<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>主要市場指數正在達到 2026 年的新低，許多投資者感到沮喪。</li>
</ul>
<ul>
<li>儘管衰退的可能性在增加，但並不能保證美國今年會面臨衰退。</li>
</ul>
<ul>
<li>正確的投資策略可以幫助你充分利用市場波動。</li>
</ul>
<ul>
<li>這 10 只股票可能會造就下一波百萬富翁 ›</li>
</ul>
<p><strong>標準普爾 500 指數</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) 上週跌至今年最低點，從最高點下跌約 8.5%，逐漸接近修正區間。<strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) 已經處於修正狀態，從峯值下跌超過 12%。</p>
<p>隨着股價日漸下跌，經濟學家警告美國衰退風險增加，許多投資者感到沮喪。雖然壞消息是沒有人知道市場會如何變化，但對投資者來説有一個重要的好消息。</p>
<p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2MzMwMC9odW5kcmVkLWRvbGxhci1iaWxscy5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2MzMwMC9odW5kcmVkLWRvbGxhci1iaWxscy5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>美國會在 2026 年進入衰退嗎？</h2>
<p>明確來説，美國尚未進入衰退。主要指數也沒有處於熊市區域，熊市通常定義為至少 20% 的長期下跌。</p>
<p>我們也不能保證會到達那個地步，因為股票有可能會恢復。高盛的經濟學家預測未來一年衰退的可能性為 30%，並指出經濟具有韌性，衰退並非不可避免。</p>
<p>這種波動性很大程度上是由於油價上漲引發的，隨着伊朗局勢的持續發展，無法準確預測這場戰爭將如何影響經濟和股市。</p>
<h2>經濟下滑的隱性好處</h2>
<p>也就是説，如果經濟惡化，股價繼續下滑，這可能會創造出一個有利可圖的買入機會。</p>
<p>過去幾年市場經歷了驚人的增長，標準普爾 500 指數在過去五年中上漲超過 72%。然而，所有這些創紀錄的高點的缺點是，股票現在變得極其昂貴。</p>
<p>例如，五年前，<strong>Nvidia</strong>(NASDAQ: NVDA) 的股價剛剛低於 13 美元。根據目前的寫作，它的股價已超過 167 美元。廣泛市場的指數基金和 ETF 也是如此。例如，<strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong>(NYSEMKT: VOO) 的股價從五年前的約 364 美元飆升至現在的約 583 美元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzAzMWQ0NmUxNDdjYzdiY2MyZGMzMTRmN2IyZTlkNTk0LnBuZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzAzMWQ0NmUxNDdjYzdiY2MyZGMzMTRmN2IyZTlkNTk0LnBuZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>^SPX 數據來源於 YCharts</p>
<p>當然，這對五年前投資並一直關注其投資增長的人來説是個好消息。但價格飆升也使得現在進入市場變得更加昂貴——尤其是對於那些預算緊張、無法花費數百美元購買單一股票的人來説。</p>
<p>在市場低點買入不僅能在短期內節省資金。強勁的股票最終會恢復，通過在艱難時期持有投資，你將能夠在價格再次上漲時獲得潛在的豐厚回報。</p>
<p>市場波動令人畏懼，但正確的策略可以幫助你充分利用這一點。正如沃倫·巴菲特所説：“壞消息是投資者最好的朋友。它讓你以折扣價購買美國未來的一部分。”</p>
<h2>現在投資 1000 美元的地方</h2>
<p>當我們的分析師團隊有股票建議時，聽取意見是值得的。畢竟，_Stock Advisor_的總平均回報率為 884%*——與標準普爾 500 的 179% 相比，表現超出市場。</p>
<p>他們剛剛透露了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>，<strong>加入_Stock Advisor_時可獲得。</strong></p>
<p><strong>查看股票 »</strong></p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 3 月 31 日。</em></p>
<p><em>Katie Brockman 持有先鋒標準普爾 500 ETF 的頭寸。Motley Fool 持有並推薦 Nvidia 和先鋒標準普爾 500 ETF。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

納斯達克 OMX 交易所

<p>主要市場指數正在創下 2026 年的新低，標準普爾 500 指數下跌 8.5%，納斯達克綜合指數處於修正區間。儘管衰退的可能性上升，但美國尚未進入衰退，經濟學家預測未來一年內發生衰退的概率為 30%。這種市場波動可能帶來買入機會，因為強勁的股票預計會反彈。投資者被鼓勵採取正確的策略來應對這一下行趨勢，並獲得關於潛在有利可圖股票的見解</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>Major market indexes are reaching new lows for 2026, leaving many investors discouraged.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>主要市場指數正在達到 2026 年的新低，許多投資者感到沮喪。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>While recession odds are increasing, there's no guarantee the U.S. will face a recession this year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>儘管衰退的可能性在增加，但並不能保證美國今年會面臨衰退。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The right investing strategy can help you make the most of volatility.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>正確的投資策略可以幫助你充分利用市場波動。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>These 10 stocks could mint the next wave of millionaires ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>這 10 只股票可能會造就下一波百萬富翁 ›</li>
</ul>
