<p>英國競爭監管機構將調查微軟的商業軟件生態系統，因其許可政策可能減少雲市場的競爭。</p>
<p>競爭與市場管理局（CMA）今天宣佈了這一舉措，這是其去年對雲服務市場健康狀況調查後做出的幾項決定之一。</p>
<p>除了準備對微軟的應用程序組合進行戰略市場地位（SMS）調查外，監管機構表示，微軟和亞馬遜已就雲出口費用和互操作性採取了行動，這在其關於雲調查的最終決定中被強調為抑制競爭的因素。</p>
<p>鑑於此，監管機構似乎暫時沒有對這兩家雲巨頭是否應被認定為雲領域的戰略市場地位進行調查，至少在兩家公司合作的情況下是如此。</p>
<p>將公司認定為戰略市場地位將允許監管機構施加旨在促進競爭的規則。</p>
<p>但 CMA 表示，需要進一步措施來幫助英國客户採用多雲策略，並輕鬆切換雲服務，並在這些領域進行 “持續對話”。它將徵求英國客户和競爭對手的意見，以便為這一對話提供信息，監管機構的董事會將在六個月內審查進展。</p>
<p>微軟聲稱，它已經在全球範圍內採取措施，消除切換雲服務提供商的障礙，指出其 Azure Arc 工具可以從單一控制枱管理不同雲中的資源。</p>
<p>然而，它表示，針對 CMA 的擔憂，將對從其英國數據中心遷移的客户進行更改。免費出口不僅適用於使用標準互聯網渠道的傳輸，還適用於使用微軟全球網絡（MGN）的傳輸。</p>
<p>微軟還將延長英國客户完成免費出口切換到競爭對手雲的期限，從 60 天延長至 180 天，並擴大合格 “切換” 的定義，以涵蓋客户從單個 Azure 服務退出，而不僅僅是完全退出 Azure。</p>
<p>該公司還承諾建立一個新的專門互操作性請求機制，供其他雲服務提供商使用，目標是在六個月內投入使用。微軟以其在歐盟數字市場法下為 Windows 實施的互操作性請求框架為模型，讓其他雲運營商提出互操作性請求，包括新的互連選項請求。</p>
<p>亞馬遜同樣表示，它在去年 11 月推出了 AWS Interconnect 多雲服務，允許客户通過專用私有連接以固定價格在雲之間傳輸數據，無需數據傳輸費用。它還承諾將提供一個免費層——只要它達到普遍可用性。</p>
<p>它還提到其 AWS IAM 外部身份聯合功能，使客户能夠將其 AWS 身份聯合到外部服務，並聲稱它支持新出現的互操作性協議，例如用於人工智能的模型上下文協議（MCP）。</p>
<p>關於對微軟商業軟件的戰略市場地位（SMS）調查，CMA 表示，它是基於客户和其他雲運營商提出的擔憂而採取行動，這些擔憂認為其軟件許可抑制了雲中的競爭。</p>
<p>這些擔憂集中在 Windows Server 和 SQL Server 等產品在某些競爭對手雲上運行的成本更高，尤其是谷歌雲和 AWS，因為微軟允許客户重新分配本地許可證以覆蓋在 Azure 上運行的雲實例。</p>
<p>谷歌特別聲稱，將遺留工作負載遷移到非微軟雲的成本高達五倍，這成為企業選擇 Azure 的主要動力。</p>
<p>CMA 首席執行官 Sarah Cardell 表示，現在採取行動至關重要。否則，微軟等大玩家在雲市場的主導地位將在人工智能服務等新興市場中重現。</p>
<p>“我們現在採取行動，決定對微軟的商業軟件生態系統進行調查，” 她表示。“SMS 的認定將使我們能夠解決圍繞微軟雲許可實踐的剩餘擔憂，並確保在人工智能迅速融入日常商業軟件工具時保持公平競爭環境。”</p>
<p>CMA 的決定引發了不同的反應。</p>
<p>計算機與通信行業協會（CCIA）表示：“CMA 避免過於寬泛和規定性的干預措施，這將阻礙英國雲服務的投資和創新，這是非常受歡迎的消息。監管機構可以將精力集中在解決特定問題的行動上，特別是針對遺留軟件的限制性許可條款，這讓英國用户付出了鉅額費用。” CCIA 倫敦辦公室負責人 Matthew Sinclair 説道。</p>
<p>然而，英國雲服務提供商 Civo 的首席執行官 Mark Boost 表示，對未採取更多措施感到失望。</p>
<p>“CMA 決定調查微軟令人鼓舞，但排除 AWS 的決定引發了實際擔憂，因為這兩家提供商在鎖定方面的結構相同，這可能在兩方之間造成監管不平衡，使一方不受挑戰，” 他聲稱。</p>
<p>“目前的公告沒有提供足夠的解決方案來解決這些關鍵外國超大規模雲服務提供商主導地位所帶來的嚴重問題。需要一個公平的數字市場，以鼓勵國內創新，同時繼續幫助建立國際合作與貿易的機會。”</p>
<p>開放雲聯盟的高級顧問 Nicky Stewart 表示，必須毫不拖延地進行對微軟商業許可的調查。</p>
<p>她表示：“我們歡迎 CMA 對不公平軟件許可實踐破壞雲市場的進一步認可。” 並補充道：“我們還敦促 CMA 在微軟和 AWS 未能履行其關於出口費用和互操作性的承諾時採取迅速行動。”</p>
<p>對微軟商業軟件生態系統的戰略市場地位（SMS）調查預計將在 5 月開始，可能需要長達九個月的時間才能完成。CMA 將在調查開始後發佈評論邀請。®</p>

