<p>（RTTNews）- 在開齋節的長假週末之前，馬來西亞股市結束了連續兩天的上漲走勢，期間上漲超過 30 點或 2%。吉隆坡綜合指數目前略高於 1,720 點的水平，儘管由於情緒的缺失，預計開盤將會偏軟。</p>
<p>全球對亞洲市場的預測樂觀，因為中東地區的緊張局勢稍有緩解。歐洲市場表現不一，美國股市上漲，預計亞洲市場將跟隨後者的走勢。週四，吉隆坡綜合指數在金融股下跌、種植業上漲以及工業和電信股表現混合的情況下，微幅下跌。當天，該指數下跌 9.10 點或 0.53%，收於 1,720.71 點，交易區間在 1,719.93 和 1,737.12 之間。在活躍股票中，99 Speed Mart Retail 下跌 0.57%，AMMB Holdings 下跌 0.59%，Axiata 上漲 0.43%，Celcomdigi 下跌 1.92%，CIMB Group 下跌 1.01%，Gamuda 下跌 1.43%，IHH Healthcare 下跌 3.83%，IOI Corporation 上漲 0.74%，Kuala Lumpur Kepong 上漲 1.32%，Maxis 下跌 1.08%，Maybank 下跌 1.19%，MISC 上漲 0.12%，MRDIY 上漲 1.22%，Nestle Malaysia 下跌 0.50%，Petronas Chemicals 大漲 11.84%，Petronas Dagangan 和 QL Resources 均下跌 0.27%，Petronas Gas 暴跌 6.25%，PPB Group 上漲 5.07%，Press Metal 上漲 1.44%，Public Bank 下跌 1.22%，RHB Bank 上漲 0.35%，Sime Darby 上漲 1.69%，SD Guthrie 上漲 1.37%，Sunway 下跌 1.64%，Telekom Malaysia 下跌 1.07%，Tenaga Nasional 上漲 0.42%，YTL Corporation 暴跌 6.78%，YTL Power 下跌 0.68%。</p>
<p>華爾街的走勢總體積極，主要股指在週一開盤時上漲，並在整個交易日保持在綠色區域。</p>
<p>道瓊斯指數上漲 631.00 點或 1.38%，收於 46,208.47 點，而納斯達克指數上漲 299.15 點或 1.38%，收於 21,946.76 點，標準普爾 500 指數上漲 74.52 點或 1.15%，收於 6,581.00 點。</p>
<p>華爾街的早期反彈是對特朗普總統撤回威脅的反應，他曾威脅要 “摧毀” 伊朗的電廠，除非它們完全重新開放霍爾木茲海峽。</p>
<p>然而，隨着一天的推移，買入興趣有所減弱，因為伊朗國營媒體表示，該國外交部否認與美國進行談判。</p>
<p>週一，特朗普宣佈他已命令美國軍隊暫停對伊朗電廠和能源基礎設施的任何計劃攻擊後，原油價格暴跌。5 月交割的西德克薩斯中質原油下跌 10.21 美元或 10.39%，至每桶 88.02 美元。</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

40200

40202

IHH醫療保健

40201

<p>馬來西亞股市在開齋節假期前結束了連續兩天的上漲，吉隆坡綜合指數（KLCI）下跌 9.10 點，收於 1,720.71 點。儘管在歐洲市場表現不一和美國市場上漲的背景下，亞洲市場的整體前景仍然積極，但市場預計將温和開盤，以調整錯失的情緒。主要股票表現各異，馬來西亞石油化學公司上漲 11.84%，而 IHH 醫療保健下跌 3.83%</p>

