<h2>大阪精工</h2>
<p>大阪精工推出了其遺產系列的兩個新款：SBGX359 和 SBGX361。柔和質感的雪花錶盤一眼就能認出，天花板錶盤則以其清涼的藍色調而聞名。</p>
<p>這兩個型號現在都採用 33 毫米的錶殼，標誌着經典比例的迴歸。這也為那些手腕過小而無法佩戴傳統 37 毫米或 40 毫米錶殼的更廣泛受眾打開了大門。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/12eaedfd068e9b5e0c451847e42f5361968beb1e7711f1df0d2a81c0a00d5417?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/12eaedfd068e9b5e0c451847e42f5361968beb1e7711f1df0d2a81c0a00d5417"/></p>
<p>SBGX359 雪花錶盤的靈感來自於反射長野縣雪山峯頂的柔和白色表面，那裏是大阪精工春驅動和石英手錶的製造地。照片：大阪精工</p>
<p>一如既往，大阪精工的靈感根植於自然。這些錶盤汲取了日本穗高山脈被雪覆蓋的斜坡的靈感，正如在這些作品製作的信州製表工作室所見。</p>
<p>這兩個型號均由新開發的 9F51 機芯驅動，這也是品牌 9F 系列中最纖薄的石英機芯。</p>
<p>大阪精工的石英機芯常常被其機械機芯所掩蓋，但在理解其工程水平的人中卻默默受到讚賞。在這種背景下，9F51 完全符合這些手錶的精神：精準、低調，並考慮到耐用性。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a8b5da1fef3eb1b8d3c7b3f902b225a46fc92485e5fd6be390ed1a6ce132fde6?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a8b5da1fef3eb1b8d3c7b3f902b225a46fc92485e5fd6be390ed1a6ce132fde6"/></p>
<p>借鑑古老的日本工藝技術，同時呈現出無可否認的未來主義設計，Ressence 與日本藝術家池田照正合作推出了超現實的限量版 Type 9 IKE。照片：Ressence</p>
<h2>Ressence</h2>
<p>Ressence 與位於金澤的日本藝術家池田照正合作，推出了其最簡約手錶的新穎版本。Type 9 IKE 本質上是對比的研究。Ressence 的 Type 9 平台已經簡化到其本質，作為僅顯示時間的錶款，採用品牌標誌性的旋轉盤代替傳統指針。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察，送達您的郵箱。</p>
<p>在這裏，這種剋制成為了更具表現力的畫布。池田的作品根植於數百年的日本漆藝技術，引入了層次豐富的漆和母貝組合，幾乎讓人感到超現實，將極簡主義轉變為動態藝術。</p>
<p>錶盤呈現出一種編碼表面，配備 Ressence 專利的軌道顯示，給人一種微型行星系統運動的印象。池田本人也深入探討了這一理念，從日心説中汲取靈感——一種曾經挑戰公認權威的真理追求，並將其轉化為一種既科學又富有詩意的視覺語言。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4e3993efda733f5c94cf5b2f6674dc6a6e8042ced51b36a185d324116ab1322f?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4e3993efda733f5c94cf5b2f6674dc6a6e8042ced51b36a185d324116ab1322f"/></p>
<p>池田通過字面上的層疊和上漆，將品牌專利的 ROCS 顯示機制轉化為一種新的藝術語言，這一過程極為細緻。照片：Ressence</p>
<p>母貝本身平坦而脆弱，經過精心雕刻以適應錶盤的凸面，而層層漆料則增加了深度和細膩感。DLC 塗層的鈦金屬錶殼、表圈和錶盤組件形成了一個鮮明、幾乎單一的框架，使錶盤在變化的光線下生動起來。表背上是池田的簽名。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b01c40283dce6e2cd05ec3f77953dd88651ddf195e82957749e3bdb97b3e7bd8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b01c40283dce6e2cd05ec3f77953dd88651ddf195e82957749e3bdb97b3e7bd8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw"/></p>
<h3>奧斯卡的手錶</h3>
<p>限量八枚，這款手錶由品牌的 Rocs（Ressence 軌道凸面系統）驅動，採用自動基礎機芯，儘管其展示方式不尋常，但仍提供簡單的時分顯示。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，送達您的郵箱，免費。</p>

8050

<p>大精工推出了其遺產系列的兩個新型號，SBGX359 和 SBGX361，均採用 33 毫米錶殼，靈感來源於日本的雪山。兩個型號均採用新的 9F51 石英機芯。同時，Ressence 推出了限量版 Type 9 IKE，該款手錶是與藝術家池田照正合作創作的，展示了傳統日本漆藝技術與現代設計的獨特融合，注重簡約和藝術表現</p>

<h2>Grand Seiko</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大阪精工</h2>
</div><p>Grand Seiko has introduced two new additions to its Heritage Collection: the SBGX359 and SBGX361. The softly textured Snowflake dial is instantly recognisable, as is its Skyflake counterpart with its cooler, bluish hue.</p>
<div class="lb-trans"><p>大阪精工推出了其遺產系列的兩個新款：SBGX359 和 SBGX361。柔和質感的雪花錶盤一眼就能認出，天花板錶盤則以其清涼的藍色調而聞名。</p>
