<h2>關鍵要點</h2>
<ul>
<li>ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 在過去 12 年中實現了平均年回報率 11%。</li>
<li>該基金僅持有 69 只股票，主要集中在消費品、工業和金融領域。</li>
<li>NOBL 可能讓你通過 10,000 美元的投資成為百萬富翁，但需要數十年時間。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過 ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF ›</li>
</ul>
<p>投資於派息股票對於希望從股票投資組合中獲得收入的人來説是一種不錯的策略。最佳的高收益派息股票也能帶來強勁的增長。儘管投資沒有保證，但一些投資於派息股票的交易所交易基金（ETF），如 <strong>ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF</strong>（NYSEMKT: NOBL），如果你是一個耐心的長期投資者，甚至可能讓你成為百萬富翁。（“派息貴族” 一詞是標準普爾金融服務公司 LLC 的註冊商標。）</p>
<p>這個派息 ETF 讓你投資於 <strong>S&amp;P 500</strong> 派息貴族®，這是一個由超過 25 年持續增長派息的公司組成的精選羣體。截至 2025 年 12 月，該基金的派息收益率為 2.55%。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p>讓我們看看 10,000 美元的 NOBL 如何變成百萬美元的投資。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2MDU1Ni9tYXR1cmUtY291cGxlLXRhbGtpbmctdG8tZmluYW5jaWFsLWFkdmlzb3ItcG9jLTEyMDB4ODAwLTViMmRmNzkuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2MDU1Ni9tYXR1cmUtY291cGxlLXRhbGtpbmctdG8tZmluYW5jaWFsLWFkdmlzb3ItcG9jLTEyMDB4ODAwLTViMmRmNzkuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>12 年的 11% 平均年回報率</h2>
<p>ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 投資於 69 只股票的組合，費用比率為 0.35%。自 2013 年 10 月成立以來，該基金的平均年回報率（按淨資產值計算）為 11.1%。這略高於長期平均股票市場年回報率 10%。</p>
<p>但在過去一年中，NOBL 的表現不及 <strong>S&amp;P 500</strong> 指數，僅上漲 2.8%，而 S&amp;P 500 上漲了約 15%。自成立以來，該基金的表現也不及 S&amp;P 500。自 2013 年 10 月以來，S&amp;P 500 上漲了約 292%，而該 ETF 僅上漲了約 156%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2FjZjdmMzVhOGJkNTZkM2VmZjJiYzQ0OTlmYjg1MzdkLnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2FjZjdmMzVhOGJkNTZkM2VmZjJiYzQ0OTlmYjg1MzdkLnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>NOBL 數據來源於 YCharts</p>
<p>那麼，如果這個基金無法超越 S&amp;P 500，為什麼還要投資於它呢？如果你想擁有通常能提供穩定收益並且有強大派息記錄的股票，你可能會考慮這個基金。像 NOBL 這樣的派息 ETF 可能也比 S&amp;P 500 的其他部分波動性更小。</p>
<p>NOBL 基金的行業配置主要傾向於消費品（佔基金的 23.8%）、工業（21.2%）、金融（12.2%）、材料（11.4%）和醫療保健（10.1%）。主要持股包括能源股 <strong>Chevron</strong>（佔基金的 1.8%）、<strong>ExxonMobil</strong>（1.8%）和 <strong>NextEra Energy</strong>（NYSE: NEE）（1.7%）；以及化工公司 <strong>Linde</strong>（NASDAQ: LIN）（1.7%）。</p>
<h2>10,000 美元的 NOBL 如何讓你成為百萬富翁</h2>
<p>即使這個派息股票基金的表現不及 S&amp;P 500，它仍然可能讓你成為百萬富翁。將 10,000 美元變成 1,000,000 美元需要 9,900% 的增長。</p>
<p>假設 NOBL 繼續實現其平均年回報率 11.1%。以這種增長率——雖然沒有保證——如果你今天投資 10,000 美元於 NOBL，經過 20 年，你的資金將增長到約 82,000 美元。經過 25 年，你將擁有約 139,000 美元。在這個假設的例子中，經過 44 年，你的 10,000 美元 NOBL 投資將超過 1,000,000 美元。</p>
<p>覺得等待太久了嗎？另一種方法是先投資 10,000 美元於 NOBL，然後每月繼續投資 500 美元。在平均年回報率為 11.1% 的情況下，經過 27 年你將達到百萬美元的目標。雖然未來的表現沒有保證，並且將所有投資都集中在一隻證券上並不明智，但擁有頂級派息股票可能會非常有回報。ProShares S&amp;P 500 派息貴族® ETF 值得長期投資者考慮。</p>
<h2>你現在應該購買 ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生鉅額回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資 1,000 美元，<strong>你將擁有 503,861 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資 1,000 美元，<strong>你將擁有 1,026,987 美元</strong>！*</p>
<p>現在，值得注意的是 <em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 884%——與 S&amp;P 500 的 179% 相比，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
<p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 回報截至 2026 年 3 月 28 日。</em></p>
