<p>Investing.com- 亞洲股市週一下跌，市場對美國 - 以色列與伊朗戰爭升級保持高度緊張，受日本股市拖累，因日本央行暗示未來幾個月可能加息。</p>
<p>區域市場受到華爾街週五交易的疲軟影響，科技股的下跌也因獲利了結和對人工智能的擔憂而蔓延。</p>
<p>標準普爾 500 期貨在東部時間 23:43（格林威治時間 03:43）小幅下跌，市場在特朗普總統表示與伊朗的談判進展良好後稍感寬慰。</p>
<p>[[pro_promotion | 通過訂閲 InvestingPro 獲取更多關於亞洲股市和伊朗戰爭的關鍵見解]]</p>
<p>日本因關注央行加息而領跌</p>
<p>日本的日經 225 指數和東證指數是亞洲表現最差的，均下跌超過 3%。</p>
<p>日本市場的巨大損失是在日本央行行長上田和夫向國會表示，央行正在密切關注日元走勢，並暗示由於貨幣貶值導致的進口成本上升可能會引發更多加息後出現的。</p>
<p>上田表示，央行將通過審視貨幣走勢及其對經濟的影響來 “適當引導政策”。</p>
<p>儘管日本央行行長並未直接暗示未來的加息，但他的評論是在日本央行官員多次暗示隨着通脹和增長回升，利率將會上升之後發表的。</p>
<p>亞洲科技股跟隨美國的損失下滑</p>
<p>週一，亞洲科技股普遍下跌，跟隨美國同行的近期損失，因獲利了結和對人工智能影響的擔憂。</p>
<p>以科技股為主的 KOSPI 和恒生指數分別下跌約 3% 和 1%，而科技股的損失也對日經指數造成了壓力。</p>
<p>韓國內存芯片製造商三星電子（KS:005930）和 SK 海力士（KS:000660）分別下跌 2.5% 和 4.8%，延續了上週的深度損失，因為谷歌推出的新壓縮算法引發了對長期人工智能需求的不確定性。</p>
<p>這兩家公司的損失蔓延至更廣泛的芯片製造股票，同時投資者在人工智能相關的樂觀情緒推動多年強勁增長後也鎖定了科技股的利潤。</p>
<p>除了科技股，亞洲股市還因對伊朗戰爭的不確定性而受到拖累。特朗普表示談判仍在進行中，可能接近達成協議，但沒有提供明確的線索。</p>
<p>中東的敵對行動在週末進入新階段，因也門的伊朗支持的胡塞組織襲擊了以色列。胡塞的參與可能會在戰爭中打開新的戰線。</p>
<p>週一，油價繼續上漲，引發了對能源驅動的通脹和經濟干擾的擔憂。</p>
<p>在亞洲市場中，中國的上海深圳 CSI 300 和上海綜合指數在窄幅區間內波動。澳大利亞的 ASX 200 下跌 0.8%，而新加坡的海峽時報持平。</p>
<p>印度的 Nifty 50 指數在早盤交易中下跌 0.8%。</p>

1475

1357

1369

1459

1306

1329

1346

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞洲股市在週一下跌，以日本為首，因對美國 - 以色列戰爭對伊朗的擔憂以及日本銀行可能加息的預期對市場造成壓力。日經 225 指數和東證指數均下跌超過 3%，這與日本銀行行長植田和男關於關注貨幣波動的評論有關。科技股也遭受重創，韓國芯片製造商三星和 SK 海力士在獲利回吐和人工智能需求不確定性中大幅下跌。總體而言，地區市場受到地緣政治緊張局勢和油價上漲的影響，加劇了經濟擔憂</p>

