<p>美國生物製藥公司吉利德科學（Gilead Sciences）同意以高達 21.8 億美元的價格收購 Ouro Medicines，該公司正在開發一種基於抗體的自體免疫疾病藥物，該藥物的許可來自中國的凱美生物（Keymed Biosciences）。吉利德科學是面臨專利到期的一組全球製藥公司之一，正通過併購和許可交易來補充其藥物管線。根據週二的交易所文件，吉利德科學將向美國 Ouro Medicines 的股東支付 16.75 億美元的現金預付款，以及高達 5 億美元的里程碑付款。該交易旨在加速 CM336 或 OM336 的全球開發，這是一種實驗性治療，可能成為自體免疫疾病的最佳 T 細胞結合抗體。Ouro 擁有獨家權利——於 2024 年從四川的凱美獲得許可——在中國大陸、香港、澳門和台灣以外開發、生產和商業化 CM336。作為回報，凱美獲得了預付款和短期付款，以及 Ouro 的少數股權，現持股約 15%。根據香港證券交易所的另一份文件，吉利德完成收購後，凱美預計將獲得約 2.5 億美元的現金預付款，以及高達 7000 萬美元的額外里程碑付款，總潛在支付約為 3.2 億美元。凱美在香港交易的股票週二上漲了 6.5%，至 53.75 港元。根據諮詢公司安永（EY）的數據，2025 年全球生命科學併購支出躍升 81%，達到 2400 億美元，因為全球製藥巨頭轉向交易以填補預計到 2032 年因重磅藥物失去專利保護而造成的高達 3700 億美元的增長缺口。今年已經出現了一系列交易。週一，雅培實驗室（Abbott Laboratories）表示，預計在獲得所有必要的監管批准後，將完成對癌症診斷公司 Exact Sciences 的 210 億美元收購。3 月 6 日，法國製藥公司 Servier 同意以 25 億美元現金收購美國腫瘤生物技術公司 Day One Biopharmaceuticals，溢價約為其最後交易價格的 68%。中國製藥公司開發的早期藥物已成為全球公司尋找新產品的獵場，交易的速度正在加快。今年，中國藥企的許可交易總額約為 520 億美元，涉及 41 筆交易，截至 2 月 24 日，去年創下的 157 筆交易總額為 1357 億美元。最新的一筆交易是中國生物製藥與賽諾菲（Sanofi）在 3 月初達成的，價值高達 15.3 億美元，授予法國製藥公司在中國以外開發、生產和銷售一種用於血癌和免疫相關疾病的口服藥物的獨家全球權利。</p>

標普生物技術 ETF - SPDR

醫藥突破 ETF - ALPS

IBBQ

<p>美國生物製藥公司吉利德科學（Gilead Sciences）已同意以高達 21.8 億美元收購 Ouro Medicines，旨在加速開發針對自身免疫疾病的抗體治療。吉利德將支付 16.75 億美元的預付款，並在里程碑達成時支付高達 5 億美元的款項。Ouro 擁有在中國以外開發該治療的獨家權利，該權利是從 Keymed Biosciences 獲得的。Keymed 預計將從這筆交易中獲得約 3.2 億美元。這項收購是生命科學領域併購活動增加的更廣泛趨勢的一部分，受到專利到期的推動</p>

