<p>東京，4 月 1 日：日本可能面臨來自伊朗戰爭的滯漲風險，這將使貨幣政策應對變得具有挑戰性，日本銀行新任董事會成員淺田透在週三表示。隨着日本擺脱通縮並面臨通脹，淺田認為日本銀行不再能僅僅專注於保持貨幣政策寬鬆。他指出，由於中東衝突導致的原油價格飆升正在加大通脹壓力，儘管提高利率以應對這一問題可能會損害工廠產出和就業。他在週三加入九人董事會後的首次新聞發佈會上表示：“日本可能處於滯漲趨勢中。用貨幣政策應對這樣的情況是困難的。”</p>

和順石油

3175

<p>日本新任中央銀行董事會成員淺田透（Toichiro Asada）警告稱，由於伊朗戰爭，日本可能面臨滯脹風險，這使得貨幣政策的應對變得複雜。淺田指出，原油價格上漲正在加大通脹壓力，使得在不損害工廠產出和就業的情況下維持寬鬆貨幣政策變得困難。他在首次新聞發佈會上強調了用貨幣政策應對滯脹的挑戰</p>

<p>TOKYO, April 1 : Japan may face stagflation risks from the Iran war that would be challenging to deal with using monetary policy, new Bank of Japan board member Toichiro Asada said on Wednesday. With Japan having emerged from deflation and now facing inflation, the BOJ can no longer focus solely on keeping monetary policy loose, said Asada, who is viewed as an advocate of expansionary monetary and fiscal policy. Surging crude oil prices due to the Middle East conflict are increasing inflationary pressures, though raising interest rates to deal with the problem could hurt factory output and jobs, he said. &#34;Japan could be in a stagflationary trend,&#34; Asada said at his inaugural news conference after joining the nine-member board on Wednesday. &#34;It's hard to deal with such a situation with monetary policy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，4 月 1 日：日本可能面臨來自伊朗戰爭的滯漲風險，這將使貨幣政策應對變得具有挑戰性，日本銀行新任董事會成員淺田透在週三表示。隨着日本擺脱通縮並面臨通脹，淺田認為日本銀行不再能僅僅專注於保持貨幣政策寬鬆。他指出，由於中東衝突導致的原油價格飆升正在加大通脹壓力，儘管提高利率以應對這一問題可能會損害工廠產出和就業。他在週三加入九人董事會後的首次新聞發佈會上表示：“日本可能處於滯漲趨勢中。用貨幣政策應對這樣的情況是困難的。”</p>
</div>

New BOJ board member warns of stagflation risk from Iran war

AP Holdings Co., Ltd.

Monogatari Corporation

西方石油

標普全球能源股指數 ETF - iShares

能源業 ETF - Vanguard

南方日經225

油氣開採 ETF - SPDR

美國布倫特原油期貨基金

油氣服務 ETF - Market Vectors

美國石油設備與服務 ETF - iShares

華夏野村日經225ETF

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

FGX原油

能源業 ETF - SPDR

日經ETF工銀

F三星原油期

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

Asset Management One Co., Ltd.

美國 WTI 原油 ETF

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

華安日經225ETF

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

日本央行新任董事會成員警告伊朗戰爭可能導致滯脹風險