<p>[新加坡] 面臨困境的 Cathay Cineplexes 運營商 mm2 Asia 於週三（4 月 1 日）表示，其籌集 1400 萬新元用於債務償還的計劃因未能通過發行約 19 億股股票而失敗。</p>
<p>mm2 Asia 表示，該發行協議旨在以每股至少 0.008 新元的價格提供股票，但 “已失效並終止，不再有效”。這是因為在延長的截止日期週二之前，協議下的條件未得到滿足。</p>
<p>mm2 Asia 預計，發行協議的失效和終止不會對其截至 2027 年 3 月 31 日的財年合併每股淨有形資產和每股收益產生重大不利影響。</p>
<p>這發生在該公司於 3 月 9 日宣佈另一項股票發行，以及配股，以通過與私募股權基金 Hildrics Asia Growth Fund VCC 的合作籌集重組和營運資金。</p>
<p>在 1 月份，它收到了 20 萬新元的付款要求，增加了其在 2025 年收到的付款要求的清單。這是來自代表新加坡會計公司 Ace Financial Services 的律師，涉及未支付 20 萬新元及其利息和法律費用的指控。</p>
<h2>擬議的發行</h2>
<p>這家負債累累的公司於 2025 年 7 月 4 日與 UOB Kay Hian 簽署了發行協議，作為 “加強其財務狀況和為償還集團債務及未償還負債提供資金的持續努力” 的一部分。</p>
<p>擬議的發行還旨在改善 mm2 Asia 的現金流並支持其營運資金需求。</p>
<p>根據該計劃，它旨在為其股本中的約 18.75 億普通股進行認購，以籌集約 1400 萬新元的淨收益。其中 750 萬新元將用於償還債務和負債，而 650 萬新元將用於一般營運資金。</p>
<p>發行價格將設定為每股最低 0.008 新元，或在股東批准發行前 30 個連續交易日內在新加坡交易所（SGX）交易的公司普通股的成交量加權平均價格（VWAP）。</p>
<p>最低發行價格比 2025 年 7 月 4 日 SGX 全市場交易日的 0.007 新元 VWAP 高出約 14.3%。</p>
<p>如果發行成功，18.75 億股發行股票將佔 mm2 Asia 擴大後股本的約 22.3%。</p>
<p>mm2 Asia 的股票在 2025 年 11 月 11 日暫停交易前最後收於 0.003 新元。</p>

<p>mm2 Asia 通過發行 19 億股股票籌集 1400 萬新元的融資計劃失敗，因為協議因未滿足條件而失效。該公司預計這不會對截至 2027 年 3 月 31 日的財務狀況產生重大影響。此前，mm2 Asia 宣佈了另一項股票發行和配股，以滿足重組和營運資金的需求。擬議的股票發行旨在籌集資金用於償還債務和改善現金流，但股票在 2025 年 11 月 11 日暫停交易，價格為 0.003 新元</p>

