<h3>在 TipRanks Premium 上享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>中糧家佳康（HK:1610）剛剛發佈了一則公告。</p>
<p>中糧家佳康報告稱，2025 年收入同比增長 13.8%，達到 185.8 億元人民幣，主要受益於生豬產量的提高和鮮豬肉銷售量增長 30.3%，儘管平均生豬銷售價格下降了 19%。品牌小包裝鮮豬肉銷量激增 46.2%，使品牌鮮豬肉收入的市場份額提升至 32.1%，反映出品牌推廣和渠道擴展的成功。</p>
<p>然而，公司在生物資產公允價值調整前出現了 2.9 億元人民幣的虧損，而去年同期則盈利，因為持續低迷的生豬價格壓縮了其生豬生產業務的利潤率。管理層指出，成本改善和技術驅動的鮮豬肉增益有所幫助，但不足以抵消市場價格壓力，董事會決定不為 2025 年宣派最終股息，突顯出對股東更為謹慎的態度。</p>
<p>（HK:1610）股票的最新分析師評級為持有，目標價為 1.50 港元。要查看中糧家佳康股票的完整分析師預測列表，請參見 HK:1610 股票預測頁面。</p>
<p><strong>關於中糧家佳康的更多信息</strong></p>
<p>中糧家佳康是一家在香港上市的綜合性豬肉生產商，涉及生豬養殖、鮮豬肉加工和銷售，越來越關注品牌化的小包裝鮮豬肉產品。該公司以國內中國市場為目標，強調品牌建設、差異化產品（如亞麻籽飼養的豬肉）以及零售渠道的擴展，以捕捉更高利潤的消費者需求。</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 17,411,544</p>
<p><strong>技術情緒信號：</strong> 賣出</p>
<p><strong>當前市值：</strong> 73.8 億港元</p>
<p>在 TipRanks 的股票分析頁面瞭解更多關於 1610 股票的信息。</p>

平安中證畜牧養殖ETF

富國中證農業主題ETF

中糧家佳康

<p>中糧家佳康在 2025 年報告了 138% 的收入增長，達到 185.8 億元人民幣，這得益於生豬產量的提高和鮮豬肉銷售量的 30.3% 的增長。然而，由於生豬平均價格下降 19%，公司遭受了 2.9 億元人民幣的虧損，因此決定不派發期末股息。該股票被評級為持有，目標價格為 1.50 港元。中糧家佳康專注於中國國內市場，強調品牌建設和零售渠道擴展</p>

<h3>Claim 70% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks Premium 上享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>COFCO Joycome Foods Limited ( (HK:1610) ) just unveiled an announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>中糧家佳康（HK:1610）剛剛發佈了一則公告。</p>
</div><p>COFCO Joycome Foods reported a 13.8% rise in 2025 revenue to RMB18.58 billion, driven mainly by higher hog production and a 30.3% increase in fresh pork sales volume despite a 19% drop in average hog selling prices. Branded small-packed fresh pork volumes surged 46.2%, lifting the branded share of fresh pork revenue to 32.1%, reflecting successful brand promotion and channel expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>中糧家佳康報告稱，2025 年收入同比增長 13.8%，達到 185.8 億元人民幣，主要受益於生豬產量的提高和鮮豬肉銷售量增長 30.3%，儘管平均生豬銷售價格下降了 19%。品牌小包裝鮮豬肉銷量激增 46.2%，使品牌鮮豬肉收入的市場份額提升至 32.1%，反映出品牌推廣和渠道擴展的成功。</p>
</div><p>However, the company swung to a loss before biological asset fair value adjustments of RMB290 million, compared with a profit a year earlier, as persistently low hog prices compressed margins across its hog production business. Management noted that cost improvements and technology-driven gains in fresh pork helped but were insufficient to offset market price pressure, and the board decided not to declare a final dividend for 2025, underscoring a more cautious stance for shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，公司在生物資產公允價值調整前出現了 2.9 億元人民幣的虧損，而去年同期則盈利，因為持續低迷的生豬價格壓縮了其生豬生產業務的利潤率。管理層指出，成本改善和技術驅動的鮮豬肉增益有所幫助，但不足以抵消市場價格壓力，董事會決定不為 2025 年宣派最終股息，突顯出對股東更為謹慎的態度。</p>
</div><p>The most recent analyst rating on (HK:1610) stock is a Hold with a HK$1.50 price target. To see the full list of analyst forecasts on COFCO Joycome Foods Limited stock, see the HK:1610 Stock Forecast page.</p>
<div class="lb-trans"><p>（HK:1610）股票的最新分析師評級為持有，目標價為 1.50 港元。要查看中糧家佳康股票的完整分析師預測列表，請參見 HK:1610 股票預測頁面。</p>
</div><p><strong>More about COFCO Joycome Foods Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中糧家佳康的更多信息</strong></p>
</div><p>COFCO Joycome Foods Limited is a Hong Kong-listed integrated pork producer engaged in hog farming, fresh pork processing and sales, with a growing focus on branded, small-packed fresh pork products. The company targets the domestic Chinese market, emphasizing brand building, differentiated offerings such as linseed-fed pork and expansion of retail channels to capture higher-margin consumer demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>中糧家佳康是一家在香港上市的綜合性豬肉生產商，涉及生豬養殖、鮮豬肉加工和銷售，越來越關注品牌化的小包裝鮮豬肉產品。該公司以國內中國市場為目標，強調品牌建設、差異化產品（如亞麻籽飼養的豬肉）以及零售渠道的擴展，以捕捉更高利潤的消費者需求。</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 17,411,544</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 17,411,544</p>
</div><p><strong>Technical Sentiment Signal:</strong> Sell</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術情緒信號：</strong> 賣出</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$7.38B</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>當前市值：</strong> 73.8 億港元</p>
</div><p>Learn more about 1610 stock on TipRanks’ Stock Analysis page.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 TipRanks 的股票分析頁面瞭解更多關於 1610 股票的信息。</p>
</div>

COFCO Joycome Swings to 2025 Loss as Hog Prices Slump Despite Revenue Growth

Tip Ranks

國泰中證畜牧養殖ETF

華寶中證全指農牧漁ETF

招商國證食品飲料ETF

華寶中證細分食品飲料產業主題ETF

招商中證畜牧養殖ETF

易方達中證現代農業主題ETF

畜牧ETF

華夏中證細分食品飲料產業主題ETF

天弘中證食品飲料ETF

儘管收入增長，中糧家佳康由於豬價下跌，預計在 2025 年轉為虧損