</div><p>Both models now come in a 33-mm case, signalling a welcome return to classic proportions. This also opens the door to a broader audience whose wrists are too small for the traditional 37-mm or 40-mm cases.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個型號現在都採用 33 毫米的錶殼，標誌着經典比例的迴歸。這也為那些手腕過小而無法佩戴傳統 37 毫米或 40 毫米錶殼的更廣泛受眾打開了大門。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/12eaedfd068e9b5e0c451847e42f5361968beb1e7711f1df0d2a81c0a00d5417" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/12eaedfd068e9b5e0c451847e42f5361968beb1e7711f1df0d2a81c0a00d5417"/></p>
<p>The SBGX359 Snowflake dial is inspired by the softly textured white surface reflecting the snow-covered peaks of Nagano Prefecture, where Grand Seiko Spring Drive and quartz watches are created. PHOTO: GRAND SEIKO</p>
<div class="lb-trans"><p>SBGX359 雪花錶盤的靈感來自於反射長野縣雪山峯頂的柔和白色表面，那裏是大阪精工春驅動和石英手錶的製造地。照片：大阪精工</p>
</div><p>The inspiration, as always with Grand Seiko, is rooted in nature. The dials draw from the snow-clad slopes of Japan’s Hotaka mountain range, as seen from the Shinshu Watch Studio where these pieces are made.</p>
<div class="lb-trans"><p>一如既往，大阪精工的靈感根植於自然。這些錶盤汲取了日本穗高山脈被雪覆蓋的斜坡的靈感，正如在這些作品製作的信州製表工作室所見。</p>
</div><p>Both models are powered by the Caliber 9F51, a newly developed quartz movement that is also the slimmest in the brand’s 9F family.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個型號均由新開發的 9F51 機芯驅動，這也是品牌 9F 系列中最纖薄的石英機芯。</p>
</div><p>Grand Seiko’s quartz calibres have often been overshadowed by its mechanical counterparts, yet quietly admired by those who understand the level of engineering involved. In this context, the 9F51 feels entirely in keeping with the watches’ spirit: precise, discreet and designed with longevity in mind.</p>
<div class="lb-trans"><p>大阪精工的石英機芯常常被其機械機芯所掩蓋，但在理解其工程水平的人中卻默默受到讚賞。在這種背景下，9F51 完全符合這些手錶的精神：精準、低調，並考慮到耐用性。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a8b5da1fef3eb1b8d3c7b3f902b225a46fc92485e5fd6be390ed1a6ce132fde6" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/a8b5da1fef3eb1b8d3c7b3f902b225a46fc92485e5fd6be390ed1a6ce132fde6"/></p>
<p>Drawing on ancient Japanese craft techniques yet delivering an unmistakably futuristic design, Ressence launches the otherworldly limited-edition Type 9 IKE with Japanese artist Terumasa Ikeda. PHOTO: RESSENCE</p>
<div class="lb-trans"><p>借鑑古老的日本工藝技術，同時呈現出無可否認的未來主義設計，Ressence 與日本藝術家池田照正合作推出了超現實的限量版 Type 9 IKE。照片：Ressence</p>
</div><h2>Ressence</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Ressence</h2>
</div><p>Ressence has teamed up with Kanazawa-based Japanese artist Terumasa Ikeda on a striking new iteration of its most minimal watch. The Type 9 IKE is, in essence, a study in contrasts. Ressence’s Type 9 platform is already pared back to its essentials as a time-only display, with the brand’s signature rotating discs in place of traditional hands.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ressence 與位於金澤的日本藝術家池田照正合作，推出了其最簡約手錶的新穎版本。Type 9 IKE 本質上是對比的研究。Ressence 的 Type 9 平台已經簡化到其本質，作為僅顯示時間的錶款，採用品牌標誌性的旋轉盤代替傳統指針。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察，送達您的郵箱。</p>