<p><em>Ben Gran 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在 <strong>Chevron</strong>、<strong>NextEra Energy</strong> 和 ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 中持有頭寸並推薦。Motley Fool 推薦 <strong>Linde</strong>。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>本文中表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映 Nasdaq, Inc. 的觀點。</p>

標普 500 派息 ETF - ProShares

<p>ProShares 標普 500 派息貴族 ETF (NOBL) 在過去 12 年中平均年回報率為 11%，專注於穩定的派息股票。儘管它最近的表現不及標普 500，但以此速度，1 萬美元的投資在 44 年後有可能增長到超過 100 萬美元。或者，投資 1 萬美元並每月增加 500 美元，可能在 27 年內達到百萬美元的目標。然而，建議投資者也考慮其他高潛力股票，因為 NOBL 並未被納入最近的頂級股票推薦名單</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵要點</h2>
</div><ul>
<li>The ProShares S&amp;P 500 Dividend Aristocrats ETF has delivered average annual returns of 11% for the past 12 years.</li>
<li>The fund holds only 69 stocks and is heavy on consumer staples, industrials, and financials.</li>
<li>NOBL could make you a millionaire starting with a $10,000 investment, but only after several decades.</li>
<li>10 stocks we like better than ProShares S&amp;P 500 Dividend Aristocrats ETF ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 在過去 12 年中實現了平均年回報率 11%。</li>
<li>該基金僅持有 69 只股票，主要集中在消費品、工業和金融領域。</li>
<li>NOBL 可能讓你通過 10,000 美元的投資成為百萬富翁，但需要數十年時間。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票超過 ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF ›</li>
</ul>
</div><p>Investing in dividend stocks can be a good strategy for people who want to earn income from their stock portfolio. The best high-yield dividend stocks can also deliver strong growth. Though there are no guarantees in investing, some exchange-traded funds (ETFs) investing in dividend stocks, like the <strong>ProShares S&amp;P 500 Dividend AristocratsETF</strong>(NYSEMKT: NOBL), could even make you a millionaire -- if you're a patient, long-term investor. (The term Dividend Aristocrats® is a registered trademark of Standard &amp; Poor's Financial Services LLC.)</p>
<div class="lb-trans"><p>投資於派息股票對於希望從股票投資組合中獲得收入的人來説是一種不錯的策略。最佳的高收益派息股票也能帶來強勁的增長。儘管投資沒有保證，但一些投資於派息股票的交易所交易基金（ETF），如 <strong>ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF</strong>（NYSEMKT: NOBL），如果你是一個耐心的長期投資者，甚至可能讓你成為百萬富翁。（“派息貴族” 一詞是標準普爾金融服務公司 LLC 的註冊商標。）</p>
</div><p>This dividend ETF lets you invest in the <strong>S&amp;P 500</strong> Dividend Aristocrats®, a select group of companies that have grown their dividends for more than 25 years. As of December 2025, the fund paid a dividend yield of 2.55%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個派息 ETF 讓你投資於 <strong>S&amp;P 500</strong> 派息貴族®，這是一個由超過 25 年持續增長派息的公司組成的精選羣體。截至 2025 年 12 月，該基金的派息收益率為 2.55%。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p>Let's see how $10,000 in NOBL could become a million-dollar investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們看看 10,000 美元的 NOBL 如何變成百萬美元的投資。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2MDU1Ni9tYXR1cmUtY291cGxlLXRhbGtpbmctdG8tZmluYW5jaWFsLWFkdmlzb3ItcG9jLTEyMDB4ODAwLTViMmRmNzkuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F860556%2Fmature-couple-talking-to-financial-advisor-poc-1200x800-5b2df79.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>12 years of 11% average annual returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>12 年的 11% 平均年回報率</h2>