<p>Investing.com- Asian stocks fell on Monday as markets remained largely on edge over an escalation in the U.S.-Israel war on Iran, with Japanese shares leading losses after the Bank of Japan suggested that interest rates could rise in the coming months.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com- 亞洲股市週一下跌，市場對美國 - 以色列與伊朗戰爭升級保持高度緊張，受日本股市拖累，因日本央行暗示未來幾個月可能加息。</p>
</div><p>Regional markets took a weak lead-in from Wall Street’s Friday session, with losses in technology stocks also spilling over amid profit-taking and concerns over artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>區域市場受到華爾街週五交易的疲軟影響，科技股的下跌也因獲利了結和對人工智能的擔憂而蔓延。</p>
</div><p>S&amp;P 500 Futures fell slightly by 23:43 ET (03:43 GMT), with markets taking some relief after President Donald Trump said talks with Iran were going well.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 期貨在東部時間 23:43（格林威治時間 03:43）小幅下跌，市場在特朗普總統表示與伊朗的談判進展良好後稍感寬慰。</p>
</div><p>[[pro_promotion |Get more key insights on Asian stocks and the Iran war by subscribing to InvestingPro]]</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion | 通過訂閲 InvestingPro 獲取更多關於亞洲股市和伊朗戰爭的關鍵見解]]</p>
</div><p>Japan leads losses with BOJ rate hikes in focus</p>
<div class="lb-trans"><p>日本因關注央行加息而領跌</p>
</div><p>Japan’s Nikkei 225 and TOPIX indexes were the worst performers in Asia, losing over 3% each.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本的日經 225 指數和東證指數是亞洲表現最差的，均下跌超過 3%。</p>
</div><p>Outsized losses in Japanese markets came after BOJ Governor Kazuo Ueda told parliament that the central bank was closely watching moves in the yen, and suggested that rising import costs due to a weak currency could invite more interest rate hikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本市場的巨大損失是在日本央行行長上田和夫向國會表示，央行正在密切關注日元走勢，並暗示由於貨幣貶值導致的進口成本上升可能會引發更多加息後出現的。</p>
</div><p>Ueda said the bank will “guide policy appropriately&#34; by scrutinizing currency moves and their impact on the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>上田表示，央行將通過審視貨幣走勢及其對經濟的影響來 “適當引導政策”。</p>
</div><p>While the BOJ governor did not directly signal any future rate hikes, his comments come after several prior instances of BOJ officials signaling that rates will rise as inflation and growth pick up.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管日本央行行長並未直接暗示未來的加息，但他的評論是在日本央行官員多次暗示隨着通脹和增長回升，利率將會上升之後發表的。</p>
</div><p>Asia tech slides tracking US losses</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲科技股跟隨美國的損失下滑</p>
</div><p>Asian tech stocks fell across the board on Monday, tracking recent losses in their U.S. peers in a mix of profit-taking and concerns over the impact of AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞洲科技股普遍下跌，跟隨美國同行的近期損失，因獲利了結和對人工智能影響的擔憂。</p>
</div><p>The tech-heavy KOSPI and Hang Seng indexes fell about 3% and 1%, respectively, while losses in tech also weighed on the Nikkei.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技股為主的 KOSPI 和恒生指數分別下跌約 3% 和 1%，而科技股的損失也對日經指數造成了壓力。</p>
</div><p>South Korean memory chip makers Samsung Electronics Co Ltd (KS:005930) and SK Hynix Inc (KS:000660) slid 2.5% and 4.8%, respectively, extending deep losses from last week as Google’s unveiling of a new compression algorithm sparked uncertainty over long-term AI demand for memory.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國內存芯片製造商三星電子（KS:005930）和 SK 海力士（KS:000660）分別下跌 2.5% 和 4.8%，延續了上週的深度損失，因為谷歌推出的新壓縮算法引發了對長期人工智能需求的不確定性。</p>
</div><p>Losses in the two spilled over into broader chipmaking stocks, while investors also locked in profits in tech stocks after AI-linked optimism drove years of strong gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司的損失蔓延至更廣泛的芯片製造股票，同時投資者在人工智能相關的樂觀情緒推動多年強勁增長後也鎖定了科技股的利潤。</p>
</div><p>Beyond tech, Asian stocks continued to be bogged down by uncertainty over the Iran war. Trump said talks were ongoing and that a deal could be close, but offered no clear cues.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了科技股，亞洲股市還因對伊朗戰爭的不確定性而受到拖累。特朗普表示談判仍在進行中，可能接近達成協議，但沒有提供明確的線索。</p>
</div><p>Hostilities in the Middle East entered a new front over the weekend after the Yemen-based, Iran-backed Houthi group attacked Israel. The Houthi’s involvement could open up a new front in the war.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東的敵對行動在週末進入新階段，因也門的伊朗支持的胡塞組織襲擊了以色列。胡塞的參與可能會在戰爭中打開新的戰線。</p>
</div><p>Oil continued to push higher on Monday, driving concerns over energy-driven inflation and economic disruption.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，油價繼續上漲，引發了對能源驅動的通脹和經濟干擾的擔憂。</p>
</div><p>Among Asian markets, China’s Shanghai Shenzhen CSI 300 and Shanghai Composite indexes moved in a tight range. Australia’s ASX 200 fell 0.8%, while Singapore’s Straits Times was flat.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲市場中，中國的上海深圳 CSI 300 和上海綜合指數在窄幅區間內波動。澳大利亞的 ASX 200 下跌 0.8%，而新加坡的海峽時報持平。</p>
</div><p>India’s Nifty 50 index fell 0.8% in morning trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的 Nifty 50 指數在早盤交易中下跌 0.8%。</p>
</div>

Asia stocks sink as Iran fears weigh; Japan leads losses after BOJ comments

英為財情

BlackRock, Inc.

Nomura Holdings, Inc.

Asset Management One Co., Ltd.

Rakuten Group, Inc.

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.

亞洲股市因伊朗局勢擔憂而下跌；日本在日本央行發表言論後領跌