<p>亞洲市場在週二開盤走高，但由於中東地緣政治緊張局勢的不確定性，市場情緒並不完全舒適。</p>
<p>在前一交易日油價下跌後，市場出現了緩解性買盤。</p>
<p>亞洲市場在華爾街的上漲後跟隨走高，此前美國總統唐納德·特朗普週一宣佈美國與伊朗進行了 “富有成效的談判”。</p>
<p>週二，道瓊斯工業平均指數上漲 631 點，標準普爾 500 指數上漲 1.13%，收於 6,580.25 點。</p>
<p>納斯達克綜合指數上漲 1.39%，達到 21,948.55 點。</p>
<p><strong>亞洲市場在謹慎樂觀中反彈</strong></p>
<p>亞太股市以真實的動能開啓了新的一天，韓國股市領漲，Kospi 指數上漲超過 3%。</p>
<p>日本股市也上漲，日經 225 指數上漲 1.1%，東證指數上漲 1.87%，投資者在權衡國內通脹放緩與仍然脆弱的外部環境。</p>
<p>日本最新的通脹數據為市場提供了另一個理由，認為政策壓力可能在邊際上有所緩解。</p>
<p>日本的整體 CPI 在 2 月份從 1.5% 放緩至 1.3%，這是連續第四個月降温，也是自 2022 年 3 月以來的最低水平。</p>
<p>此外，香港恒生指數上漲 1.62%，中國大陸的 CSI 300 上漲 0.52%，澳大利亞的 S&amp;P/ASX 200 微漲 0.32%。</p>
<p>這些漲幅足夠廣泛，表明投資者希望延續緩解性反彈，但又足夠剋制，顯示沒有人準備宣佈地緣政治衝擊的最糟糕情況已經過去。</p>
<p>股票交易者在買入緩和局勢的想法，但他們的目光仍然盯着油價。</p>
<p><strong>油價劇烈波動</strong></p>
<p>真正的故事仍然在能源領域。</p>
<p>布倫特原油在週五曾飆升至每桶 112 美元以上，隨後在週一幾乎下跌 11% 至約 99 美元，週二又反彈超過 3.5%，達到約 103.70 美元，而 WTI 上漲 4%，至 91.72 美元。</p>
<p>這種價格波動並不意味着平靜。它表明市場試圖同時定價幾種不兼容的結果。</p>
<p>由於市場重新評估供應風險，美國原油期貨在早盤亞洲交易中上漲超過 1 美元，此前伊朗否認與華盛頓進行了談判。</p>
<p>早期拋售的規模顯示，當華盛頓暗示在幕後取得進展時，交易者願意迅速剔除一些戰爭溢價。</p>
<p><strong>外交問題</strong></p>
<p>這就是唐納德·特朗普的言論如此重要的原因。</p>
<p>在週一的一條 Truth Social 帖子中，特朗普表示美國和伊朗在週末進行了 “非常好和富有成效” 的對話，討論 “完全和徹底解決” 敵對行動。</p>
<p>他隨後告訴記者，談判涉及伊朗的一位 “高層人士”，雙方都渴望達成協議。</p>
<p>對市場而言，更重要的是，特朗普表示他已下令推遲計劃中的美國對伊朗電廠和能源基礎設施的打擊，延遲五天。</p>
<p>這一暫停被解讀為一個重要的戰術信號，因為它表明華盛頓至少願意在擴大沖突之前測試外交。</p>

8617

西方石油

<p>亞洲市場在週二開盤走高，Kospi 指數上漲超過 3%，因華爾街的漲勢帶來了謹慎的樂觀情緒。道瓊斯指數上漲 631 點，而油價則經歷了波動，布倫特原油價格回升至約 103.70 美元。儘管美國總統特朗普宣佈與伊朗進行了富有成效的會談，投資者仍對中東持續的地緣政治緊張局勢保持警惕。日本的通脹數據也對市場情緒產生了影響，顯示出政策壓力可能會減輕。總體而言，儘管市場上出現了減壓買入的跡象，但不確定性依然存在</p>

