<p>吉利德科學與數字健康公司 Manta Cares 合作，為患者提供導航肺癌和乳腺癌護理路徑的工具。</p>
<p>Manta 於 2021 年推出了一款規劃工具，幫助癌症患者跟蹤治療選項、監測症狀，並處理與腫瘤護理相關的行政事務。最初，Manta 為所有癌症創建了一款紙質規劃工具，隨後建立了數字平台，並根據不同腫瘤類型定製其工具。該公司去年表示，它與 15 家頂級製藥公司中的三家合作。</p>
<p>吉利德的參與將支持定製導航工具在全國範圍內的分發，針對肺癌和乳腺癌這兩種腫瘤類型，這也是製藥公司抗體藥物偶聯物 Trodelvy 的目標。該 ADC 去年產生了 14 億美元的銷售額，已在兩種乳腺癌中獲得批准，並正在開發用於肺癌。</p>
<p>製藥公司將特別幫助在美國推廣 Manta 針對轉移性非小細胞肺癌的定製規劃工具，該工具是數字健康公司與非營利組織 LUNGevity Foundation 合作開發的。</p>
<p>根據兩家公司聯合公告，此次合作還將包括現實世界的試點項目、社區推廣和持續研究。</p>
<p>此外，作為此次合作的一部分，吉利德正在支持獨立研究人員對患者和提供者在現實世界環境中如何使用 Manta 平台的持續研究。到目前為止，研究發現患者使用規劃工具來整理問題、跟蹤藥物和預約，並與護理團隊結構化對話，這些都幫助他們感到 “更加自信和準備充分”，根據發佈的消息。</p>
<p>吉利德在之前對 Manta 工具的一些評估中發揮了作用。製藥公司參與了 2024 年開始的 Manta 癌症護理網絡應用程序研究中的患者招募，併為去年報告結果的該公司數字導航平台研究提供了資金。</p>
<p>吉利德與 Manta 合作的最新消息正值製藥公司癌症計劃的重要時刻。吉利德表示，它預計 FDA 將在下半年對 Trodelvy 在另外兩種乳腺癌中的批准申請作出裁決，並計劃在同一時間框架內提供關於該 ADC 在非小細胞肺癌和子宮內膜癌的 3 期臨牀試驗的更新。</p>

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

IBBQ

吉利德科學

<p>吉利德科學與 Manta Cares 合作，通過分發定製的導航工具來增強癌症患者的支持，特別是針對肺癌和乳腺癌的護理。Manta 的數字平台將被用於此合作，該平台幫助患者跟蹤治療選項和管理症狀。吉利德的參與包括推出針對轉移性非小細胞肺癌的規劃工具，並支持對該平台在現實世界中使用的持續研究。這一合作恰逢吉利德即將向 FDA 提交 Trodelvy 在其他乳腺癌類型中的申請，以及關於肺癌和子宮內膜癌的三期臨牀試驗的更新</p>

<p>Gilead Sciences has partnered with digital health company Manta Cares to get tools for navigating lung and breast cancer care pathways to patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利德科學與數字健康公司 Manta Cares 合作，為患者提供導航肺癌和乳腺癌護理路徑的工具。</p>
</div><p>Manta launched a planner in 2021 to help cancer patients track treatment options, monitor symptoms and otherwise stay on top of the admin associated with oncology care. Having originally created a paper planner for all cancers, Manta went on to set up a digital platform and tailor its tools to different tumor types. The company said last year that it works with three of the top 15 drugmakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Manta 於 2021 年推出了一款規劃工具，幫助癌症患者跟蹤治療選項、監測症狀，並處理與腫瘤護理相關的行政事務。最初，Manta 為所有癌症創建了一款紙質規劃工具，隨後建立了數字平台，並根據不同腫瘤類型定製其工具。該公司去年表示，它與 15 家頂級製藥公司中的三家合作。</p>
</div><p>Gilead’s involvement will support the nationwide distribution of customized navigation tools for lung and breast cancers, two tumor types targeted by the pharma’s antibody-drug conjugate Trodelvy. The ADC, which generated (PDF) sales of $1.4 billion last year, is approved in two types of breast cancer and in development in lung cancer.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利德的參與將支持定製導航工具在全國範圍內的分發，針對肺癌和乳腺癌這兩種腫瘤類型，這也是製藥公司抗體藥物偶聯物 Trodelvy 的目標。該 ADC 去年產生了 14 億美元的銷售額，已在兩種乳腺癌中獲得批准，並正在開發用於肺癌。</p>
</div><p>The drugmaker will specifically help roll out across the U.S. Manta’s customized planner for metastatic non-small cell lung cancer, which the digital health company developed with input from the nonprofit LUNGevity Foundation.</p>
<div class="lb-trans"><p>製藥公司將特別幫助在美國推廣 Manta 針對轉移性非小細胞肺癌的定製規劃工具，該工具是數字健康公司與非營利組織 LUNGevity Foundation 合作開發的。</p>
</div><p>The collaboration will also encompass real-world pilot programs, community outreach and ongoing research, according to the companies’ joint announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據兩家公司聯合公告，此次合作還將包括現實世界的試點項目、社區推廣和持續研究。</p>
</div><p>Elsewhere, as part of the team-up, Gilead is lending its support to ongoing studies by independent investigators into how patients and providers use the Manta platform in real-world settings. So far, the research has found that patients use the planners to organize questions, track medications and appointments, and structure their conversations with care teams, all of which helps them feel “more confident and prepared,” per the release.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，作為此次合作的一部分，吉利德正在支持獨立研究人員對患者和提供者在現實世界環境中如何使用 Manta 平台的持續研究。到目前為止，研究發現患者使用規劃工具來整理問題、跟蹤藥物和預約，並與護理團隊結構化對話，這些都幫助他們感到 “更加自信和準備充分”，根據發佈的消息。</p>
</div><p>Gilead has played a role in some previous assessments of Manta’s tools. The pharma was involved in recruiting patients in a study of Manta’s cancer care web app that began in 2024, and it also provided funding for a study of the company’s digital navigation platform that reported results last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利德在之前對 Manta 工具的一些評估中發揮了作用。製藥公司參與了 2024 年開始的 Manta 癌症護理網絡應用程序研究中的患者招募，併為去年報告結果的該公司數字導航平台研究提供了資金。</p>
</div><p>The latest news of Gilead’s work with Manta arrives at an important moment for the drugmaker’s cancer plans. Gilead has said (PDF) that it expects the FDA to rule on filings for approval of Trodelvy in two more types of breast cancer in the second half of the year, and the company plans to provide updates on phase 3 trials of the ADC in non-small cell lung cancer and endometrial cancer over the same time frame.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利德與 Manta 合作的最新消息正值製藥公司癌症計劃的重要時刻。吉利德表示，它預計 FDA 將在下半年對 Trodelvy 在另外兩種乳腺癌中的批准申請作出裁決，並計劃在同一時間框架內提供關於該 ADC 在非小細胞肺癌和子宮內膜癌的 3 期臨牀試驗的更新。</p>
</div>

吉利德簽署 Manta 協議，進一步深入癌症患者援助