</div><p>The ProShares S&amp;P 500 Dividend Aristocrats ETF invests in a portfolio of 69 stocks and charges an expense ratio of 0.35%. Since the fund was established in October 2013, it's delivered average annual returns (by net asset value) of 11.1%. That's slightly better than the long-term average stock market return of 10% per year.</p>
<div class="lb-trans"><p>ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 投資於 69 只股票的組合，費用比率為 0.35%。自 2013 年 10 月成立以來，該基金的平均年回報率（按淨資產值計算）為 11.1%。這略高於長期平均股票市場年回報率 10%。</p>
</div><p>But in the past year, NOBL has underperformed the <strong>S&amp;P 500</strong> index, gaining only 2.8% while the S&amp;P 500 has gained about 15%. This fund has also underperformed the S&amp;P 500 since its inception. Since October 2013, the S&amp;P 500 is up about 292%, while this ETF has gained about 156%.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在過去一年中，NOBL 的表現不及 <strong>S&amp;P 500</strong> 指數，僅上漲 2.8%，而 S&amp;P 500 上漲了約 15%。自成立以來，該基金的表現也不及 S&amp;P 500。自 2013 年 10 月以來，S&amp;P 500 上漲了約 292%，而該 ETF 僅上漲了約 156%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzL2FjZjdmMzVhOGJkNTZkM2VmZjJiYzQ0OTlmYjg1MzdkLnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2Facf7f35a8bd56d3eff2bc4499fb8537d.png&amp;w=700"/></p>
<p>NOBL data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>NOBL 數據來源於 YCharts</p>
</div><p>So, why invest in this fund if it can't beat the S&amp;P 500? You might consider this fund if you want to own stocks that typically deliver stable earnings and have strong track records of paying dividends. A dividend ETF like NOBL might also be less volatile than the rest of the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，如果這個基金無法超越 S&amp;P 500，為什麼還要投資於它呢？如果你想擁有通常能提供穩定收益並且有強大派息記錄的股票，你可能會考慮這個基金。像 NOBL 這樣的派息 ETF 可能也比 S&amp;P 500 的其他部分波動性更小。</p>
</div><p>The NOBL fund's sector weighting is broadly tilted toward consumer staples (23.8% of the fund), industrials (21.2%), financials (12.2%), materials (11.4%), and healthcare (10.1%). Top holdings include energy stocks <strong>Chevron</strong> (1.8% of the fund), <strong>ExxonMobil</strong> (1.8%), and <strong>NextEra Energy</strong>(NYSE: NEE) (1.7%); as well as chemical company <strong>Linde</strong>(NASDAQ: LIN) (1.7%).</p>
<div class="lb-trans"><p>NOBL 基金的行業配置主要傾向於消費品（佔基金的 23.8%）、工業（21.2%）、金融（12.2%）、材料（11.4%）和醫療保健（10.1%）。主要持股包括能源股 <strong>Chevron</strong>（佔基金的 1.8%）、<strong>ExxonMobil</strong>（1.8%）和 <strong>NextEra Energy</strong>（NYSE: NEE）（1.7%）；以及化工公司 <strong>Linde</strong>（NASDAQ: LIN）（1.7%）。</p>
</div><h2>How $10,000 in NOBL could make you a millionaire</h2>
<div class="lb-trans"><h2>10,000 美元的 NOBL 如何讓你成為百萬富翁</h2>
</div><p>Even if this dividend-stock fund doesn't outperform the S&amp;P 500, it could still make you a millionaire. Turning $10,000 into $1 million would require a 9,900% jump.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使這個派息股票基金的表現不及 S&amp;P 500，它仍然可能讓你成為百萬富翁。將 10,000 美元變成 1,000,000 美元需要 9,900% 的增長。</p>