</div><p>The <strong>S&amp;P 500</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) sank to its lowest point of the year last week, falling by around 8.5% from its highest point and inching closer to correction territory. The <strong>Nasdaq Composite</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) is already in a correction, having fallen by more than 12% from its peak.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>標準普爾 500 指數</strong>(SNPINDEX: ^GSPC) 上週跌至今年最低點，從最高點下跌約 8.5%，逐漸接近修正區間。<strong>納斯達克綜合指數</strong>(NASDAQINDEX: ^IXIC) 已經處於修正狀態，從峯值下跌超過 12%。</p>
</div><p>With stock prices falling by the day and economists warning of an increased risk of a U.S. recession, many investors are feeling discouraged right now. While the bad news is that nobody knows what the market will do, there's a major silver lining for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着股價日漸下跌，經濟學家警告美國衰退風險增加，許多投資者感到沮喪。雖然壞消息是沒有人知道市場會如何變化，但對投資者來説有一個重要的好消息。</p>
</div><p><em><strong>Will AI create the world's first trillionaire?</strong> Our team just released a report on the one little-known company, called an &#34;Indispensable Monopoly&#34; providing the critical technology Nvidia and Intel both need. <strong>Continue »</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>人工智能會創造出世界上第一個萬億富翁嗎？</strong> 我們的團隊剛剛發佈了一份關於一家鮮為人知的公司報告，該公司被稱為 “不可或缺的壟斷”，提供 Nvidia 和 Intel 都需要的關鍵技術。<strong>繼續 »</strong></em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vZy5mb29sY2RuLmNvbS9lZGl0b3JpYWwvaW1hZ2VzLzg2MzMwMC9odW5kcmVkLWRvbGxhci1iaWxscy5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F863300%2Fhundred-dollar-bills.jpg&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Will the U.S. enter a recession in 2026?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國會在 2026 年進入衰退嗎？</h2>
</div><p>To be clear, the U.S. is not in a recession yet. Major indexes are not in bear market territory either, which is generally defined as a prolonged downturn of at least 20%.</p>
<div class="lb-trans"><p>明確來説，美國尚未進入衰退。主要指數也沒有處於熊市區域，熊市通常定義為至少 20% 的長期下跌。</p>
</div><p>There's also no guarantee that we'll get there, as there's always a chance that stocks could recover. Economists at Goldman Sachs predict a 30% chance of a recession in the next year, noting that the economy is resilient and a recession is not inevitable.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們也不能保證會到達那個地步，因為股票有可能會恢復。高盛的經濟學家預測未來一年衰退的可能性為 30%，並指出經濟具有韌性，衰退並非不可避免。</p>
</div><p>Much of this volatility is spurred by rising oil prices, and with the situation in Iran continuing to unfold, it's impossible to predict exactly how this war will affect the economy and the stock market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種波動性很大程度上是由於油價上漲引發的，隨着伊朗局勢的持續發展，無法準確預測這場戰爭將如何影響經濟和股市。</p>
</div><h2>The hidden perk of a downturn</h2>
<div class="lb-trans"><h2>經濟下滑的隱性好處</h2>
</div><p>That said, if the economy worsens and stock prices continue to slide, it could create a lucrative buying opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>也就是説，如果經濟惡化，股價繼續下滑，這可能會創造出一個有利可圖的買入機會。</p>
</div><p>The market has experienced staggering growth in the past several years, with the S&amp;P 500 surging by more than 72% in the past five years alone. The downside to all of these record highs, however, is that stocks are incredibly costly right now.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去幾年市場經歷了驚人的增長，標準普爾 500 指數在過去五年中上漲超過 72%。然而，所有這些創紀錄的高點的缺點是，股票現在變得極其昂貴。</p>
