<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>中升控股有限公司（ZSHGY,0881.HK）是一家汽車經銷集團，週四報告稱，2025 財年由去年的盈利轉為虧損，因收入疲軟影響整體業績。</p>
<p>新車銷售量較去年有所增加，受到豪華品牌的支持，而二手車交易量則下降。</p>
<p>在 2025 財年，該公司報告淨虧損為人民幣 16.73 億元，每股虧損人民幣 0.71 元，而去年淨利潤為人民幣 32.12 億元，每股盈利人民幣 1.35 元。</p>
<p>這家中國汽車公司的營業虧損為人民幣 5.2235 億元，而去年營業利潤為人民幣 56.75 億元。</p>
<p>2025 財年的收入為人民幣 1644 億元，比前一年的人民幣 1681.2 億元減少了 2.2%。</p>
<p>新車銷售量為 497,316 輛，同比增長 2.5%。豪華品牌佔 311,443 輛，同比增長 6.2%。</p>
<p>與此同時，二手車交易量同比下降 2.2%，為 221,213 輛。</p>
<p>關於新的一年，中升表示計劃到 2026 年底將其新能源汽車門店數量翻倍。</p>
<p>為了應對挑戰並推動高質量發展，公司的創始人將把年薪削減至一元。</p>
<p>在香港證券交易所，中升的股票週四收盤上漲 1.41%，報每股 7.930 港元。</p>
<p>有關更多財報新聞、財報日曆和股票財報，請訪問 rttnews.com。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

納斯達克全球汽車指數 - First Trust

中升控股

<p>中升控股有限公司報告了 2025 財年的淨虧損為人民幣 16.73 億元，較去年人民幣 32.12 億元的利潤大幅下降，主要由於收入疲軟。儘管新車銷量增長了 2.5%，主要由豪華品牌推動，但收入仍下降了 2.2%，降至人民幣 1644 億元。公司計劃到 2026 年增加其新能源汽車門店數量，創始人將把薪水減至一元，以表明克服挑戰的決心。股價收盤上漲 1.41%，報港幣 7.930 元</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Zhongsheng Group Holdings Ltd. (ZSHGY,0881.HK), an automobile dealership group, on Thursday reported a shift to loss in the financial year 2025 from profit last year, as weaker revenue weighed on overall performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>中升控股有限公司（ZSHGY,0881.HK）是一家汽車經銷集團，週四報告稱，2025 財年由去年的盈利轉為虧損，因收入疲軟影響整體業績。</p>
</div><p>New car sales volume increased from last year, supported by Luxury brands, while pre-owned automobile trade volume declined.</p>
<div class="lb-trans"><p>新車銷售量較去年有所增加，受到豪華品牌的支持，而二手車交易量則下降。</p>
</div><p>In financial year 2025, the company reported net loss of RMB1.673 billion or RMB0.71 per share, compared to a net profit of RMB3.212 billion or RMB1.35 per share last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年，該公司報告淨虧損為人民幣 16.73 億元，每股虧損人民幣 0.71 元，而去年淨利潤為人民幣 32.12 億元，每股盈利人民幣 1.35 元。</p>
</div><p>The Chinese automobile company's loss from operations of RMB522.35 million was shifted from profit from operations of RMB5.675 billion in the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國汽車公司的營業虧損為人民幣 5.2235 億元，而去年營業利潤為人民幣 56.75 億元。</p>
</div><p>Revenue for the fiscal year 2025 was RMB164.40 billion, 2.2 percent lesser than RMB168.12 billion in the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 財年的收入為人民幣 1644 億元，比前一年的人民幣 1681.2 億元減少了 2.2%。</p>
</div><p>New car sales volume stood at 497,316 units, marking a year-on-year increase of 2.5%. Luxury brands accounted for 311,443 units, a growth of 6.2% from last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>新車銷售量為 497,316 輛，同比增長 2.5%。豪華品牌佔 311,443 輛，同比增長 6.2%。</p>
</div><p>Meanwhile, pre-owned automobile trade volume fell 2.2% year-over-year to 221,213 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，二手車交易量同比下降 2.2%，為 221,213 輛。</p>
</div><p>Regarding the new year, Zhongsheng said it aims to multiply its NEV store count by the end of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於新的一年，中升表示計劃到 2026 年底將其新能源汽車門店數量翻倍。</p>
</div><p>For 2026, the company's founders will cut their annual salaries to one yuan, signalling commitment to navigating challenges and advancing high-quality development.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了應對挑戰並推動高質量發展，公司的創始人將把年薪削減至一元。</p>
</div><p>On the Hongkong Stock Exchange, the shares of Zhongsheng closed Thursday's trading 1.41 percent higher, at HK$7.930.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港證券交易所，中升的股票週四收盤上漲 1.41%，報每股 7.930 港元。</p>
</div><p>For more earnings news, earnings calendar, and earnings for stocks, visit rttnews.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多財報新聞、財報日曆和股票財報，請訪問 rttnews.com。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

中升控股在 2025 財年因收入疲軟而出現虧損