<p>2026 年 4 月 2 日東部時間上午 6:31（MT Newswires）-- 亞洲股市週四從上漲轉為回落，此前美國總統唐納德·特朗普在週三晚間的講話中表示，對伊朗的打擊將持續兩到三週，並且重啓霍爾木茲海峽的計劃不在華盛頓的考慮之內。</p>
<p>香港、上海和東京收盤均為下跌，其他大多數地區交易所也如此。</p>
<p>在日本，日經 225 指數開盤持平，但在特朗普講話後下跌，最終下跌 2.4%，交易員們考慮到油價的再次上漲。</p>
<p>基準日經 225 指數下跌 1,276.41 點，收於 52,463.27 點，跌幅超過上漲的股票，180 只股票下跌，43 只上漲。</p>
<p>上漲的領頭羊是卡車製造商 Archion，漲幅為 7.9%，而住友製藥下跌 9.6%。</p>
<p>在香港，恒生指數開盤走低，未能反彈，因中東前景收盤下跌 0.7%。</p>
<p>廣泛的恒生指數下跌 177.50 點，收於 25,116.52 點，跌幅超過上漲的股票，46 只股票下跌，38 只上漲。恒生科技指數當天下跌 1.6%，而內地房地產指數下跌 1.1%。</p>
<p>上漲的領頭羊是吉利汽車，漲幅為 8.4%，而房地產公司龍湖下跌 3.7%。</p>
<p>在內地，上海綜合指數下跌 0.7%，收於 3,919.29 點。</p>
<p>在其他地區交易所，韓國 KOSPI 下跌 4.5%；台灣 TWSE 下跌 1.8%；澳大利亞 ASX 200 下跌 1.1%；新加坡海峽時報指數下跌 0.6%；泰國 SET 下跌 0.4%。在孟買的晚盤交易中，Sensex 上漲 0.3%。</p>
<p>MSCI 亞太地區所有國家指數當天下跌 2%。</p>
<p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>

貝肯能源

英國石油

<p>亞洲股市在週四經歷了波動，因美國總統唐納德·特朗普宣佈將繼續對伊朗進行打擊，市場從上漲轉為下跌。香港、上海和東京的主要指數均收低，日經 225 指數下跌 2.4%，恒生指數下跌 0.7%。其他地區市場也出現下跌，包括韓國的 KOSPI（-4.5%）和台灣的 TWSE（-1.8%）。由於對油價上漲和中東地緣政治緊張局勢的擔憂，MSCI 亞太地區所有國家指數下跌了 2%</p>