</div><p>Five years ago, for example, <strong>Nvidia</strong>(NASDAQ: NVDA) cost just under $13 per share. As of this writing, it's now more than $167 per share. The same is true for broad-market index funds and ETFs. The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong>(NYSEMKT: VOO), for instance, has soared from around $364 per share five years ago to around $583 per share now.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，五年前，<strong>Nvidia</strong>(NASDAQ: NVDA) 的股價剛剛低於 13 美元。根據目前的寫作，它的股價已超過 167 美元。廣泛市場的指數基金和 ETF 也是如此。例如，<strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong>(NYSEMKT: VOO) 的股價從五年前的約 364 美元飆升至現在的約 583 美元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-dXJsPWh0dHBzOi8vbWVkaWEueWNoYXJ0cy5jb20vY2hhcnRzLzAzMWQ0NmUxNDdjYzdiY2MyZGMzMTRmN2IyZTlkNTk0LnBuZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fmedia.ycharts.com%2Fcharts%2F031d46e147cc7bcc2dc314f7b2e9d594.png&amp;w=700"/></p>
<p>^SPX data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>^SPX 數據來源於 YCharts</p>
</div><p>Of course, this is fantastic news for those who invested five years ago and have been watching their investments grow. But surging prices also make it far more expensive to buy into the market right now -- especially for those on a tight budget who can't afford to spend hundreds of dollars on a single share.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，這對五年前投資並一直關注其投資增長的人來説是個好消息。但價格飆升也使得現在進入市場變得更加昂貴——尤其是對於那些預算緊張、無法花費數百美元購買單一股票的人來説。</p>
</div><p>Buying during the market's low points will not only save you money in the short term. Strong stocks will recover eventually, and by holding your investments through the rough patches, you'll be well positioned to earn potentially lucrative returns when prices increase once again.</p>
<div class="lb-trans"><p>在市場低點買入不僅能在短期內節省資金。強勁的股票最終會恢復，通過在艱難時期持有投資，你將能夠在價格再次上漲時獲得潛在的豐厚回報。</p>
</div><p>Market volatility is daunting, but the right strategy can help you make the most of it. In the wise words of Warren Buffett: &#34;Bad news is an investor's best friend. It lets you buy a slice of America's future at a marked-down price.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>市場波動令人畏懼，但正確的策略可以幫助你充分利用這一點。正如沃倫·巴菲特所説：“壞消息是投資者最好的朋友。它讓你以折扣價購買美國未來的一部分。”</p>
</div><h2>Where to invest $1,000 right now</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在投資 1000 美元的地方</h2>
</div><p>When our analyst team has a stock tip, it can pay to listen. After all, <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 884%* — a market-crushing outperformance compared to 179% for the S&amp;P 500.</p>
<div class="lb-trans"><p>當我們的分析師團隊有股票建議時，聽取意見是值得的。畢竟，_Stock Advisor_的總平均回報率為 884%*——與標準普爾 500 的 179% 相比，表現超出市場。</p>
</div><p>They just revealed what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy right now, <strong>available when you join_Stock Advisor._</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>他們剛剛透露了他們認為現在投資者應該購買的 <strong>10 只最佳股票</strong>，<strong>加入_Stock Advisor_時可獲得。</strong></p>
</div><p><strong>See the stocks »</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看股票 »</strong></p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of March 31, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 3 月 31 日。</em></p>
</div><p><em>Katie Brockman has positions in Vanguard S&amp;P 500 ETF. The Motley Fool has positions in and recommends Nvidia and Vanguard S&amp;P 500 ETF. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Katie Brockman 持有先鋒標準普爾 500 ETF 的頭寸。Motley Fool 持有並推薦 Nvidia 和先鋒標準普爾 500 ETF。Motley Fool 有披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Stocks Are Plummeting, but There's a Major Silver Lining for Investors Right Now

- 市場主要指數已跌至 2026 年的新低，許多投資者感到沮喪。  
- 儘管經濟衰退的可能性增加，但美國尚未陷入衰退。  
- 正確的投資策略可以幫助在波動中獲利，包括選擇潛力股。

股票正在暴跌，但目前對投資者來説有一個重要的利好消息