<p>根據傑富瑞的分析，一隻日本股票的急劇回調為投資者提供了買入機會，該公司在一份新的行業報告中將其評級上調至買入。分析師表示，久保田的估值變得 “更具吸引力”，並認為公司特定因素應能支持其在 2026 年的美國銷售增長，儘管存在房地產市場風險。傑富瑞強調了新的緊湊型履帶裝載機產品，這些產品在 2025 財年佔美國銷售的約 30%，以及對拖拉機的補貨需求是主要驅動因素。該公司還預計久保田將繼續回購股票，稱其縮短美國零售融資的零利率期限 “應有助於改善其財務狀況和現金流生成”。傑富瑞指出，過去三個月，日本建築機械行業的表現優於 TOPIX，受益於商品價格上漲和非礦需求穩定的跡象。然而，由於地緣政治緊張局勢，股票表現自那時以來下滑了 10% 或更多。除了對久保田的評級上調外，傑富瑞對小松、日立建機和住友重機械維持持有評級，稱其估值已反映出短期利潤上行空間。該公司警告稱，新的地緣政治風險可能會影響投資者對小松的興趣，尤其是在其 4 月份的指導更新之前，而日立建機對主要股東的股權出售決策仍然敏感。傑富瑞補充稱，住友重機械仍需 “優化其現有業務組合” 以支持重新評級。傑富瑞上調了所有四家公司的目標價格，包括將久保田的目標價從 2000 日元上調至 3000 日元，理由是盈利預測改善和行業情緒增強。</p>

6302

6301

6305

6326

6334

<p>Jefferies 將 Kubota 的評級上調至買入，指出最近的股價回調為買入機會。分析師認為，Kubota 的估值現在更具吸引力，預計到 2026 年，美國的銷售增長將受到新型緊湊型履帶裝載機產品和拖拉機補貨需求的推動。Jefferies 還將 Kubota 的目標價格從 2,000 日元上調至 3,000 日元，同時對小松、日立建機和住友重機械維持持有評級，指出地緣政治風險可能影響投資者情緒</p>

<p>A sharp pullback in the shares of one Japanese stock has opened a buying opportunity, according to Jefferies, which upgraded the company to Buy in a new sector note. Analysts said Kubota’s valuation has become “more attractive,” arguing that company-specific factors should support U.S. sales growth in 2026 despite housing-market risks.Jefferies highlighted new compact track loader products, which accounted for about 30 percent of U.S. sales in fiscal 2025, and restocking demand for tractors as key drivers. The firm also expects Kubota to continue buying back shares, saying the company’s move to shorten the zero-interest period on U.S. retail financing “should help improve its financial status and cash flow generation.” The broader Japan construction-machinery sector has outperformed the TOPIX over the past three months, supported by stronger commodity prices and signs of stabilizing non-mining demand, Jefferies noted. However, stocks have since underperformed by 10 percent or more amid geopolitical tensions.Alongside the Kubota upgrade, Jefferies maintained Hold ratings on Komatsu, Hitachi Construction Machinery, and Sumitomo Heavy Industries, saying their valuations already reflect near-term profit upside. The firm warned that emerging geopolitical risks may weigh on investor appetite for Komatsu ahead of its April guidance update, while HCM remains sensitive to stake-sale decisions by major shareholders. SHI, Jefferies added, still needs to “optimize its existing business portfolio” to support a re-rating.Jefferies raised price targets across all four companies, including a lift for Kubota to JPY3,000 from JPY2,000, citing improved earnings forecasts and stronger sector sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據傑富瑞的分析，一隻日本股票的急劇回調為投資者提供了買入機會，該公司在一份新的行業報告中將其評級上調至買入。分析師表示，久保田的估值變得 “更具吸引力”，並認為公司特定因素應能支持其在 2026 年的美國銷售增長，儘管存在房地產市場風險。傑富瑞強調了新的緊湊型履帶裝載機產品，這些產品在 2025 財年佔美國銷售的約 30%，以及對拖拉機的補貨需求是主要驅動因素。該公司還預計久保田將繼續回購股票，稱其縮短美國零售融資的零利率期限 “應有助於改善其財務狀況和現金流生成”。傑富瑞指出，過去三個月，日本建築機械行業的表現優於 TOPIX，受益於商品價格上漲和非礦需求穩定的跡象。然而，由於地緣政治緊張局勢，股票表現自那時以來下滑了 10% 或更多。除了對久保田的評級上調外，傑富瑞對小松、日立建機和住友重機械維持持有評級，稱其估值已反映出短期利潤上行空間。該公司警告稱，新的地緣政治風險可能會影響投資者對小松的興趣，尤其是在其 4 月份的指導更新之前，而日立建機對主要股東的股權出售決策仍然敏感。傑富瑞補充稱，住友重機械仍需 “優化其現有業務組合” 以支持重新評級。傑富瑞上調了所有四家公司的目標價格，包括將久保田的目標價從 2000 日元上調至 3000 日元，理由是盈利預測改善和行業情緒增強。</p>
</div>

Jefferies 表示，這隻日本股票的股價回調是一個買入的良機