<p>Mace News 共識展望</p>
<p>2026 年 4 月 10 日，星期五</p>
<p>日本標準時間 0850（格林威治標準時間 2350/東部夏令時間 1950，4 月 9 日星期四）日本銀行發佈 3 月份企業商品價格指數。</p>
<p>Mace News 中位數：CGPI 同比 +2.0%（範圍：+0.8% 至 +3.8%），對比 2 月 +2.0%；環比 +0.8%（範圍：+0.2% 至 +2.1%），對比 2 月 -0.1%</p>
<p>預計日本 3 月份的生產者通脹（以企業商品價格指數 CGPI 衡量）將保持穩定，因為中東地區緊張局勢加劇，導致油品價格上漲，此前的三個月（至 2 月）出現了連續放緩。</p>
<p>預計 CGPI 在 3 月份同比上漲 2.0%，與 2 月份持平。這將與 2024 年 4 月的最低水平相匹配，當時 CGPI 上漲 1.2%，並將連續上漲的月份延續至 61 個月。</p>
<p>在 3 月份之前，生產者通脹已經有所緩解。CGPI 在 2 月份從 1 月份的 2.3% 放緩至 2.0%，而 12 月份為 2.4%，這主要是由於國內大米供應短缺緩解，燃料價格同比下降超過 10%，以及公用事業價格的進一步下降。</p>
<p>由於美國和以色列在 2 月底對伊朗的攻擊，中東地區緊張局勢升級，3 月份汽油和其他油品價格大幅上漲。但政府的補貼被認為有助於將價格穩定在與去年大致相符的水平。中東局勢的影響似乎也僅限於某些行業，包括化工產品。</p>
<p>與油價的上漲趨勢相反，大米價格顯示出明顯放緩的跡象。在東京的消費者價格指數中，3 月份大米價格上漲 8.3%，大幅低於 2 月份的 18.2% 的增幅。</p>
<p>按月計算，預計 CGPI 在 3 月份將上漲 0.8%，而 2 月份則下降了 0.1%。</p>

1369

1568

1456

<p>日本的企業商品價格指數（CGPI）預計在 3 月份將保持在同比 +2.0% 的水平，與 2 月份的增幅相同，而環比預計將上升 +0.8%。能源成本的上升，特別是由於中東地區的緊張局勢，正在影響這些數據。儘管近期生產者通脹有所緩解，但 CGPI 已連續 61 個月保持上漲。政府的補貼預計將有助於穩定價格，特別是在石油行業，而大米價格則顯示出顯著放緩</p>

<p>Consensus outlook for Mace News</p>
<div class="lb-trans"><p>Mace News 共識展望</p>
</div><p>Friday, April 10, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 4 月 10 日，星期五</p>
</div><p>0850 JST (2350 GMT/1950 EDT Thursday, April 9) The Bank of Japan releases the March corporate goods price index.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本標準時間 0850（格林威治標準時間 2350/東部夏令時間 1950，4 月 9 日星期四）日本銀行發佈 3 月份企業商品價格指數。</p>
</div><p>Mace News median: CGPI +2.0% y/y (range: +0.8% to +3.8%) vs. Feb +2.0%; +0.8% m/m (range: +0.2% to +2.1%) vs. Feb -0.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>Mace News 中位數：CGPI 同比 +2.0%（範圍：+0.8% 至 +3.8%），對比 2 月 +2.0%；環比 +0.8%（範圍：+0.2% 至 +2.1%），對比 2 月 -0.1%</p>
</div><p>Japan’s producer inflation, measured by the corporate goods price index (CGPI), is expected to hold steady on the year in March as rising tensions in the Middle East pushed oil product prices higher following three consecutive months of deceleration through February.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計日本 3 月份的生產者通脹（以企業商品價格指數 CGPI 衡量）將保持穩定，因為中東地區緊張局勢加劇，導致油品價格上漲，此前的三個月（至 2 月）出現了連續放緩。</p>
</div><p>The CGPI is projected to rise 2.0% from a year earlier in March, unchanged from February. That would match the lowest level since April 2024, when the CGPI rose 1.2%, and extend the streak of increases to 61 consecutive months.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 CGPI 在 3 月份同比上漲 2.0%，與 2 月份持平。這將與 2024 年 4 月的最低水平相匹配，當時 CGPI 上漲 1.2%，並將連續上漲的月份延續至 61 個月。</p>
</div><p>Producer inflation had already been easing ahead of March. The CGPI slowed to 2.0% in February from 2.3% in January and 2.4% in December, as domestic rice supply shortages eased, fuel prices fell more than 10% year over year, and declines in utility prices deepened.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3 月份之前，生產者通脹已經有所緩解。CGPI 在 2 月份從 1 月份的 2.3% 放緩至 2.0%，而 12 月份為 2.4%，這主要是由於國內大米供應短缺緩解，燃料價格同比下降超過 10%，以及公用事業價格的進一步下降。</p>
</div><p>Gasoline and other oil product prices rose sharply in March amid escalating tensions in the Middle East following U.S.-Israeli attacks on Iran in late February. But the government’s subsidies are seen helping stabilize prices at levels roughly in line with a year earlier. The impact of the Middle East situation also appears limited to certain sectors, including chemical products.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國和以色列在 2 月底對伊朗的攻擊，中東地區緊張局勢升級，3 月份汽油和其他油品價格大幅上漲。但政府的補貼被認為有助於將價格穩定在與去年大致相符的水平。中東局勢的影響似乎也僅限於某些行業，包括化工產品。</p>
</div><p>In contrast to the uptrend in oil prices, rice prices have shown signs of a notable slowdown. In Tokyo’s consumer price index, rice prices rose 8.3% in March, sharply down from an 18.2% increase in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>與油價的上漲趨勢相反，大米價格顯示出明顯放緩的跡象。在東京的消費者價格指數中，3 月份大米價格上漲 8.3%，大幅低於 2 月份的 18.2% 的增幅。</p>
</div><p>On a month-on-month basis, the CGPI is expected to rise 0.8% in March after slipping 0.1% in February.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月計算，預計 CGPI 在 3 月份將上漲 0.8%，而 2 月份則下降了 0.1%。</p>
</div>

Preview: Forecasters See Japan PPI +2.0% Y/Y, +0.8% in March M/M; Eye Rising Energy Costs

Mace News

Asset Management One Co., Ltd.

Simplex Financial Holdings Co., Ltd.

Daiwa Securities Group, Inc.

BlackRock, Inc.

Monogatari Corporation

Daiwa Co., Ltd.

AP Holdings Co., Ltd.

預覽：預測者預計日本生產者價格指數同比增長 2.0%，3 月份環比增長 0.8%；關注能源成本的上漲