<p>[新加坡] 大華銀行於週三（3 月 25 日）宣佈將成立大華銀行基金會，以擴大其在該地區的企業社會責任（CSR）舉措。</p>
<p>這將為銀行提供一個持續的平台，以繼續回饋教育、兒童和藝術等事業。</p>
<p>大華銀行基金會主席 Janet Young 表示，該基金會 “反映了我們的承諾”，確保 “未來的世代有機會蓬勃發展”，“教育開啓大門”，以及 “藝術和文化繼續為我們的社區帶來意義、聯繫和力量”。</p>
<p>銀行將通過員工志願服務和與社區利益相關者的合作，推動這些領域的舉措。</p>
<p>大華銀行副主席兼首席執行官 Wee Ee Cheong 補充道：“基金會將支持獎學金、數字學習和金融素養項目等舉措，幫助下一代具備未來所需的技能。”</p>
<p>大華銀行基金會將於 2026 年下半年開始運營。其舉措建立在銀行之前的 CSR 承諾基礎上，包括承諾捐贈 9000 萬新元，惠及未來五年內的 25 萬名兒童和青少年。</p>
<h2>創業中心</h2>
<p>另外，週三，大華銀行與南洋理工大學（NTU）共同啓動了一個創新中心，計劃在未來五年內孵化多達 90 家初創企業。</p>
<p>該貸款機構和 Wee 基金會已承諾為此提供 1.1 億新元的資金，該承諾是在去年四月做出的。通過政府的配套，最終捐贈總額將達到 2.75 億新元。</p>
<p>該中心位於南洋理工大學校園內，設有孵化室和協作工作空間，以便初創企業創始人在不產生前期成本的情況下發展他們的事業。</p>

大華銀行亞太綠色地產投資信託ETF（US$）

大華銀行

<p>大華銀行宣佈成立大華銀行基金會，以增強其專注於教育、兒童和藝術的企業社會責任（CSR）舉措。該基金會旨在支持獎學金、數字學習和金融素養項目，預計在 2026 年下半年開始運營。此外，大華銀行與南洋理工大學共同啓動了一個創新中心，計劃在五年內孵化 90 家初創企業，總捐贈額高達 2.75 億新元，包括政府的配套資金</p>

<p>[SINGAPORE] UOB on Wednesday (Mar 25) announced that it is establishing the UOB Foundation to scale its corporate social responsibility (CSR) initiatives across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 大華銀行於週三（3 月 25 日）宣佈將成立大華銀行基金會，以擴大其在該地區的企業社會責任（CSR）舉措。</p>
</div><p>It will provide a sustained platform for the bank to continue giving back towards the causes of education, children and the arts.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將為銀行提供一個持續的平台，以繼續回饋教育、兒童和藝術等事業。</p>
</div><p>Janet Young, chairman of UOB Foundation, said the foundation “reflects our commitment” to ensure that“future generations are given the chance to thrive”, “education opens doors”, and “the arts and culture continue to bring meaning, connection and strength to our communities”.</p>
<div class="lb-trans"><p>大華銀行基金會主席 Janet Young 表示，該基金會 “反映了我們的承諾”，確保 “未來的世代有機會蓬勃發展”，“教育開啓大門”，以及 “藝術和文化繼續為我們的社區帶來意義、聯繫和力量”。</p>
</div><p>The bank will spearhead initiatives in these areas through employee volunteerism and partnerships with community stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行將通過員工志願服務和與社區利益相關者的合作，推動這些領域的舉措。</p>
</div><p>Wee Ee Cheong, deputy chairman and CEO of UOB, added: “The foundation will support initiatives such as scholarships, digital learning and financial literacy programmes – helping to equip the next generation with future-ready skills.”</p>
<div class="lb-trans"><p>大華銀行副主席兼首席執行官 Wee Ee Cheong 補充道：“基金會將支持獎學金、數字學習和金融素養項目等舉措，幫助下一代具備未來所需的技能。”</p>
</div><p>The UOB Foundation will be operational from the second half of 2026. Its initiatives build on the bank’s previous CSR commitment, including a S$90 million donation pledge to benefit 250,000 children and youths over the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>大華銀行基金會將於 2026 年下半年開始運營。其舉措建立在銀行之前的 CSR 承諾基礎上，包括承諾捐贈 9000 萬新元，惠及未來五年內的 25 萬名兒童和青少年。</p>
</div><h2>A hub for startups</h2>
<div class="lb-trans"><h2>創業中心</h2>
</div><p>Separately, on Wednesday, UOB and Nanyang Technological University (NTU) launched an innovation hub to incubate up to 90 startups over the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，週三，大華銀行與南洋理工大學（NTU）共同啓動了一個創新中心，計劃在未來五年內孵化多達 90 家初創企業。</p>
</div><p>The lender and the Wee Foundation have committed S$110 million for it, which was pledged in April last year. With government matching, the total endowment will reach up to S$275 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>該貸款機構和 Wee 基金會已承諾為此提供 1.1 億新元的資金，該承諾是在去年四月做出的。通過政府的配套，最終捐贈總額將達到 2.75 億新元。</p>
</div><p>Located on NTU’s campus, the hub comprises incubation rooms and collaborative workspaces to allow startup founders to develop their ventures without incurring upfront costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>該中心位於南洋理工大學校園內，設有孵化室和協作工作空間，以便初創企業創始人在不產生前期成本的情況下發展他們的事業。</p>
</div>

大華銀行建立了基礎，以擴大其在教育、兒童和藝術領域的企業社會責任計劃