<p>[SINGAPORE] A S$14 million fundraising plan by beleaguered Cathay Cineplexes operator mm2 Asia to raise monies for debt repayment through a placement of some 1.9 billion shares has fallen through, the entertainment company said on Wednesday (Apr 1).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 面臨困境的 Cathay Cineplexes 運營商 mm2 Asia 於週三（4 月 1 日）表示，其籌集 1400 萬新元用於債務償還的計劃因未能通過發行約 19 億股股票而失敗。</p>
</div><p>The placement agreement, which aimed to offer shares at a minimum of S$0.008 apiece, “has lapsed and terminated and is of no further effect”, mm2 Asia said. This is because conditions under the agreement were not satisfied by the extended cut-off date of Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>mm2 Asia 表示，該發行協議旨在以每股至少 0.008 新元的價格提供股票，但 “已失效並終止，不再有效”。這是因為在延長的截止日期週二之前，協議下的條件未得到滿足。</p>
</div><p>mm2 Asia does not expect the lapse and termination of the placement agreement to have material adverse impact on its consolidated net tangible assets per share and earnings per share for the financial year ending Mar 31, 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>mm2 Asia 預計，發行協議的失效和終止不會對其截至 2027 年 3 月 31 日的財年合併每股淨有形資產和每股收益產生重大不利影響。</p>
</div><p>This comes as the company on Mar 9 announced another share placement, alongside a rights issue, to raise funds for restructuring and working capital needs through a partnership with private equity fund, Hildrics Asia Growth Fund VCC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這發生在該公司於 3 月 9 日宣佈另一項股票發行，以及配股，以通過與私募股權基金 Hildrics Asia Growth Fund VCC 的合作籌集重組和營運資金。</p>
</div><p>In January, it received a S$200,000 payment demand, adding to a growing list of payment demands it has received throughout 2025. This was from solicitors representing Ace Financial Services, a Singapore-based accounting firm, in relation to alleged non-payment of the S$200,000 sum and interest and legal costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月份，它收到了 20 萬新元的付款要求，增加了其在 2025 年收到的付款要求的清單。這是來自代表新加坡會計公司 Ace Financial Services 的律師，涉及未支付 20 萬新元及其利息和法律費用的指控。</p>
</div><h2>Proposed placement</h2>
<div class="lb-trans"><h2>擬議的發行</h2>
</div><p>The debt-saddled company had on Jul 4, 2025, entered the placement agreement with UOB Kay Hian, the placement agent, as part of “ongoing efforts to strengthen its financial position and to provide funding for the repayment of the group’s debts and outstanding liabilities”.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家負債累累的公司於 2025 年 7 月 4 日與 UOB Kay Hian 簽署了發行協議，作為 “加強其財務狀況和為償還集團債務及未償還負債提供資金的持續努力” 的一部分。</p>
</div><p>The proposed placement also aimed to improve the mm2 Asia’s cash flow and support its working capital requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>擬議的發行還旨在改善 mm2 Asia 的現金流並支持其營運資金需求。</p>
</div><p>Under the scheme, it aimed to procure subscriptions for around 1,875 million ordinary shares in its share capital, to raise net proceeds of around S$14 million. Of this, S$7.5 million was to be used for the repayment of debts and liabilities, while S$6.5 million would be allocated for general working capital purposes.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該計劃，它旨在為其股本中的約 18.75 億普通股進行認購，以籌集約 1400 萬新元的淨收益。其中 750 萬新元將用於償還債務和負債，而 650 萬新元將用於一般營運資金。</p>
</div><p>The placement price was to be set at either a minimum price of S$0.008 per share, or the volume-weighted average price (VWAP) per ordinary share of the company’s shares traded on the Singapore Exchange (SGX) over 30 consecutive days before the date shareholders approve the placement.</p>
<div class="lb-trans"><p>發行價格將設定為每股最低 0.008 新元，或在股東批准發行前 30 個連續交易日內在新加坡交易所（SGX）交易的公司普通股的成交量加權平均價格（VWAP）。</p>
</div><p>The minimum placement price represented a premium of around 14.3 per cent to the VWAP of S$0.007 for trades done on the SGX for the full market day on Jul 4, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>最低發行價格比 2025 年 7 月 4 日 SGX 全市場交易日的 0.007 新元 VWAP 高出約 14.3%。</p>
</div><p>If the placement had succeeded, the 1,875 million placement shares would account for around 22.3 per cent of mm2 Asia’s enlarged share capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果發行成功，18.75 億股發行股票將佔 mm2 Asia 擴大後股本的約 22.3%。</p>
</div><p>mm2 Asia shares last closed at S$0.003 before they were suspended on Nov 11, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>mm2 Asia 的股票在 2025 年 11 月 11 日暫停交易前最後收於 0.003 新元。</p>
</div>

國泰電影院運營商 MM2 Asia 的 19 億股救命計劃擱淺