<p>06:31 AM EDT, 04/02/2026 (MT Newswires) -- Asian stock markets swung from rally to retreat on Thursday, after US President Donald Trump indicated in his late Wednesday address that strikes on Iran will continue for two to three weeks, and that plans to reopen the Strait of Hormuz lay outside Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 4 月 2 日東部時間上午 6:31（MT Newswires）-- 亞洲股市週四從上漲轉為回落，此前美國總統唐納德·特朗普在週三晚間的講話中表示，對伊朗的打擊將持續兩到三週，並且重啓霍爾木茲海峽的計劃不在華盛頓的考慮之內。</p>
</div><p>Hong Kong, Shanghai and Tokyo finished in the red, as did most other regional exchanges.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港、上海和東京收盤均為下跌，其他大多數地區交易所也如此。</p>
</div><p>In Japan, the Nikkei 225 opened evenly but declined after Trump's talk, finishing off 2.4% as traders mulled a renewed rise in oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，日經 225 指數開盤持平，但在特朗普講話後下跌，最終下跌 2.4%，交易員們考慮到油價的再次上漲。</p>
</div><p>The benchmark Nikkei 225 fell 1,276.41 to 52,463.27, as losing issues outnumbered gainers 180 to 43.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準日經 225 指數下跌 1,276.41 點，收於 52,463.27 點，跌幅超過上漲的股票，180 只股票下跌，43 只上漲。</p>
</div><p>Leading the upside was truck-maker Archion, up 7.9%, while Sumitomo Pharma declined 9.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>上漲的領頭羊是卡車製造商 Archion，漲幅為 7.9%，而住友製藥下跌 9.6%。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng Index opened lower and could not recover, closing down 0.7% on the Middle East outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數開盤走低，未能反彈，因中東前景收盤下跌 0.7%。</p>
</div><p>The broad gauge Hang Seng fell 177.50 to 25,116.52, as losing issues outnumbered gainers 46 to 38. The Hang Seng TECH Index lost 1.6% on the day, while the Mainland Properties Index fell 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣泛的恒生指數下跌 177.50 點，收於 25,116.52 點，跌幅超過上漲的股票，46 只股票下跌，38 只上漲。恒生科技指數當天下跌 1.6%，而內地房地產指數下跌 1.1%。</p>
</div><p>Leading the upside was Geely Automobile, gaining 8.4%, while property-concern Longfor declined 3.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>上漲的領頭羊是吉利汽車，漲幅為 8.4%，而房地產公司龍湖下跌 3.7%。</p>
</div><p>On the mainland, the Shanghai Composite fell 0.7% to 3,919.29.</p>
<div class="lb-trans"><p>在內地，上海綜合指數下跌 0.7%，收於 3,919.29 點。</p>
</div><p>On the other regional exchanges, the S. Korean KOSPI fell 4.5%; the Taiwan TWSE declined 1.8%; the Australian ASX 200 declined 1.1%; the Singapore Straits Times Index fell 0.6%, and the Thai Set declined 0.4%. In late trading in Mumbai, the Sensex was up 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他地區交易所，韓國 KOSPI 下跌 4.5%；台灣 TWSE 下跌 1.8%；澳大利亞 ASX 200 下跌 1.1%；新加坡海峽時報指數下跌 0.6%；泰國 SET 下跌 0.4%。在孟買的晚盤交易中，Sensex 上漲 0.3%。</p>
</div><p>The MSCI All Country Asia Pacific Index fell 2% on the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 亞太地區所有國家指數當天下跌 2%。</p>
</div><p>MT Newswires does not provide investment advice. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.</p>
<div class="lb-trans"><p>MT Newswires 不提供投資建議。未經授權的複製是嚴格禁止的。</p>
</div>

Middle East Outlook Rattles Asian Stock Markets

Fidelity

恆生指數

和順石油

大成恆生科技ETF(QDII)

Dimensional Emerging Markets Value ETF

F三星原油期

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

iShares MSCI新興市場ETF

恆生科技ETF

美國布倫特原油期貨基金

華夏恆生ETF

美國石油設備與服務 ETF - iShares

華夏恆生科技ETF(QDII)

博時恆生科技ETF(QDII)

南方恆指ETF

富邦富時台灣

美國 WTI 原油 ETF

iShares MSCI EM Ex-China

FGX原油

亞洲(除日本)指數 MSCI ETF - iShares

台灣指數 MSCI ETF - iShares

油氣服務 ETF - Market Vectors

南方恆生指數ETF聯接(LOF)A

TR 台灣

SPDR新興市場投資組合ETF

南方恆生指數ETF

易方達中證石化產業ETF

華泰柏瑞南方東英恆生科技指數ETF(QDII)

iShares安碩核心MSCI新興市場ETF

能源業 ETF - Vanguard

標普全球能源股指數 ETF - iShares

Schwab新興市場股票ETF

中國 MSCI ETF - iShares

標普新興亞太 ETF - SPDR

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

天弘恆生科技ETF

Vanguard富時新興市場指數ETF

能源業 ETF - SPDR

Avantis Emerging Markets Equity ETF

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

iShares MSCI Emerging Mkts Val Fac ETF

華夏中證石化產業ETF

油氣開採 ETF - SPDR

PP台灣50

Avantis Emerging Markets Value ETF

富邦多元資產

SPDR標普新興市場高股利ETF

安碩恆生指數

2 倍做空日元 ETF - ProShares

中東局勢展望引發亞洲股市震盪