<p>（RTTNews）- 週五的交易中，國債大幅下跌，延續了前兩天的下行趨勢。</p>
<p>債券價格在早盤交易中急劇下跌，並在整個下午保持明顯的負面走勢。隨後，基準十年期國債收益率與其價格相反，上漲了 11 個基點，達到了 4.391%。</p>
<p>隨着收益率的顯著上升，十年期收益率飆升至自 2025 年 7 月底以來的最高收盤水平。</p>
<p>國債的拋售發生在原油價格持續波動的背景下，原油價格是最近幾天交易的關鍵驅動因素。</p>
<p>5 月份交割的原油價格在交易過程中出現劇烈波動，但目前上漲超過 3%。</p>
<p>原油價格最初因中東能源基礎設施遭到新一輪攻擊的消息而飆升，但在有報道稱美國正在考慮解除對部分伊朗石油的制裁以增加供應並降低價格後，價格回落。</p>
<p>然而，價格的上漲部分是由於特朗普總統的言論，他在接受 MS Now 的 Stephanie Ruhle 採訪時表示，美國將繼續攻擊伊朗，直到他們 “永遠無法重建”。</p>
<p>儘管油價在最近幾輪交易中經歷了過山車般的上漲，但與戰爭開始時相比，油價仍然大幅上漲，這引發了對通脹和利率前景的擔憂。</p>
<p>CME 集團的 FedWatch 工具目前顯示，美聯儲今年不太可能降息，並且到年底利率甚至可能更高。</p>
<p>下週的交易可能仍將受到中東戰爭進展及其對原油價格影響的驅動。</p>
<p>本文中表達的觀點和意見僅代表作者的觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

20 年期以上美國國債 3 倍做空 ETF - Direxion

油氣服務 ETF - Market Vectors

標普全球能源股指數 ETF - iShares

<p>週五，美國國債大幅下跌，十年期國債收益率上升 11 個基點，達到 4.391%，創下自 2025 年 7 月以來的最高收盤水平。這一拋售受到波動的原油價格影響，因中東緊張局勢和美國可能對伊朗石油實施制裁，原油價格上漲超過 3%。儘管價格波動，油價依然高企，引發了對通脹和利率的擔憂。美聯儲今年不太可能降息，年底前可能會加息。即將到來的交易將受到中東局勢和原油市場持續發展的影響</p>

<p>(RTTNews) - Treasuries plummeted during trading on Friday, extending the downward move seen over the two previous sessions.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 週五的交易中，國債大幅下跌，延續了前兩天的下行趨勢。</p>
</div><p>Bond prices moved sharply lower in morning trading and remained firmly negative throughout the afternoon. Subsequently, the yield on the benchmark ten-year note, which moved opposite of its price, soared 11.0 basis points to 4.391 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>債券價格在早盤交易中急劇下跌，並在整個下午保持明顯的負面走勢。隨後，基準十年期國債收益率與其價格相反，上漲了 11 個基點，達到了 4.391%。</p>
</div><p>With the substantial increase, the ten-year yield skyrocketed to its highest closing level since late July 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着收益率的顯著上升，十年期收益率飆升至自 2025 年 7 月底以來的最高收盤水平。</p>
</div><p>The sell-off by treasuries came amid continued volatility by the price of crude oil, which has been a key driver of trading in recent sessions.</p>
<div class="lb-trans"><p>國債的拋售發生在原油價格持續波動的背景下，原油價格是最近幾天交易的關鍵驅動因素。</p>
</div><p>The price of crude oil for May delivery has shown wild swings over the course of the session but is currently spiking by more than 3 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月份交割的原油價格在交易過程中出現劇烈波動，但目前上漲超過 3%。</p>
</div><p>Crude oil prices initially surged amid news of new attacks on energy infrastructure in the Middle East but gave back ground amid reports suggesting the U.S. is weighing lifting sanctions on some Iranian oil to increase supply and bring down prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油價格最初因中東能源基礎設施遭到新一輪攻擊的消息而飆升，但在有報道稱美國正在考慮解除對部分伊朗石油的制裁以增加供應並降低價格後，價格回落。</p>
</div><p>However, the surge resumed due in part to comments from President Donald Trump, who suggested in an interview with MS Now's Stephanie Ruhle that the U.S. would continue to attack Iran until they can &#34;never rebuild.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，價格的上漲部分是由於特朗普總統的言論，他在接受 MS Now 的 Stephanie Ruhle 採訪時表示，美國將繼續攻擊伊朗，直到他們 “永遠無法重建”。</p>
</div><p>While oil prices have been on a rollercoaster rise in recent sessions, they remain sharply higher compared to when the war began, fueling concerns about the outlook for inflation and interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管油價在最近幾輪交易中經歷了過山車般的上漲，但與戰爭開始時相比，油價仍然大幅上漲，這引發了對通脹和利率前景的擔憂。</p>
</div><p>CME Group's FedWatch Tool currently indicates the Federal Reserve is not likely to cut interest rates this year and there's a chance rates could even be higher by the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>CME 集團的 FedWatch 工具目前顯示，美聯儲今年不太可能降息，並且到年底利率甚至可能更高。</p>
</div><p>Next week's trading will likely continue to be driven by developments in the Middle East war and the impact on crude oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>下週的交易可能仍將受到中東戰爭進展及其對原油價格影響的驅動。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文中表達的觀點和意見僅代表作者的觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Ten-Year Yield Skyrockets To Nearly Eight-Month Closing High

nasdaq

7-10 年美國國債 ETF - iShares

1-3年 美國國債 ETF - iShares

美國債券綜合指數 ETF - iShares

US Treasury 20 Year Bond ETF

美國布倫特原油期貨基金

美國石油設備與服務 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

道富SPDR彭博1-3個月美國國債ETF

20 年期以上美國國債 ETF - iShares

美債市場指數 ETF - Vanguard

7-10 年期美國國債 3 倍做空 ETF - Direxion

能源業 ETF - Vanguard

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

能源業 ETF - SPDR

2 倍做空 20+ 年期國債 ETF - ProShares

動態石油天然氣服務 ETF - Invesco

美國中期國債 ETF - iShares

7-10 年期美國國債 3 倍做多 ETF - Direxion

2 倍做空 7-10 年期國債 ETF - ProShares

美國短期國債指數 ETF - iShares

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國 WTI 原油 ETF

2 倍做空彭博原油 ETF - ProShares

20 年期以上美國國債 3 倍做多 ETF - Direxion

US Treasury 10 Year Note ETF

十年期國債收益率飆升至接近八個月來的最高收盤水平