<p>日經 225 指數週一暴跌約 5%，跌破 50,600 點，創下今年以來的最低水平，因中東緊張局勢升級和油價飆升持續對全球股市施壓。</p>
<p>伊朗戰爭進入第五週，仍無結束跡象，伊朗支持的胡塞武裝在也門加入衝突，美國向該地區增派部隊。</p>
<p>日本正受到由此帶來的能源衝擊影響，計劃開始從應急儲備中釋放石油以減輕其影響。</p>
<p>市場還面臨日元急劇貶值和日本政府債券收益率上升的壓力，進一步引發了市場對日本央行可能在下個月加息的猜測。</p>

日元指數 ETF - CurrencyShares

1369

1492

1346

1578

1329

1593

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日經 225 指數下跌 5%，跌破 50,600 點，創下今年最低點。這一下降歸因於中東緊張局勢升級和油價上漲。伊朗衝突的持續，加上日元貶值和日本政府債券收益率上升，導致市場對日本央行下個月可能加息的猜測。日本計劃從應急儲備中釋放石油，以應對能源衝擊</p>

<p>The Nikkei 225 Index plunged about 5% to below 50,600 on Monday, falling to its lowest level this year as escalating tensions in the Middle East and surging oil prices continued to weigh on global equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數週一暴跌約 5%，跌破 50,600 點，創下今年以來的最低水平，因中東緊張局勢升級和油價飆升持續對全球股市施壓。</p>
</div><p>The Iran war entered its fifth week with no end in sight, with Iran-backed Houthi militants in Yemen joining the conflict and the US deploying additional troops to the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗戰爭進入第五週，仍無結束跡象，伊朗支持的胡塞武裝在也門加入衝突，美國向該地區增派部隊。</p>
</div><p>Japan is reeling from the resulting energy shock and is set to begin releasing oil from emergency reserves to mitigate its impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本正受到由此帶來的能源衝擊影響，計劃開始從應急儲備中釋放石油以減輕其影響。</p>
</div><p>Markets also contended with a sharply weakening yen and rising Japanese government bond yields, fueling speculation that the Bank of Japan could raise interest rates as soon as next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場還面臨日元急劇貶值和日本政府債券收益率上升的壓力，進一步引發了市場對日本央行可能在下個月加息的猜測。</p>
</div>

日本日經指數下跌 5%，創下年度最低點