<p>（RTTNews）- Trinity Biotech plc（TRIB）是一家醫療診斷公司，宣佈其增強版 EpiCapture 前列腺癌檢測的臨牀研究結果積極，旨在提高預測侵襲性前列腺癌風險的準確性。</p>
<p>前列腺癌是美國男性中最常見的非皮膚癌，約每 8 名男性中就有 1 人終其一生被診斷為前列腺癌。根據該公司的估計，美國每年在前列腺癌護理上的支出超過 200 億美元。</p>
<p>EpiCapture 是一種尿液液體活檢測試，旨在以比高分辨率 MRI 掃描和針刺活檢更簡單、非侵入的方式評估高等級前列腺癌風險。</p>
<p><strong>研究發現</strong></p>
<p>升級版測試的性能在一項涉及約 750 個患者樣本的臨牀研究中進行了評估，樣本量大於 EpiCapture 早期研究中的樣本量。</p>
<p>最新研究結果表明，EpiCapture 測試的新版本提供了 85% 的臨牀準確性（曲線下面積，AUC），這一水平在腫瘤學診斷中被認為是強大且具有臨牀實用性的。</p>
<p>該研究由一位專業的生物信息學研究合作伙伴獨立進行，以確保 EpiCapture 算法的診斷性能經過嚴格的獨立驗證。</p>
<p>最新數據強化了 EpiCapture 在早期識別有侵襲性前列腺癌風險患者方面的潛力，支持更精確和個性化的臨牀決策。</p>
<p><strong>接下來是什麼</strong></p>
<p>研究結果將提交至同行評審的腫瘤學期刊發表。</p>
<p>Trinity 計劃通過紐約州衞生部認證的診斷參考實驗室，將 EpiCapture 測試商業化為專有實驗室開發測試（LDT）。</p>
<p>這一策略可能使這一精準腫瘤學檢測服務能夠迅速推廣到美國各地的患者。EpiCapture 標誌着 Trinity 首次進入精準腫瘤學診斷市場。</p>
<p>“增強版 EpiCapture 測試代表了前列腺癌風險預測的重大進步，” Trinity Biotech 的總裁兼首席執行官 John Gillard 表示。</p>
<p>TRIB 在過去一年內的交易區間為 0.60 美元至 0.67 美元。該股在週一的交易中收於 0.604 美元，下跌 5.14%。</p>
<p>在盤後市場，TRIB 上漲 0.50%，報 0.607 美元。</p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

生物科技 ETF - VanEck Vectors

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

Trinity生物科技-A

<p>Trinity Biotech plc 宣佈其增強型 EpiCapture 前列腺癌檢測的臨牀研究結果積極，預測侵襲性前列腺癌風險的準確率達到 85%。該研究涉及 750 份患者樣本，並進行了獨立驗證。Trinity 計劃通過認證的診斷實驗室將 EpiCapture 商業化為專有的實驗室開發檢測，標誌着其進入精準腫瘤學診斷領域。該股票收盤價為 0.604 美元，下跌 5.14%，但在盤後交易中上漲 0.50%</p>