</div><p>Here, that restraint becomes the canvas for something far more expressive. Ikeda’s work, rooted in centuries-old Japanese lacquer techniques, introduces a layered composition of urushi and mother-of-pearl that feels almost otherworldly, and turns minimalism into moving art.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏，這種剋制成為了更具表現力的畫布。池田的作品根植於數百年的日本漆藝技術，引入了層次豐富的漆和母貝組合，幾乎讓人感到超現實，將極簡主義轉變為動態藝術。</p>
</div><p>The dial reads like a coded surface with Ressence’s patented orbital display, which gives the impression of a miniature planetary system in motion. Ikeda himself leaned into this idea, drawing inspiration from heliocentrism – a pursuit of truth that once challenged accepted authority – and translating it into a visual language that feels both scientific and poetic.</p>
<div class="lb-trans"><p>錶盤呈現出一種編碼表面，配備 Ressence 專利的軌道顯示，給人一種微型行星系統運動的印象。池田本人也深入探討了這一理念，從日心説中汲取靈感——一種曾經挑戰公認權威的真理追求，並將其轉化為一種既科學又富有詩意的視覺語言。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4e3993efda733f5c94cf5b2f6674dc6a6e8042ced51b36a185d324116ab1322f" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/4e3993efda733f5c94cf5b2f6674dc6a6e8042ced51b36a185d324116ab1322f"/></p>
<p>Ikeda turned the mechanics of the brand’s patented ROCS display into a new artistic language through literal layering and lacquering, a painstakingly detailed process. PHOTO: RESSENCE</p>
<div class="lb-trans"><p>池田通過字面上的層疊和上漆，將品牌專利的 ROCS 顯示機制轉化為一種新的藝術語言，這一過程極為細緻。照片：Ressence</p>
</div><p>Mother-of-pearl, inherently flat and fragile, has been carefully shaped to conform to the dial’s convex surface, while layers of lacquer build depth and nuance. The DLC-coated titanium case, bezel and dial components create a stark, almost monolithic frame, allowing the dial to come alive under changing light. On the caseback is Ikeda’s signature.</p>
<div class="lb-trans"><p>母貝本身平坦而脆弱，經過精心雕刻以適應錶盤的凸面，而層層漆料則增加了深度和細膩感。DLC 塗層的鈦金屬錶殼、表圈和錶盤組件形成了一個鮮明、幾乎單一的框架，使錶盤在變化的光線下生動起來。表背上是池田的簽名。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b01c40283dce6e2cd05ec3f77953dd88651ddf195e82957749e3bdb97b3e7bd8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/b01c40283dce6e2cd05ec3f77953dd88651ddf195e82957749e3bdb97b3e7bd8?w=960&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Watches at the Oscars</h3>
<div class="lb-trans"><h3>奧斯卡的手錶</h3>
</div><p>Limited to eight pieces, the watch is powered by the brand’s Rocs (Ressence Orbital Convex System), driven by an automatic base calibre, delivering a straightforward hours-and-minutes display despite its unconventional presentation.</p>
<div class="lb-trans"><p>限量八枚，這款手錶由品牌的 Rocs（Ressence 軌道凸面系統）驅動，採用自動基礎機芯，儘管其展示方式不尋常，但仍提供簡單的時分顯示。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，送達您的郵箱，免費。</p>
</div>

靈感源自日本：Grand Seiko 和 Ressence 推出的新款手錶