<p>（第一財經）3 月 20 日——鼎龍控股表示，它已在中國首個全流程光刻膠生產廠開始大規模生產用於先進芯片的光刻膠，這標誌着中國芯片產業在實現自給自足方面邁出了重要一步。</p>
<p>位於湖北省潛江市的該工廠最近開始大規模生產，武漢的半導體化學品供應商昨日宣佈。該工廠年產能力為 300 噸 KrF 和 ArF 光刻膠，將用於製造高端存儲芯片，如 3D NAND 和 DRAM，以及高性能邏輯芯片。</p>
<p>該工廠整合了從單體合成、核心材料聚合到聚合物的精煉和純化以及成品配方的整個光刻膠生產過程。它還實現了光酸發生劑和淬火劑等關鍵添加劑的本地化生產，使工廠能夠更好地滿足國內存儲芯片製造商的緊急需求。</p>
<p>截至目前，中國製造的 KrF 和 ArF 光刻膠在國內市場的份額僅為 3% 至 5% 和不到 1%，日本和美國的產品主導市場。KrF 光刻膠主要用於 130 納米至 250 納米的芯片生產，而 ArF 光刻膠則用於生產 14 納米及以下的半導體晶圓。</p>
<p>目前該工廠擁有 30 多種高端晶圓光刻膠的生產線，並有足夠的空間根據市場需求靈活擴大產量。其中幾種產品已進入穩定批量供應階段，而超過一半的產品處於客户驗證階段，鼎龍指出。</p>
<p>鼎龍的股票 [SHE: 300054] 今日在深圳收盤下跌 0.8%，報每股 45.57 元人民幣（6.61 美元），此前曾上漲至 5.5%。</p>
<p>編輯：Futura Costaglione</p>

鼎龍股份

<p>鼎龍控股已在湖北省潛江市啓動中國首個全流程集成電路光刻膠工廠的大規模生產。該設施年產 300 噸 KrF 和 ArF 光刻膠，這對於高端內存和邏輯芯片至關重要。這一發展旨在提升中國在半導體行業的自給自足能力，目前這些產品的國內市場份額較低。該工廠擁有超過 30 條生產線，旨在滿足當地芯片製造商日益增長的需求。在市場波動中，鼎龍的股價收盤下跌 0.8%</p>

<p>(Yicai) March 20 -- Dinglong Holdings said it has begun mass producing photoresists for advanced chips at China’s first full-process plant making the light-sensitive organic polymers, marking a major step forward in making China’s chip industry more self-sufficient.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）3 月 20 日——鼎龍控股表示，它已在中國首個全流程光刻膠生產廠開始大規模生產用於先進芯片的光刻膠，這標誌着中國芯片產業在實現自給自足方面邁出了重要一步。</p>
</div><p>The plant in Qianjiang, Hubei province started mass production recently, the Wuhan-based supplier of semiconductor chemicals announced yesterday. It has the annual capacity to produce 300 tons of KrF and ArF photoresists, which will be used in making high-end memory chips, such as 3D NAND and DRAM, as well as high-performance logic chips, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於湖北省潛江市的該工廠最近開始大規模生產，武漢的半導體化學品供應商昨日宣佈。該工廠年產能力為 300 噸 KrF 和 ArF 光刻膠，將用於製造高端存儲芯片，如 3D NAND 和 DRAM，以及高性能邏輯芯片。</p>
</div><p>The plant integrates the entire photoresist production process from monomer synthesis and core material polymerization to refining and purification of polymers and the formulation of finished products. It also localizes production of key additives such as photoacid generators and quenching agents, positioning the plant to better meet urgent demand from domestic memory chip makers, the firm noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>該工廠整合了從單體合成、核心材料聚合到聚合物的精煉和純化以及成品配方的整個光刻膠生產過程。它還實現了光酸發生劑和淬火劑等關鍵添加劑的本地化生產，使工廠能夠更好地滿足國內存儲芯片製造商的緊急需求。</p>
</div><p>As of now, the domestic market share of China-made KrF and ArF photoresists is only 3 percent to 5 percent and less than 1 percent, respectively, with Japanese and US products dominating the market. KrF photoresists are mainly used for 130 nm to 250 nm chip production, while ArF photoresists are employed in producing 14 nm and below semiconductor wafers.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，中國製造的 KrF 和 ArF 光刻膠在國內市場的份額僅為 3% 至 5% 和不到 1%，日本和美國的產品主導市場。KrF 光刻膠主要用於 130 納米至 250 納米的芯片生產，而 ArF 光刻膠則用於生產 14 納米及以下的半導體晶圓。</p>
</div><p>The plant has production lines for more than 30 types of high-end wafer photoresists at present and enough room to scale up output flexibility based on market demand. Several of them have already entered stable batch supply to clients, while over half of them are in the customer verification stage, Dinglong pointed out.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前該工廠擁有 30 多種高端晶圓光刻膠的生產線，並有足夠的空間根據市場需求靈活擴大產量。其中幾種產品已進入穩定批量供應階段，而超過一半的產品處於客户驗證階段，鼎龍指出。</p>
</div><p>Dinglong’s shares [SHE: 300054] closed 0.8 percent down at CNY45.57 (USD6.61) each in Shenzhen today, after earlier gaining by as much as 5.5 percent, amid a broad market sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼎龍的股票 [SHE: 300054] 今日在深圳收盤下跌 0.8%，報每股 45.57 元人民幣（6.61 美元），此前曾上漲至 5.5%。</p>
</div><p>Editor: Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Futura Costaglione</p>
</div>

鼎龍股份在中國首個全流程集成電路光刻膠工廠開始量產