<p>胡志明市——越南在胡志明市建立國際金融中心的雄心正引起全球關注，但專家表示，需要更清晰的運營機制將這種認可轉化為切實的成果。</p>
<p>越南國際金融中心（VIFC）首席執行官理查德·D·麥克萊倫在 4 月 2 日市人民委員會舉行的社會經濟新聞發佈會上發表了上述言論。</p>
<p>他指出，在 2026 年全球金融中心指數（GFCI 39）中，胡志明市的排名上升了 11 位，位列 120 個全球金融中心中的第 84 位。然而，這一改善主要反映了初步的市場認可，而非完全的運營能力。</p>
<p>麥克萊倫表示，這一上升是由具體進展推動的，包括政策方向的一致性以及黨和國會對發展國際金融中心的強有力承諾，這些都增強了投資者信心。</p>
<p>一個更清晰的制度改革路線圖也正在形成，法律框架、治理結構和許可機制逐步與國際標準對接。與全球金融機構和投資者的互動增加進一步增強了市場情緒。</p>
<p>然而，他強調，GFCI——由總部位於倫敦的智庫 Z/Yen Group 每年編制——主要衡量的是感知，包括聲譽和吸引力，而非金融市場的深度、資本流動或機構成熟度。</p>
<p>雖然更高的排名表明國際興趣的增長，但該項目仍處於早期階段。麥克萊倫概述了將認可轉化為實際進展的三個優先事項。</p>
<p>第一是加強法律和制度框架，包括透明的法規、簡化的許可程序和與國際接軌的爭議解決機制。</p>
<p>第二是改善資本流動和金融整合，解決投資者關注的關鍵問題，如外匯可兑換性、資本匯回和與全球銀行系統的連接。</p>
<p>第三是發展一個全面的金融生態系統，涵蓋資本市場、資產和財富管理以及金融科技，確保綜合和高效的運營。</p>
<p>他補充説，全球排名反映的是結果而非預測，這意味着短期波動是正常的，尤其是對於新興金融市場。</p>
<p>專家表示，越南發展國際金融中心的機會顯而易見，但成功將取決於有效的實施、強大的全球連接性和透明的投資環境。——越南通訊社/VNS</p>

越南 ETF - VanEck Vectors

XFVT

VNAM

<p>越南旨在在胡志明市建立一個國際金融中心，因其在 2026 年全球金融中心指數中排名第 84 而引起關注。專家們，包括 Richard D. McClellan，強調需要更清晰的運營機制，以將認可轉化為切實的成果。關鍵優先事項包括加強法律框架、改善資本流動性以及發展全面的金融生態系統。儘管排名表明瞭日益增長的興趣，但該項目仍處於早期階段，成功取決於有效的實施和透明的投資環境</p>

<p>HCM CITY — Việt Nam’s ambition to build an international financial centre in HCM City is gaining global attention, but clearer operational mechanisms are needed to translate recognition into tangible results, experts say.</p>
<div class="lb-trans"><p>胡志明市——越南在胡志明市建立國際金融中心的雄心正引起全球關注，但專家表示，需要更清晰的運營機制將這種認可轉化為切實的成果。</p>
</div><p>Richard D. McClellan, CEO of the Vietnam International Financial Centre (VIFC), made the remarks at a socio-economic press briefing held by the municipal People’s Committee on April 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南國際金融中心（VIFC）首席執行官理查德·D·麥克萊倫在 4 月 2 日市人民委員會舉行的社會經濟新聞發佈會上發表了上述言論。</p>
</div><p>He noted that in the Global Financial Centres Index 2026 (GFCI 39), HCM City rose 11 places to rank 84th among 120 global financial centres. However, the improvement mainly reflects initial market recognition rather than full operational capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，在 2026 年全球金融中心指數（GFCI 39）中，胡志明市的排名上升了 11 位，位列 120 個全球金融中心中的第 84 位。然而，這一改善主要反映了初步的市場認可，而非完全的運營能力。</p>
</div><p>McClellan said the rise was driven by concrete progress, including consistent policy direction and strong commitments from the Party and National Assembly to develop an international financial hub, which have boosted investor confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥克萊倫表示，這一上升是由具體進展推動的，包括政策方向的一致性以及黨和國會對發展國際金融中心的強有力承諾，這些都增強了投資者信心。</p>
</div><p>A clearer roadmap for institutional reform is also emerging, with legal frameworks, governance structures and licensing mechanisms gradually aligning with international standards. Increased engagement with global financial institutions and investors has further strengthened market sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個更清晰的制度改革路線圖也正在形成，法律框架、治理結構和許可機制逐步與國際標準對接。與全球金融機構和投資者的互動增加進一步增強了市場情緒。</p>
</div><p>However, he stressed that the GFCI – compiled annually by London-based think tank Z/Yen Group – largely measures perception, including reputation and attractiveness, rather than the depth of financial markets, capital flows or institutional maturity.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他強調，GFCI——由總部位於倫敦的智庫 Z/Yen Group 每年編制——主要衡量的是感知，包括聲譽和吸引力，而非金融市場的深度、資本流動或機構成熟度。</p>
</div><p>While the higher ranking signals growing international interest, the project remains at an early stage. McClellan outlined three priorities to turn recognition into real progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然更高的排名表明國際興趣的增長，但該項目仍處於早期階段。麥克萊倫概述了將認可轉化為實際進展的三個優先事項。</p>
</div><p>The first is to strengthen legal and institutional frameworks, including transparent regulations, streamlined licensing and internationally aligned dispute resolution mechanisms.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一是加強法律和制度框架，包括透明的法規、簡化的許可程序和與國際接軌的爭議解決機制。</p>
</div><p>The second is to improve capital mobility and financial integration, addressing key investor concerns such as foreign exchange convertibility, capital repatriation and connectivity with global banking systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二是改善資本流動和金融整合，解決投資者關注的關鍵問題，如外匯可兑換性、資本匯回和與全球銀行系統的連接。</p>
</div><p>The third is to develop a comprehensive financial ecosystem covering capital markets, asset and wealth management, and financial technology, ensuring integrated and efficient operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三是發展一個全面的金融生態系統，涵蓋資本市場、資產和財富管理以及金融科技，確保綜合和高效的運營。</p>
</div><p>He added that global rankings reflect outcomes rather than forecasts, meaning short-term fluctuations are normal, especially for emerging financial markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，全球排名反映的是結果而非預測，這意味着短期波動是正常的，尤其是對於新興金融市場。</p>
</div><p>Experts said the opportunity to develop an international financial centre in Việt Nam is clear, but success will depend on effective implementation, strong global connectivity and a transparent investment environment. — VNA/VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>專家表示，越南發展國際金融中心的機會顯而易見，但成功將取決於有效的實施、強大的全球連接性和透明的投資環境。——越南通訊社/VNS</p>
</div>

專家表示，越南的國際金融中心需要更明確的運營基礎