<p>上海/北京，3 月 27 日（路透社）- 在北京考慮放寬股東限制以拓寬銀行融資選擇的消息傳出後，中國銀行股在週五表現優於大盤。</p>
<p>中國銀行業監管機構正在考慮允許一些銀行股東成為主要投資者——定義為持有 5% 或以上股份——在現有上限為兩家銀行的基礎上，再增加一到兩家銀行，路透社週四報道稱。</p>
<p>銀行業監管機構未對路透社週四關於潛在規則變更的請求作出回應。</p>
<p>中國 CSI 銀行指數開盤下跌 0.3%，早盤交易大致持平。基準 CSI300 指數開盤下跌 1%。</p>
<p>花旗在給客户的報告中表示，潛在的放寬 “對中國銀行業有積極影響”。</p>
<p>這將有助於加速銀行的貸款增長，推動管理層激勵以提升盈利和股價，並促使包括保險公司在內的機構投資者進行增量購買，花旗表示。</p>
<p>摩根大通在一份報告中表示，此舉 “可能會拓寬中國銀行的投資者基礎，因此對整個行業都是積極的”。（路透社記者報道；湯姆·霍格編輯）</p>

華寶中證銀行ETF

華夏中證銀行ETF

富國中證銀行指數A

華安中證銀行ETF

招商中證銀行指數A

華夏恆生港股通中國內地企業高股息率ETF

恆生銀行

富國中證800銀行ETF

中證銀行ETF

<p>中國銀行股在北京可能放寬股東限制的消息傳出後，表現優於大盤。銀行監管機構正在考慮允許主要投資者持有更多銀行的股份，這可能增強資本籌集的選擇。花旗和摩根大通的分析師指出，這一變化可能對貸款增長、盈利產生積極影響，並吸引機構投資者，從而整體上有利於銀行業</p>

<p>SHANGHAI/BEIJING, March 27 (Reuters) - China's banking stocks outperformed the broader market on Friday after news that Beijing is considering easing shareholder restrictions to broaden capital-raising options for lenders.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海/北京，3 月 27 日（路透社）- 在北京考慮放寬股東限制以拓寬銀行融資選擇的消息傳出後，中國銀行股在週五表現優於大盤。</p>
</div><p>China's banking regulator is weighing allowing some bank shareholders to become major investors - defined as holding a 5% stake or more - in one to two additional banks, on top of an upper limit of two currently, sources told Reuters on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國銀行業監管機構正在考慮允許一些銀行股東成為主要投資者——定義為持有 5% 或以上股份——在現有上限為兩家銀行的基礎上，再增加一到兩家銀行，路透社週四報道稱。</p>
</div><p>The banking regulator did not respond to Reuters requests on Thursday for comment on any potential rules changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行業監管機構未對路透社週四關於潛在規則變更的請求作出回應。</p>
</div><p>China's CSI Banks Index fell 0.3% at open, and was roughly flat in early trading. The benchmark CSI300 Index opened 1% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國 CSI 銀行指數開盤下跌 0.3%，早盤交易大致持平。基準 CSI300 指數開盤下跌 1%。</p>
</div><p>The potential relaxation &#34;has a positive impact on China banks,&#34; Citi said in a note to clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗在給客户的報告中表示，潛在的放寬 “對中國銀行業有積極影響”。</p>
</div><p>It would help accelerate banks' loan growth, drive management incentives to boost earnings and share price, and prod incremental buying from institutional investors including insurers, Citi said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將有助於加速銀行的貸款增長，推動管理層激勵以提升盈利和股價，並促使包括保險公司在內的機構投資者進行增量購買，花旗表示。</p>
</div><p>The move &#34;could broaden the investor base for China banks, and would thus be positive for the sector in general,&#34; JPMorgan said in a report. (Reporting by Reuters Staff; Editing by Tom Hogue)</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通在一份報告中表示，此舉 “可能會拓寬中國銀行的投資者基礎，因此對整個行業都是積極的”。（路透社記者報道；湯姆·霍格編輯）</p>
</div>

China banks outperform broader market after news of shareholding rule changes

Fidelity

在股權規則變更消息傳出後，中國銀行的表現優於整體市場