<p>河內 — 越南電信集團於 3 月 28 日慶祝國際擴展 20 週年，強調其從國內電信運營商轉型為全球科技企業的歷程。</p>
<p>儀式上出席了包括國防部長範文江和前首席執行官阮孟雄在內的高級領導，以及來自中央部委、機構和武裝部隊的代表。</p>
<p>自 2006 年在柬埔寨進行首次海外投資以來，越南電信已擴展至亞洲、非洲和美洲的 16 個市場。</p>
<p>其國際業務現在每年產生超過 30 億美元的收入，近年來保持約 20% 的持續增長。海外市場每年為越南貢獻約 3.5 億至 4 億美元的現金流。</p>
<p>僅在電信服務方面，越南電信在其 10 個市場中的 7 個市場中排名第一。越南電信全球的市場資本化已達到約 100 億美元，項目資本回收率為 92%。</p>
<p>在活動中，越南電信全球被授予勞動英雄稱號，這是國家最高榮譽之一，以表彰其在創新和國際投資方面的傑出成就。</p>
<p>在儀式上，範文江表示，越南電信的全球之旅體現了開拓精神和日益增長的技術掌握，同時也加強了越南在數字時代的國際合作夥伴關係和地位。</p>
<p>他呼籲該集團繼續提高運營效率，擴大基礎設施投資，開發新的數字服務，同時將業務增長與社會責任和國家防禦目標相結合。</p>
<p>董事長兼首席執行官陶德勝表示，該集團旨在保持每年至少 20% 的增長，同時擴展到數字技術、高科技產業、電子商務和物流等新領域。</p>
<p>在過去的二十年中，越南電信進入了全球投資者常常忽視的具有挑戰性的市場。在柬埔寨，其 Metfone 品牌從第八個進入者上升為市場領導者，幫助擴大了農村和邊境地區的連接。</p>
<p>在海地，越南電信在 2010 年海地地震後從零開始建設電信基礎設施，為該國最大的光纖網絡做出了貢獻。同時，在布隆迪，其 Lumitel 網絡在政治不穩定的情況下迅速獲得市場領導地位。</p>
<p>越南電信表示，現在正從海外投資模式轉向更廣泛的全球商業戰略，旨在出口其全面的技術能力，進一步提升越南在全球數字經濟中的地位。 — VNS</p>

VEIL

<p>越南電信集團（Viettel Group）於 3 月 28 日慶祝國際擴展 20 週年，標誌着其從國內電信運營商發展為全球科技企業的歷程。此次活動突顯了越南電信在 16 個市場的增長，年收入超過 30 億美元，保持 20% 的增長率。越南電信全球（Viettel Global）的市值約為 100 億美元。該公司旨在繼續擴展數字技術和物流領域，同時提升越南在全球數字經濟中的地位。因其在創新和國際投資方面的成就，越南電信被授予勞動英雄稱號</p>

<p>HÀ NỘI — Viettel Group on March 28 celebrated 20 years of international expansion, highlighting its transformation from a domestic telecom operator into a global technology player.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內 — 越南電信集團於 3 月 28 日慶祝國際擴展 20 週年，強調其從國內電信運營商轉型為全球科技企業的歷程。</p>
</div><p>The ceremony was attended by senior leaders, including defence minister Phan Văn Giang and former CEO Nguyễn Mạnh Hùng, along with representatives from central ministries, agencies and the armed forces.</p>
<div class="lb-trans"><p>儀式上出席了包括國防部長範文江和前首席執行官阮孟雄在內的高級領導，以及來自中央部委、機構和武裝部隊的代表。</p>
</div><p>From its first overseas investment in Cambodia in 2006, Viettel has expanded to 16 markets across Asia, Africa and the Americas.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2006 年在柬埔寨進行首次海外投資以來，越南電信已擴展至亞洲、非洲和美洲的 16 個市場。</p>
</div><p>ts international operations now generate more than US$3 billion in annual revenue, with sustained growth of around 20 per cent in recent years. Overseas markets contribute an estimated $350–400 million in cash flow back to Việt Nam each year.</p>
<div class="lb-trans"><p>其國際業務現在每年產生超過 30 億美元的收入，近年來保持約 20% 的持續增長。海外市場每年為越南貢獻約 3.5 億至 4 億美元的現金流。</p>
</div><p>In telecom services alone, Viettel ranks as the leading operator in seven out of its 10 markets. The market capitalisation of Viettel Global has reached approximately $10 billion, with a project capital recovery rate of 92 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅在電信服務方面，越南電信在其 10 個市場中的 7 個市場中排名第一。越南電信全球的市場資本化已達到約 100 億美元，項目資本回收率為 92%。</p>
</div><p>At the event, Viettel Global was awarded the title of Labour Hero, one of the State’s highest honours, in recognition of its outstanding achievements in innovation and international investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在活動中，越南電信全球被授予勞動英雄稱號，這是國家最高榮譽之一，以表彰其在創新和國際投資方面的傑出成就。</p>
</div><p>Speaking at the ceremony, Giang said Viettel’s global journey reflects a pioneering spirit and growing technological mastery, while also strengthening Việt Nam’s international partnerships and standing in the digital era.</p>
<div class="lb-trans"><p>在儀式上，範文江表示，越南電信的全球之旅體現了開拓精神和日益增長的技術掌握，同時也加強了越南在數字時代的國際合作夥伴關係和地位。</p>
</div><p>He called on the group to continue improving operational efficiency, expanding infrastructure investment and developing new digital services, while aligning business growth with social responsibility and national defence objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>他呼籲該集團繼續提高運營效率，擴大基礎設施投資，開發新的數字服務，同時將業務增長與社會責任和國家防禦目標相結合。</p>
</div><p>Chairman and CEO Tào Đức Thắng said the group aims to maintain annual growth of at least 20 per cent, while expanding into new sectors such as digital technologies, high-tech industry, e-commerce and logistics.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事長兼首席執行官陶德勝表示，該集團旨在保持每年至少 20% 的增長，同時擴展到數字技術、高科技產業、電子商務和物流等新領域。</p>
</div><p>Over the past two decades, Viettel has entered challenging markets often overlooked by global investors. In Cambodia, its Metfone brand rose from the eighth entrant to become the market leader, helping expand connectivity to rural and border areas.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去的二十年中，越南電信進入了全球投資者常常忽視的具有挑戰性的市場。在柬埔寨，其 Metfone 品牌從第八個進入者上升為市場領導者，幫助擴大了農村和邊境地區的連接。</p>
</div><p>In Haiti, Viettel built telecom infrastructure from scratch following the devastating 2010 Haiti earthquake, contributing to the country’s largest fibre-optic network. Meanwhile, in Burundi, its Lumitel network quickly gained market leadership despite political instability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海地，越南電信在 2010 年海地地震後從零開始建設電信基礎設施，為該國最大的光纖網絡做出了貢獻。同時，在布隆迪，其 Lumitel 網絡在政治不穩定的情況下迅速獲得市場領導地位。</p>
</div><p>Viettel said it is now shifting from an overseas investment model to a broader global business strategy, aiming to export its full technological capabilities and further enhance Việt Nam’s position in the global digital economy. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>越南電信表示，現在正從海外投資模式轉向更廣泛的全球商業戰略，旨在出口其全面的技術能力，進一步提升越南在全球數字經濟中的地位。 — VNS</p>
</div>

越南電信慶祝全球擴張 20 週年