<p>Asian markets opened higher on Tuesday, but the mood was not fully comfortable amid uncertainties around the geopolitical tensions in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場在週二開盤走高，但由於中東地緣政治緊張局勢的不確定性，市場情緒並不完全舒適。</p>
</div><p>Relief buying returned after the previous session’s oil slump.</p>
<div class="lb-trans"><p>在前一交易日油價下跌後，市場出現了緩解性買盤。</p>
</div><p>The markets in Asia followed gains on Wall Street after US President Donald Trump announced on Monday that the US had held &#34;productive talks&#34; with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場在華爾街的上漲後跟隨走高，此前美國總統唐納德·特朗普週一宣佈美國與伊朗進行了 “富有成效的談判”。</p>
</div><p>On Tuesday, the Dow Jones Industrial Average climbed 631 points while the S&amp;P 500 rose 1.13% to close at 6,580.25.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，道瓊斯工業平均指數上漲 631 點，標準普爾 500 指數上漲 1.13%，收於 6,580.25 點。</p>
</div><p>The Nasdaq Composite gained 1.39% to 21,948.55.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克綜合指數上漲 1.39%，達到 21,948.55 點。</p>
</div><p><strong>Asian markets rally amid cautious optimism</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞洲市場在謹慎樂觀中反彈</strong></p>
</div><p>Asia-Pacific equities started the day with real momentum, led by South Korea, where the Kospi jumped more than 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太股市以真實的動能開啓了新的一天，韓國股市領漲，Kospi 指數上漲超過 3%。</p>
</div><p>Japan also advanced, with the Nikkei 225 up 1.1% and the Topix ahead 1.87%, as investors weighed softer domestic inflation against a still-fragile external backdrop.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市也上漲，日經 225 指數上漲 1.1%，東證指數上漲 1.87%，投資者在權衡國內通脹放緩與仍然脆弱的外部環境。</p>
</div><p>Japan’s latest inflation data provided markets with another reason to believe policy pressure may be easing at the margin.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本最新的通脹數據為市場提供了另一個理由，認為政策壓力可能在邊際上有所緩解。</p>
</div><p>Japan’s headline CPI slowed to 1.3% in February from 1.5% in January, marking a fourth straight month of cooling and the lowest reading since March 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本的整體 CPI 在 2 月份從 1.5% 放緩至 1.3%，這是連續第四個月降温，也是自 2022 年 3 月以來的最低水平。</p>
</div><p>Elsewhere, Hong Kong’s Hang Seng rose 1.62%, mainland China’s CSI 300 added 0.52%, and Australia’s S&amp;P/ASX 200 edged up 0.32%.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，香港恒生指數上漲 1.62%，中國大陸的 CSI 300 上漲 0.52%，澳大利亞的 S&amp;P/ASX 200 微漲 0.32%。</p>
</div><p>The gains were broad enough to suggest that investors wanted to extend the relief rally, but restrained enough to show that nobody was ready to declare the worst of the geopolitical shock over.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些漲幅足夠廣泛，表明投資者希望延續緩解性反彈，但又足夠剋制，顯示沒有人準備宣佈地緣政治衝擊的最糟糕情況已經過去。</p>
</div><p>Equity traders were buying the idea of de-escalation, but they were doing it with one eye fixed on the oil screen.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票交易者在買入緩和局勢的想法，但他們的目光仍然盯着油價。</p>
</div><p><strong>Oil prices swing sharply</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>油價劇烈波動</strong></p>
</div><p>The real story was still in energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>真正的故事仍然在能源領域。</p>
</div><p>Brent, which had surged above $112 a barrel on Friday, then collapsed nearly 11% on Monday to around $99, swung back more than 3.5% on Tuesday to roughly $103.70, while WTI jumped 4% to $91.72.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油在週五曾飆升至每桶 112 美元以上，隨後在週一幾乎下跌 11% 至約 99 美元，週二又反彈超過 3.5%，達到約 103.70 美元，而 WTI 上漲 4%，至 91.72 美元。</p>
</div><p>That kind of price action does not signal calm. It signals a market trying to price several incompatible outcomes at once.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種價格波動並不意味着平靜。它表明市場試圖同時定價幾種不兼容的結果。</p>
</div><p>US crude futures rose by more than $1 in early Asian trade as markets reassessed supply risks after Iran denied that talks with Washington had taken place.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於市場重新評估供應風險，美國原油期貨在早盤亞洲交易中上漲超過 1 美元，此前伊朗否認與華盛頓進行了談判。</p>
</div><p>The scale of the earlier sell-off showed how quickly traders were willing to strip out some of the war premium when Washington hinted at back-channel progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>早期拋售的規模顯示，當華盛頓暗示在幕後取得進展時，交易者願意迅速剔除一些戰爭溢價。</p>
</div><p><strong>Diplomacy in question</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>外交問題</strong></p>
</div><p>That is why Donald Trump’s comments mattered so much.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是唐納德·特朗普的言論如此重要的原因。</p>
</div><p>In a Truth Social post on Monday, Trump said the United States and Iran had held “very good and productive” conversations over the weekend on “a complete and total resolution” of hostilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週一的一條 Truth Social 帖子中，特朗普表示美國和伊朗在週末進行了 “非常好和富有成效” 的對話，討論 “完全和徹底解決” 敵對行動。</p>
</div><p>He later told reporters the talks involved “a top person” in Iran and that both sides were eager to make a deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>他隨後告訴記者，談判涉及伊朗的一位 “高層人士”，雙方都渴望達成協議。</p>
</div><p>More importantly for markets, Trump said he had ordered a five-day postponement of planned US strikes on Iranian power plants and energy infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>對市場而言，更重要的是，特朗普表示他已下令推遲計劃中的美國對伊朗電廠和能源基礎設施的打擊，延遲五天。</p>
</div><p>That pause was read as a meaningful tactical signal, because it suggested Washington was at least willing to test diplomacy before expanding the conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一暫停被解讀為一個重要的戰術信號，因為它表明華盛頓至少願意在擴大沖突之前測試外交。</p>
</div>

Kospi surges 3% as Asia rallies, oil swings keep investors cautious

Invezz

Kosei Securities Co., Ltd.

Nomura Holdings, Inc.

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美國石油設備與服務 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

美國布倫特原油期貨基金

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

能源業 ETF - SPDR

Samsung Life Insurance Co., Ltd.

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

美國 WTI 原油 ETF

能源業 ETF - Vanguard

油氣服務 ETF - Market Vectors

BlackRock, Inc.

Kospi 指數上漲 3%，隨着亞洲市場反彈，油價波動使投資者保持謹慎