集團的集裝箱碼頭運營方面產生了重大法律衝突。” 他補充道：“儘管面臨這樣的背景，集團高度多元化的業務和地理分佈在很大程度上減輕了特定行業或國家的不利發展影響。年度強勁的現金生成使集團處於穩健的財務狀況。” 他還表示，集團將繼續 “尋找機會通過重大交易活動來提升股東價值”。李表示，長和的淨債務與淨總資本比率在 2025 年底為 13.9%。他指出：“毫無疑問，集團的業務將在 2026 年面臨新的或許是不可預見的挑戰。然而，像往常一樣，集團將保持其嚴格的資本配置、現金流和負債管理，以及強大的財務狀況，以確保繼續提供穩定的業績。” 在業績簡報中，李表示集團 “絕對沒有壓力” 出售任何資產，但會考慮在能夠實現價值的情況下進行剝離。由於伊朗衝突導致全球經濟面臨能源危機，李指出公司的多元化全球運營使其能夠抵消壓力，其在加拿大 Cenovus Energy 的投資受益於油價上漲。與此同時，長實集團作為集團的另一家旗艦公司，報告稱其利潤下降超過五分之一，降至 108.4 億港元，主要受到投資物業負面重估的拖累。該公司在另一份文件中表示，若不考慮重估，其基礎利潤增長 2.7%，達到了 119.6 億港元。李表示：“集團在面對日益波動的運營環境挑戰時，憑藉其多元化和韌性的高質量投資和資產組合，處於良好的位置。” 該開發商表示，預計未來一年將會非常繁忙，根據官方數據，香港的住宅市場在 2025 年第二季度開始恢復。新項目將包括位於中環的博理道和東九龍的啓德的項目，以及在土瓜灣的潛在項目。與此同時，基礎設施和能源公司長建報告稱其 2025 年利潤增長 2%，達到了 82.6 億港元。它預計將在今年上半年完成對法國跨國電力公用事業公司 Engie 的 105 億英鎊的英國電力網絡的出售，該交易上個月已宣佈。</p>

長和(ADR)

長江基建集團

長實集團

長和

<p>長和 (ADR) 報告 2025 年基礎利潤增長 7%，達到 223 億港元，儘管由於電信合併的一次性會計損失，淨利潤下降 31%，降至 118.4 億港元。董事長李嘉誠指出地緣政治壓力和法律衝突，但強調公司的多元化運營和強勁的現金生成能力。該公司計劃尋求提升股東價值的機會，同時保持嚴格的財務管理。長實集團也報告了利潤下降，而長江基建集團則實現了 2% 的利潤增長，預計將在未來幾個月完成一項重大銷售</p>