中國軟件

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

MSFO

微軟每日 2 倍做多 ETF - Direxion

標普軟件與服務 ETF - SPDR

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

MSFX

雲計算 ETF - GlobalX

微軟每日 1 倍做空 ETF - Direxion

MSFY

<p>英國競爭與市場管理局（CMA）正在調查微軟在雲市場的許可政策，理由是對競爭減少的擔憂。CMA 的行動是對雲服務市場進行更廣泛調查的後續。微軟計劃增強客户遷移選項以及與其他雲服務提供商的互操作性。該調查還涉及對微軟軟件許可實踐的指控，認為這些做法使競爭對手處於不利地位，特別是在運行軟件於競爭對手雲服務的成本方面。CMA 旨在確保隨着雲和人工智能市場的發展，競爭的公平性</p>

<p>The UK's competition watchdog will investigate Microsoft's business software ecosystem over concerns that its licensing policies reduce competition in the cloud market.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國競爭監管機構將調查微軟的商業軟件生態系統，因其許可政策可能減少雲市場的競爭。</p>
</div><p>The Competition and Markets Authority (CMA) announced the move today as one of several decisions following its investigation into the health of the cloud services marketplace last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>競爭與市場管理局（CMA）今天宣佈了這一舉措，這是其去年對雲服務市場健康狀況調查後做出的幾項決定之一。</p>
</div><p>As well as preparing a strategic market status (SMS) investigation into Microsoft's applications portfolio, the regulator says that Microsoft and Amazon have set out actions on cloud egress fees and interoperability, highlighted as stifling competition in its final decision on the cloud investigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了準備對微軟的應用程序組合進行戰略市場地位（SMS）調查外，監管機構表示，微軟和亞馬遜已就雲出口費用和互操作性採取了行動，這在其關於雲調查的最終決定中被強調為抑制競爭的因素。</p>
</div><p>In light of this, it appears that the watchdog has refrained from an investigation into whether the two cloud giants should be designated with strategic market status in the cloud, as it was minded to last year, at least while the companies cooperate.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於此，監管機構似乎暫時沒有對這兩家雲巨頭是否應被認定為雲領域的戰略市場地位進行調查，至少在兩家公司合作的情況下是如此。</p>
</div><p>Designating a company with strategic market status would allow the regulator to impose rules designed to promote competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>將公司認定為戰略市場地位將允許監管機構施加旨在促進競爭的規則。</p>
</div><p>But the CMA says that further steps are required to help UK customers adopt a multi-cloud strategy and to switch clouds easily, with &#34;ongoing dialogue&#34; around these areas. It will seek views from UK customers and competitors to inform this dialogue, and the agency's board will review progress in six months.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 CMA 表示，需要進一步措施來幫助英國客户採用多雲策略，並輕鬆切換雲服務，並在這些領域進行 “持續對話”。它將徵求英國客户和競爭對手的意見，以便為這一對話提供信息，監管機構的董事會將在六個月內審查進展。</p>
</div><p>Microsoft claims that it has already taken steps globally to remove barriers to switching cloud providers, pointing to its Azure Arc tool that can manage resources across different clouds from a single console.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟聲稱，它已經在全球範圍內採取措施，消除切換雲服務提供商的障礙，指出其 Azure Arc 工具可以從單一控制枱管理不同雲中的資源。</p>
</div><p>However, it says that in response to the CMA's concerns, it will make changes for customers migrating from its UK datacenters. Free egress will apply not only to transfers using standard internet channels, but also to transfers using the Microsoft Global Network (MGN), it says.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，它表示，針對 CMA 的擔憂，將對從其英國數據中心遷移的客户進行更改。免費出口不僅適用於使用標準互聯網渠道的傳輸，還適用於使用微軟全球網絡（MGN）的傳輸。</p>
</div><p>Redmond is also extending the period during which UK customers may complete a free egress switch to a rival cloud from 60 days to 180 days, and expanding the definition of a qualifying &#34;switch&#34; to cover customer exit from an individual Azure service, rather than applying only to a complete exit from Azure.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟還將延長英國客户完成免費出口切換到競爭對手雲的期限，從 60 天延長至 180 天，並擴大合格 “切換” 的定義，以涵蓋客户從單個 Azure 服務退出，而不僅僅是完全退出 Azure。</p>