<p>(RTTNews) - Trinity Biotech plc (TRIB), a medical diagnostics company, announced positive results from a clinical study of an enhanced version of its EpiCapture prostate cancer test, designed to improve precision in predicting aggressive prostate cancer risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- Trinity Biotech plc（TRIB）是一家醫療診斷公司，宣佈其增強版 EpiCapture 前列腺癌檢測的臨牀研究結果積極，旨在提高預測侵襲性前列腺癌風險的準確性。</p>
</div><p>Prostate cancer is the most common non-skin cancer among men in the U.S., with about 1 in 8 men diagnosed during their lifetime. U.S. national expenditures for prostate cancer care have recently been estimated to be over $20 billion annually, according to the firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>前列腺癌是美國男性中最常見的非皮膚癌，約每 8 名男性中就有 1 人終其一生被診斷為前列腺癌。根據該公司的估計，美國每年在前列腺癌護理上的支出超過 200 億美元。</p>
</div><p>EpiCapture is a urine liquid biopsy test developed for assessing high-grade prostate cancer risk in a simpler, non-invasive manner compared to high-resolution MRI scans and needle biopsies.</p>
<div class="lb-trans"><p>EpiCapture 是一種尿液液體活檢測試，旨在以比高分辨率 MRI 掃描和針刺活檢更簡單、非侵入的方式評估高等級前列腺癌風險。</p>
</div><p><strong>Study Findings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>研究發現</strong></p>
</div><p>The performance of the upgraded test was evaluated in a clinical study involving approximately 750 patient samples, a larger sample size than in EpiCapture's earlier studies.</p>
<div class="lb-trans"><p>升級版測試的性能在一項涉及約 750 個患者樣本的臨牀研究中進行了評估，樣本量大於 EpiCapture 早期研究中的樣本量。</p>
</div><p>Results from this latest study indicate that the new version of the EpiCapture test delivers clinical accuracy (Area Under the Curve, AUC) of 85%, a level considered strong and clinically useful in oncology diagnostics.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新研究結果表明，EpiCapture 測試的新版本提供了 85% 的臨牀準確性（曲線下面積，AUC），這一水平在腫瘤學診斷中被認為是強大且具有臨牀實用性的。</p>
</div><p>The study was conducted independently by a specialist bioinformatics research partner to ensure rigorous, independent validation of the diagnostic performance of the EpiCapture algorithm.</p>
<div class="lb-trans"><p>該研究由一位專業的生物信息學研究合作伙伴獨立進行，以確保 EpiCapture 算法的診斷性能經過嚴格的獨立驗證。</p>
</div><p>The latest data reinforce the potential of EpiCapture in the early identification of patients at risk of aggressive prostate cancer, supporting more precise and personalised clinical decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新數據強化了 EpiCapture 在早期識別有侵襲性前列腺癌風險患者方面的潛力，支持更精確和個性化的臨牀決策。</p>
</div><p><strong>What's Next</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來是什麼</strong></p>
</div><p>The study findings will be submitted for publication in a peer-reviewed oncology journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究結果將提交至同行評審的腫瘤學期刊發表。</p>
</div><p>Trinity plans to commercialise the EpiCapture test as a proprietary Laboratory Developed Test (LDT) through a New York State Department of Health-certified diagnostic reference laboratory.</p>
<div class="lb-trans"><p>Trinity 計劃通過紐約州衞生部認證的診斷參考實驗室，將 EpiCapture 測試商業化為專有實驗室開發測試（LDT）。</p>
</div><p>This strategy may enable the rapid rollout of this precision oncology testing service to patients across the U.S. EpiCapture marks Trinity's first entry into the precision oncology diagnostics market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一策略可能使這一精準腫瘤學檢測服務能夠迅速推廣到美國各地的患者。EpiCapture 標誌着 Trinity 首次進入精準腫瘤學診斷市場。</p>
</div><p>&#34;The enhanced EpiCapture test represents a major step forward for prostate cancer risk prediction,&#34; said John Gillard, President and Chief Executive Officer of Trinity Biotech.</p>
<div class="lb-trans"><p>“增強版 EpiCapture 測試代表了前列腺癌風險預測的重大進步，” Trinity Biotech 的總裁兼首席執行官 John Gillard 表示。</p>
</div><p>TRIB has traded between $0.60 and $0.67 in the last year. The stock closed Monday's trade at $0.604, down 5.14%.</p>
<div class="lb-trans"><p>TRIB 在過去一年內的交易區間為 0.60 美元至 0.67 美元。該股在週一的交易中收於 0.604 美元，下跌 5.14%。</p>
</div><p>In the overnight market, TRIB is up 0.50%, at $0.607</p>
<div class="lb-trans"><p>在盤後市場，TRIB 上漲 0.50%，報 0.607 美元。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Trinity's Enhanced Prostate Cancer Test EpiCapture Shows Positive Results; What's Next?

nasdaq

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

美國醫藥設備 ETF - iShares

醫藥突破 ETF - ALPS

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

標普生物技術 ETF - SPDR

標普健康醫療設備 ETF - SPDR

Trinity 的增強型前列腺癌測試 EpiCapture 顯示出積極的結果；接下來會怎樣？