<p>TradingKey - 3 月 24 日星期二，日本和韓國股市開盤走高。日經 225 指數開盤上漲 1.7%，飆升 1000 點，而韓國的 Kospi 指數上漲 4.3%，重磅股 SK 海力士上漲超過 6%。亞太市場的反彈主要受到美國股市隔夜反彈的推動。</p>
<p>在新聞方面，特朗普在週一東部時間宣佈將推遲對伊朗能源基礎設施的打擊。他此前在週六要求伊朗在 48 小時內開放霍爾木茲海峽，否則將面臨對多個電廠的打擊。</p>
<p>儘管伊朗議會議長穆罕默德·巴赫爾·加利巴夫隨後在社交媒體上發佈消息否認與美國的任何對話，但特朗普的言論顯著逆轉了市場趨勢。WTI 原油和布倫特原油在交易中一度暴跌超過 14%，黃金則收復了大部分盤中損失。三大美國股指均收盤上漲超過 1%，道瓊斯指數一度飆升近 1000 點。</p>
<p>隨着伊朗否認談判的報道，原油價格隨後轉為上漲，布倫特原油反彈至 98 美元，WTI 上漲至 90 美元。</p>
<p>分析師認為，特朗普的聲明只是故事的一部分。愛德華·瓊斯的布羅克·韋默指出，最具説服力的去風險信號將是霍爾木茲海峽實際原油流動的恢復。目前，海峽的情況依然嚴峻，僅有少數船隻通過這一重要水道。</p>
<p>瞭解更多</p>

1584

華夏野村日經225ETF

3175

<p>3 月 24 日，日本和韓國股市大幅上漲，日經 225 指數上漲 1.7%，韓國綜合指數上漲 4.3%。此次反彈受到美國股市回升的推動，原因是特朗普宣佈推遲對伊朗能源基礎設施的打擊，導致油價大幅下跌。WTI 原油和布倫特原油價格下跌超過 14%，但隨後有所回升。分析師指出，通過霍爾木茲海峽恢復原油流動對市場穩定至關重要</p>

<p>TradingKey - On Tuesday, March 24, Japanese and South Korean stocks opened higher. The Nikkei 225 rose 1.7% at the open, surging 1,000 points, while South Korea's Kospi index opened up 4.3%, with heavyweight SK Hynix jumping more than 6%. The rally in Asia-Pacific markets was primarily driven by the overnight rebound in U.S. equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>TradingKey - 3 月 24 日星期二，日本和韓國股市開盤走高。日經 225 指數開盤上漲 1.7%，飆升 1000 點，而韓國的 Kospi 指數上漲 4.3%，重磅股 SK 海力士上漲超過 6%。亞太市場的反彈主要受到美國股市隔夜反彈的推動。</p>
</div><p>On the news front, Trump announced on Monday ET that he would postpone strikes on Iran's energy infrastructure. He had previously demanded on Saturday that Iran open the Strait of Hormuz within 48 hours or face strikes on various power plants.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新聞方面，特朗普在週一東部時間宣佈將推遲對伊朗能源基礎設施的打擊。他此前在週六要求伊朗在 48 小時內開放霍爾木茲海峽，否則將面臨對多個電廠的打擊。</p>
</div><p>Although Mohammad Bagher Ghalibaf, the Speaker of the Iranian Parliament, later posted on social media denying any dialogue with the U.S., Trump's remarks have significantly reversed market trends. WTI crude oil and Brent crude once plummeted by more than 14% during the session, gold recovered most of its intraday losses. The three major U.S. stock indices all closed higher by more than 1%, with the Dow at one point surging nearly 1,000 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管伊朗議會議長穆罕默德·巴赫爾·加利巴夫隨後在社交媒體上發佈消息否認與美國的任何對話，但特朗普的言論顯著逆轉了市場趨勢。WTI 原油和布倫特原油在交易中一度暴跌超過 14%，黃金則收復了大部分盤中損失。三大美國股指均收盤上漲超過 1%，道瓊斯指數一度飆升近 1000 點。</p>
</div><p>As Iran denied reports of negotiations, crude oil has since turned positive, with Brent crude rebounding to $98 and WTI rising to $90.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着伊朗否認談判的報道，原油價格隨後轉為上漲，布倫特原油反彈至 98 美元，WTI 上漲至 90 美元。</p>
</div><p>Analysts believe Trump's statement is only one part of the story. Brock Weimer of Edward Jones noted that the most compelling de-risking signal would be the restoration of actual crude oil flows through the Strait of Hormuz. Currently, the situation in the strait remains severe, with only a few vessels passing through the critical waterway.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師認為，特朗普的聲明只是故事的一部分。愛德華·瓊斯的布羅克·韋默指出，最具説服力的去風險信號將是霍爾木茲海峽實際原油流動的恢復。目前，海峽的情況依然嚴峻，僅有少數船隻通過這一重要水道。</p>
</div><p>Find out more</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多</p>
</div>

Japan and South Korea Stocks Roar Back. Nikkei Opens Up 1,000 Points as Trump TACO Triggers Oil Price Plunge

TradingKey

Samsung Life Insurance Co., Ltd.

AP Holdings Co., Ltd.

西方石油

美國石油設備與服務 ETF - iShares

F三星原油期

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

能源業 ETF - Vanguard

油氣服務 ETF - Market Vectors

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國布倫特原油期貨基金

美國 WTI 原油 ETF

油氣開採 ETF - SPDR

華安日經225ETF

和順石油

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

Monogatari Corporation

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

FGX原油

南方日經225

2 倍做空日元 ETF - ProShares

日本和韓國股市強勢反彈。由於特朗普 TACO 導致油價暴跌，日經指數開盤上漲 1000 點