</div><p>The firm also pledges to establish a new, dedicated interoperability request mechanism for other cloud providers, with an aim to be up and running within six months. Microsoft modeled this on the interoperability request framework it has already implemented for Windows under the EU Digital Markets Act, and lets other cloud operators raise interoperability requests, including requests for new interconnect options.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還承諾建立一個新的專門互操作性請求機制，供其他雲服務提供商使用，目標是在六個月內投入使用。微軟以其在歐盟數字市場法下為 Windows 實施的互操作性請求框架為模型，讓其他雲運營商提出互操作性請求，包括新的互連選項請求。</p>
</div><p>Amazon likewise says that it unveiled AWS Interconnect multicloud last November, allowing customers to transfer data between clouds via dedicated private connections at a flat price, with no data transfer fees. It also promises a free tier will be available – whenever it reaches general availability, that is.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜同樣表示，它在去年 11 月推出了 AWS Interconnect 多雲服務，允許客户通過專用私有連接以固定價格在雲之間傳輸數據，無需數據傳輸費用。它還承諾將提供一個免費層——只要它達到普遍可用性。</p>
</div><p>It also points to its AWS IAM Outbound Identity Federation, which enables customers to federate their AWS identities to external services, and claims it supports new interoperability protocols as they come along, such as the model context protocol (MCP) for AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還提到其 AWS IAM 外部身份聯合功能，使客户能夠將其 AWS 身份聯合到外部服務，並聲稱它支持新出現的互操作性協議，例如用於人工智能的模型上下文協議（MCP）。</p>
</div><p>When it comes to the strategic market status (SMS) investigation into Microsoft's business software, the CMA says that it is acting on concerns raised by customers and other cloud operators that its software licensing stifles competition in the cloud.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於對微軟商業軟件的戰略市場地位（SMS）調查，CMA 表示，它是基於客户和其他雲運營商提出的擔憂而採取行動，這些擔憂認為其軟件許可抑制了雲中的競爭。</p>
</div><p>The concerns center on products such as Windows Server and SQL Server being more expensive to run on certain rival clouds, notably Google Cloud and AWS, as Microsoft permits customers to reallocate on-prem licenses to cover cloud-based instances running on Azure.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些擔憂集中在 Windows Server 和 SQL Server 等產品在某些競爭對手雲上運行的成本更高，尤其是谷歌雲和 AWS，因為微軟允許客户重新分配本地許可證以覆蓋在 Azure 上運行的雲實例。</p>
</div><p>Google in particular claimed that it costs up to five times as much to move legacy workloads to a non-Microsoft cloud, serving as a major incentive for businesses to choose Azure instead.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌特別聲稱，將遺留工作負載遷移到非微軟雲的成本高達五倍，這成為企業選擇 Azure 的主要動力。</p>
</div><p>CMA chief executive Sarah Cardell said that it was vital to take action now. Otherwise, the cloud market dominance by the big players like Microsoft will be replicated in emerging markets such as AI services as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>CMA 首席執行官 Sarah Cardell 表示，現在採取行動至關重要。否則，微軟等大玩家在雲市場的主導地位將在人工智能服務等新興市場中重現。</p>
</div><p>&#34;We're taking action now, deciding to launch an investigation into Microsoft's business software ecosystem,&#34; she stated. &#34;An SMS designation would enable us to tackle remaining concerns around Microsoft's licensing practices in cloud and would also enable us to ensure a level playing field as AI is rapidly embedded into everyday business software tools.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們現在採取行動，決定對微軟的商業軟件生態系統進行調查，” 她表示。“SMS 的認定將使我們能夠解決圍繞微軟雲許可實踐的剩餘擔憂，並確保在人工智能迅速融入日常商業軟件工具時保持公平競爭環境。”</p>