<p>CK Hutchison Holdings, one of the flagship companies owned by Hong Kong billionaire Li Ka-shing’s family, reported a 7 per cent increase in underlying profit for 2025, as the company predicted its businesses would face “new and perhaps unforeseen challenges” in 2026. The ports-to-telecoms conglomerate said on Thursday that underlying profit reached HK$22.3 billion (US$2.85 ‌billion) last year, compared with HK$20.8 billion a year earlier. Including a one-time ⁠accounting loss, net profit fell ⁠31 per cent from a year earlier to HK$11.84 ‌billion, it said. The one-time non-cash loss of HK$10.92 billion was related to the UK telecoms merger of 3UK with Vodafone. CK Hutchison received about £1.3 billion (US$1.73 billion) in net cash from the merger, according to its filing with the Hong Kong stock exchange. “Geopolitical pressure has led to a meaningful legal conflict with the Panamanian state relating to the group’s container terminal operations there,” said chairman Victor Li Tzar-kuoi. “Notwithstanding this backdrop, the group’s highly diversified business and geographic spread largely mitigates the impact of adverse developments in any particular sector or country. Strong cash generation in the year has placed the group in a solid financial position.” He added that the group would continue to “look for opportunities to enhance value for our shareholders through major transaction activity”. CK Hutchison’s net debt to net total capital ratio stood at 13.9 per cent at the end of 2025, he said. “Without doubt, the group’s businesses will face new and perhaps unforeseen challenges in 2026,” Li said. “However, as usual, the group will maintain its disciplined capital allocation, cash flow and liability management, as well as its strong financial profile to ensure it continues to deliver a stable performance.” In a results briefing, Li said the group faced “absolutely no pressure” to sell any assets, but would consider divestments where value could be realised. With an energy crunch gripping the global economy owing to the Iran conflict, Li noted that the company’s diversified global operations had allowed it to offset pressures, with its investment in Canada’s Cenovus Energy benefiting from rising oil prices. Meanwhile, profit at CK Asset Holdings, the group’s other flagship company, fell more than a fifth to HK$10.84 billion, dragged by a negative investment property revaluation, it said in a separate filing. Without the revaluation, its underlying profit rose 2.7 per cent to HK$11.96 billion, it said. “The group is well-positioned to meet the challenges of an increasingly volatile operating environment with its well-diversified and resilient portfolio of high-quality investments and assets that span across various geographies and sectors,” Li said. The developer said it expected a busy year ahead, with Hong Kong’s residential market sustaining a recovery that began in the second quarter of 2025, according to official data. New launches would include projects on Borrett Road in the Mid-Levels and Kai Tak in East Kowloon, alongside potential projects in To Kwa Wan, the company said. Meanwhile, infrastructure and energy company CK Infrastructure reported that its 2025 profit increased 2 per cent to HK$8.26 billion. It expected to complete the £10.5 billion sale of UK Power Networks to French multinational electric utility Engie, which was announced last month, in the first half of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>長和 (ADR) 是香港億萬富翁李嘉誠家族旗下的一家旗艦公司，報告稱 2025 年的基礎利潤增長了 7%，因為公司預測其業務將在 2026 年面臨 “新的或許是不可預見的挑戰”。這家涵蓋港口到電信的綜合企業在週四表示，去年基礎利潤達到了 223 億港元（28.5 億美元），相比於前一年的 208 億港元。包括一次性會計損失在內，淨利潤同比下降 31%，降至 118.4 億港元。一次性非現金損失為 109.2 億港元，涉及 3UK 與沃達豐的英國電信合併。根據其在香港證券交易所的文件，長和從此次合併中獲得了約 13 億英鎊（17.3 億美元）的淨現金。董事長李澤鉅表示：“地緣政治壓力導致與巴拿馬國家在集團的集裝箱碼頭運營方面產生了重大法律衝突。” 他補充道：“儘管面臨這樣的背景，集團高度多元化的業務和地理分佈在很大程度上減輕了特定行業或國家的不利發展影響。年度強勁的現金生成使集團處於穩健的財務狀況。” 他還表示，集團將繼續 “尋找機會通過重大交易活動來提升股東價值”。李表示，長和的淨債務與淨總資本比率在 2025 年底為 13.9%。他指出：“毫無疑問，集團的業務將在 2026 年面臨新的或許是不可預見的挑戰。然而，像往常一樣，集團將保持其嚴格的資本配置、現金流和負債管理，以及強大的財務狀況，以確保繼續提供穩定的業績。” 在業績簡報中，李表示集團 “絕對沒有壓力” 出售任何資產，但會考慮在能夠實現價值的情況下進行剝離。由於伊朗衝突導致全球經濟面臨能源危機，李指出公司的多元化全球運營使其能夠抵消壓力，其在加拿大 Cenovus Energy 的投資受益於油價上漲。與此同時，長實集團作為集團的另一家旗艦公司，報告稱其利潤下降超過五分之一，降至 108.4 億港元，主要受到投資物業負面重估的拖累。該公司在另一份文件中表示，若不考慮重估，其基礎利潤增長 2.7%，達到了 119.6 億港元。李表示：“集團在面對日益波動的運營環境挑戰時，憑藉其多元化和韌性的高質量投資和資產組合，處於良好的位置。” 該開發商表示，預計未來一年將會非常繁忙，根據官方數據，香港的住宅市場在 2025 年第二季度開始恢復。新項目將包括位於中環的博理道和東九龍的啓德的項目，以及在土瓜灣的潛在項目。與此同時，基礎設施和能源公司長建報告稱其 2025 年利潤增長 2%，達到了 82.6 億港元。它預計將在今年上半年完成對法國跨國電力公用事業公司 Engie 的 105 億英鎊的英國電力網絡的出售，該交易上個月已宣佈。</p>
</div>

香港的長和 (ADR) 報告其基礎利潤增長了 7%