<p>US biopharmaceutical company Gilead Sciences agreed to buy Ouro Medicines, which is developing an antibody-based medicine for autoimmune diseases licensed from China’s Keymed Biosciences, in a deal worth up to US$2.18 billion. Gilead Sciences is among a group of global drug makers facing patent expirations and turning to mergers, acquisitions and licensing deals to refill their drug pipelines. Under the agreement, Gilead Sciences would pay shareholders of US-based Ouro Medicines US$1.675 billion in cash upfront, plus up to US$500 million tied to milestone payments, according to an exchange filing on Tuesday. The transaction aimed to speed up the global development of CM336, or OM336, an experimental treatment that could be the best-in-class T-cell-engaging antibody for autoimmune diseases, the filing said. Ouro holds exclusive rights – licensed from Sichuan-based Keymed in 2024 – to develop, manufacture and commercialise CM336 outside mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan. In return, Keymed received upfront and near-term payments and a minority equity interest in Ouro, which now stood at about 15 per cent, according to a separate filing with the Hong Kong stock exchange. On completion of the acquisition by Gilead, Keymed expects to receive about US$250 million in upfront cash, plus up to US$70 million in additional milestone payments, for a total potential payout of about US$320 million. Keymed’s Hong Kong-traded shares gained 6.5 per cent on the day to HK$53.75 on Tuesday. Global spending on life sciences mergers and acquisitions jumped 81 per cent in 2025 to US$240 billion, as global pharmaceutical giants turned to deals to plug an expected growth gap of up to US$370 billion by 2032 owing to blockbuster drugs losing patent protection, according to consulting firm EY. This year has already yielded a string of deals. On Monday, Abbott Laboratories said it expected to close its US$21 billion acquisition of cancer diagnostics company Exact Sciences after receiving all required regulatory clearances. On March 6, French drug maker Servier agreed to pay US$2.5 billion in cash for the US oncology biotech firm Day One Biopharmaceuticals, representing a premium of about 68 per cent to its last traded price, according to Servier. Early stage drugs developed by Chinese pharmaceutical firms have become a hunting ground for global companies looking for fresh products – and the pace of deals is increasing. Licensing deals by Chinese drug firms this year totalled about US$52 billion from 41 transactions as of February 24, according to JPMorgan, following a record 157 deals worth a combined US$135.7 billion last year. One of the latest is Sino Biopharmaceutical’s deal with Sanofi in early March, worth up to US$1.53 billion, which grants the French drug maker exclusive global rights outside China to develop, manufacture and sell an oral drug for blood cancer and immune-related diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國生物製藥公司吉利德科學（Gilead Sciences）同意以高達 21.8 億美元的價格收購 Ouro Medicines，該公司正在開發一種基於抗體的自體免疫疾病藥物，該藥物的許可來自中國的凱美生物（Keymed Biosciences）。吉利德科學是面臨專利到期的一組全球製藥公司之一，正通過併購和許可交易來補充其藥物管線。根據週二的交易所文件，吉利德科學將向美國 Ouro Medicines 的股東支付 16.75 億美元的現金預付款，以及高達 5 億美元的里程碑付款。該交易旨在加速 CM336 或 OM336 的全球開發，這是一種實驗性治療，可能成為自體免疫疾病的最佳 T 細胞結合抗體。Ouro 擁有獨家權利——於 2024 年從四川的凱美獲得許可——在中國大陸、香港、澳門和台灣以外開發、生產和商業化 CM336。作為回報，凱美獲得了預付款和短期付款，以及 Ouro 的少數股權，現持股約 15%。根據香港證券交易所的另一份文件，吉利德完成收購後，凱美預計將獲得約 2.5 億美元的現金預付款，以及高達 7000 萬美元的額外里程碑付款，總潛在支付約為 3.2 億美元。凱美在香港交易的股票週二上漲了 6.5%，至 53.75 港元。根據諮詢公司安永（EY）的數據，2025 年全球生命科學併購支出躍升 81%，達到 2400 億美元，因為全球製藥巨頭轉向交易以填補預計到 2032 年因重磅藥物失去專利保護而造成的高達 3700 億美元的增長缺口。今年已經出現了一系列交易。週一，雅培實驗室（Abbott Laboratories）表示，預計在獲得所有必要的監管批准後，將完成對癌症診斷公司 Exact Sciences 的 210 億美元收購。3 月 6 日，法國製藥公司 Servier 同意以 25 億美元現金收購美國腫瘤生物技術公司 Day One Biopharmaceuticals，溢價約為其最後交易價格的 68%。中國製藥公司開發的早期藥物已成為全球公司尋找新產品的獵場，交易的速度正在加快。今年，中國藥企的許可交易總額約為 520 億美元，涉及 41 筆交易，截至 2 月 24 日，去年創下的 157 筆交易總額為 1357 億美元。最新的一筆交易是中國生物製藥與賽諾菲（Sanofi）在 3 月初達成的，價值高達 15.3 億美元，授予法國製藥公司在中國以外開發、生產和銷售一種用於血癌和免疫相關疾病的口服藥物的獨家全球權利。</p>
</div>

Rights to antibody drug from China’s Keymed change hands in US acquisition

南華早報

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

基因改革 ETF - ARK

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

Blueprint醫藥

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

Revolution Medicines

生物科技 ETF - VanEck Vectors

吉利德科學

美國制藥 ETF - iShares

醫療業 ETF - Vanguard

醫療業 ETF - SPDR

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

來自中國科美的抗體藥物的所有權在美國的一次收購中發生了變更