</div><p>The CMA's decisions drew a mixed response.</p>
<div class="lb-trans"><p>CMA 的決定引發了不同的反應。</p>
</div><p>The Computer &amp; Communications Industry Association (CCIA), whose membership comprises giant American tech firms, said: &#34;It is very welcome news that the CMA will avoid overly broad and prescriptive interventions that would have impeded investment and innovation in UK cloud services. The regulator can focus its efforts on action to address specific issues, particularly restrictive software licensing terms for legacy software, which are costing UK users a fortune,&#34; said the head of CCIA's London office, Matthew Sinclair.</p>
<div class="lb-trans"><p>計算機與通信行業協會（CCIA）表示：“CMA 避免過於寬泛和規定性的干預措施，這將阻礙英國雲服務的投資和創新，這是非常受歡迎的消息。監管機構可以將精力集中在解決特定問題的行動上，特別是針對遺留軟件的限制性許可條款，這讓英國用户付出了鉅額費用。” CCIA 倫敦辦公室負責人 Matthew Sinclair 説道。</p>
</div><p>However, Mark Boost, chief exec of UK-based cloud provider Civo, expressed disappointment that more is not being done.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，英國雲服務提供商 Civo 的首席執行官 Mark Boost 表示，對未採取更多措施感到失望。</p>
</div><p>&#34;The decision made by the CMA to investigate Microsoft is encouraging, but the decision to exclude AWS raises practical concerns with both providers being structured in the same way from a lock-in perspective, which could create a regulatory imbalance between the two parties that would keep one side unchallenged,&#34; he claimed.</p>
<div class="lb-trans"><p>“CMA 決定調查微軟令人鼓舞，但排除 AWS 的決定引發了實際擔憂，因為這兩家提供商在鎖定方面的結構相同，這可能在兩方之間造成監管不平衡，使一方不受挑戰，” 他聲稱。</p>
</div><p>&#34;The current announcement does not provide adequate solutions to solve the serious issues surrounding the dominance of these key foreign-based hyperscalers. There needs to be a fair digital market in which domestic innovation is encouraged, alongside continuing to help build opportunities for international collaboration and trade.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“目前的公告沒有提供足夠的解決方案來解決這些關鍵外國超大規模雲服務提供商主導地位所帶來的嚴重問題。需要一個公平的數字市場，以鼓勵國內創新，同時繼續幫助建立國際合作與貿易的機會。”</p>
</div><p>Nicky Stewart, senior advisor to the Open Cloud Coalition, said that the investigation into Microsoft's business licensing must proceed without delay.</p>
<div class="lb-trans"><p>開放雲聯盟的高級顧問 Nicky Stewart 表示，必須毫不拖延地進行對微軟商業許可的調查。</p>
</div><p>&#34;We welcome this further recognition from the CMA that unfair software licensing practices have broken the cloud market,&#34; she said, adding: &#34;We also urge the CMA to take swift action should Microsoft and AWS fail to meet their commitments on egress fees and interoperability.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示：“我們歡迎 CMA 對不公平軟件許可實踐破壞雲市場的進一步認可。” 並補充道：“我們還敦促 CMA 在微軟和 AWS 未能履行其關於出口費用和互操作性的承諾時採取迅速行動。”</p>
</div><p>The strategic market status (SMS) investigation into Microsoft's business software ecosystem is due to start in May, and could take up to nine months to complete. The CMA will issue an invitation to comment once the investigation is under way. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>對微軟商業軟件生態系統的戰略市場地位（SMS）調查預計將在 5 月開始，可能需要長達九個月的時間才能完成。CMA 將在調查開始後發佈評論邀請。®</p>
</div>

UK watchdog targets Microsoft licensing in cloud competition probe

TheRegister

YieldMax MSFT Option Income Strategy ETF

T-Rex 2X Long Microsoft Daily Target ETF

Kurv Yield Premium Strategy Microsoft MSFT ETF

微軟

英國監管機構在雲計算競爭調查中將目標對準微軟的許可政策