<p>(RTTNews) - Ahead of the long holiday weekend for Eid-ul-Fitr, the Malaysia stock market had ended the two-day winning streak in which it had collected more than 30 points or 2 percent. The Kuala Lumpur Composite Index now sits just above the 1,720-point plateau although it's looking at a soft start as it catches up on missed sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 在開齋節的長假週末之前，馬來西亞股市結束了連續兩天的上漲走勢，期間上漲超過 30 點或 2%。吉隆坡綜合指數目前略高於 1,720 點的水平，儘管由於情緒的缺失，預計開盤將會偏軟。</p>
</div><p>The global forecast for the Asian markets is upbeat as tensions in the Middle East take a slight breather. The European markets were mixed and the U.S. bourses were up and the Asian markets are expected to follow the latter lead. The KLCI finished modestly lower on Thursday following losses from the financial shares, gains from the plantations and mixed performances from the industrials and telecoms. For the day, the index sank 9.10 points or 0.53 percent to finish at 1,720.71 after trading between 1,719.93 and 1,737.12. Among the actives, 99 Speed Mart Retail fell 0.57 percent, while AMMB Holdings lost 0.59 percent, Axiata added 0.43 percent, Celcomdigi stumbled 1.92 percent, CIMB Group sank 1.01 percent, Gamuda retreated 1.43 percent, IHH Healthcare tanked 3.83 percent, IOI Corporation advanced 0.74 percent, Kuala Lumpur Kepong rallied 1.32 percent, Maxis skidded 1.08 percent, Maybank slumped 1.19 percent, MISC perked 0.12 percent, MRDIY vaulted 1.22 percent, Nestle Malaysia slipped 0.50 percent, Petronas Chemicals skyrocketed 11.84 percent, Petronas Dagangan and QL Resources both eased 0.27 percent, Petronas Gas plunged 6.25 percent, PPB Group surged 5.07 percent, Press Metal spiked 1.44 percent, Public Bank declined 1.22 percent, RHB Bank collected 0.35 percent, Sime Darby soared 1.69 percent, SD Guthrie jumped 1.37 percent, Sunway tumbled 1.64 percent, Telekom Malaysia dropped 1.07 percent, Tenaga Nasional gained 0.42 percent, YTL Corporation plummeted 6.78 percent and YTL Power shed 0.68 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球對亞洲市場的預測樂觀，因為中東地區的緊張局勢稍有緩解。歐洲市場表現不一，美國股市上漲，預計亞洲市場將跟隨後者的走勢。週四，吉隆坡綜合指數在金融股下跌、種植業上漲以及工業和電信股表現混合的情況下，微幅下跌。當天，該指數下跌 9.10 點或 0.53%，收於 1,720.71 點，交易區間在 1,719.93 和 1,737.12 之間。在活躍股票中，99 Speed Mart Retail 下跌 0.57%，AMMB Holdings 下跌 0.59%，Axiata 上漲 0.43%，Celcomdigi 下跌 1.92%，CIMB Group 下跌 1.01%，Gamuda 下跌 1.43%，IHH Healthcare 下跌 3.83%，IOI Corporation 上漲 0.74%，Kuala Lumpur Kepong 上漲 1.32%，Maxis 下跌 1.08%，Maybank 下跌 1.19%，MISC 上漲 0.12%，MRDIY 上漲 1.22%，Nestle Malaysia 下跌 0.50%，Petronas Chemicals 大漲 11.84%，Petronas Dagangan 和 QL Resources 均下跌 0.27%，Petronas Gas 暴跌 6.25%，PPB Group 上漲 5.07%，Press Metal 上漲 1.44%，Public Bank 下跌 1.22%，RHB Bank 上漲 0.35%，Sime Darby 上漲 1.69%，SD Guthrie 上漲 1.37%，Sunway 下跌 1.64%，Telekom Malaysia 下跌 1.07%，Tenaga Nasional 上漲 0.42%，YTL Corporation 暴跌 6.78%，YTL Power 下跌 0.68%。</p>
</div><p>The lead from Wall Street is broadly positive as the major averages opened higher on Monday and remained firmly in the green throughout the trading day.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的走勢總體積極，主要股指在週一開盤時上漲，並在整個交易日保持在綠色區域。</p>
</div><p>The Dow surged 631.00 points or 1.38 percent to finish at 46,208.47, while the NASDAQ spiked 299.15 points or 1.38 percent to close at 21,946.76 and the S&amp;P 500 rallied 74.52 points or 1.15 percent to end at 6,581.00.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數上漲 631.00 點或 1.38%，收於 46,208.47 點，而納斯達克指數上漲 299.15 點或 1.38%，收於 21,946.76 點，標準普爾 500 指數上漲 74.52 點或 1.15%，收於 6,581.00 點。</p>
</div><p>The early rally on Wall Street came reaction to President Donald Trump backing down from his threats to &#34;obliterate&#34; Iran's power plants unless they fully reopen the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街的早期反彈是對特朗普總統撤回威脅的反應，他曾威脅要 “摧毀” 伊朗的電廠，除非它們完全重新開放霍爾木茲海峽。</p>
</div><p>However, buying interest waned somewhat as the day progressed, as Iran's state-run media said the country's foreign ministry has denied negotiating with the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，隨着一天的推移，買入興趣有所減弱，因為伊朗國營媒體表示，該國外交部否認與美國進行談判。</p>
</div><p>Crude oil prices plummeted on Monday after Trump's announcement that he ordered the U.S. forces to pause any planned attacks against Iran's power plants and energy infrastructure. West Texas Intermediate crude for May delivery was down $10.21 or 10.39 percent at $88.02 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，特朗普宣佈他已命令美國軍隊暫停對伊朗電廠和能源基礎設施的任何計劃攻擊後，原油價格暴跌。5 月交割的西德克薩斯中質原油下跌 10.21 美元或 10.39%，至每桶 88.02 美元。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

馬來西亞股市被預測將再次下跌