</div><p>Let's assume that NOBL keeps delivering its average annual return of 11.1%. At that rate of growth -- which is not guaranteed -- if you invest $10,000 in NOBL today, after 20 years, your money would grow to about $82,000. After 25 years, you'd have about $139,000. And after 44 years, your $10,000 NOBL investment would have reached over $1 million in this hypothetical example.</p>
<div class="lb-trans"><p>假設 NOBL 繼續實現其平均年回報率 11.1%。以這種增長率——雖然沒有保證——如果你今天投資 10,000 美元於 NOBL，經過 20 年，你的資金將增長到約 82,000 美元。經過 25 年，你將擁有約 139,000 美元。在這個假設的例子中，經過 44 年，你的 10,000 美元 NOBL 投資將超過 1,000,000 美元。</p>
</div><p>Does that feel like too long to wait? Another approach would be to start by investing $10,000 in NOBL and then keep investing $500 per month. With average annual returns of 11.1%, you'd reach the million-dollar mark after 27 years. While future performance is not guaranteed and it would not be wise to put all your investing eggs into one security, owning top dividend stocks can be very rewarding. The ProShares S&amp;P 500 Dividend Aristocrats® ETF is worth considering for long-term investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>覺得等待太久了嗎？另一種方法是先投資 10,000 美元於 NOBL，然後每月繼續投資 500 美元。在平均年回報率為 11.1% 的情況下，經過 27 年你將達到百萬美元的目標。雖然未來的表現沒有保證，並且將所有投資都集中在一隻證券上並不明智，但擁有頂級派息股票可能會非常有回報。ProShares S&amp;P 500 派息貴族® ETF 值得長期投資者考慮。</p>
</div><h2>Should you buy stock in ProShares S&amp;P 500 Dividend Aristocrats ETF right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該購買 ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in ProShares S&amp;P 500 Dividend Aristocrats ETF, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and ProShares S&amp;P 500 Dividend Aristocrats ETF wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析團隊剛剛確定了他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會產生鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $503,861</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,026,987</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資 1,000 美元，<strong>你將擁有 503,861 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資 1,000 美元，<strong>你將擁有 1,026,987 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 884% — a market-crushing outperformance compared to 179% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在，值得注意的是 <em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 884%——與 S&amp;P 500 的 179% 相比，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區。</strong></p>
</div><p><strong>See the 10 stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看這 10 只股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of March 28, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 回報截至 2026 年 3 月 28 日。</em></p>
</div><p><em>Ben Gran has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has positions in and recommends Chevron, NextEra Energy, and ProShares S&amp;P 500 Dividend Aristocrats ETF. The Motley Fool recommends Linde. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Ben Gran 在提到的任何股票中沒有持倉。Motley Fool 在 <strong>Chevron</strong>、<strong>NextEra Energy</strong> 和 ProShares S&amp;P 500 派息貴族 ETF 中持有頭寸並推薦。Motley Fool 推薦 <strong>Linde</strong>。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文中表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映 Nasdaq, Inc. 的觀點。</p>
</div>

投資 10,000 美元於 NOBL 能否讓你成為百萬富翁？