西班牙馬德里 —
[西班牙馬德里 –2026 年 4 月 1 日] – ROIS，ROVI 的合同開發與製造組織（CDMO）部門，今天宣佈完成對位於 美國亞利桑那州鳳凰城 的一處先進注射藥物生產和包裝基地的收購，該基地原屬於百時美施貴寶。
這一戰略舉措確立了 ROIS 作為全球合同開發與製造組織（CDMO）的地位，從現有的歐洲業務擴展到現在提供美國本土的無菌生產。
ROIS 的新時代
ROIS 品牌 在 2025 年底進行了更新，以突出其作為全球前三大注射 CDMO 的地位。這次收購的完成確認了 ROIS 及其領導團隊對全球產能、技術和服務持續投資的承諾。
“這次收購展示了我們的發展方向，” 新任首席商業官 Kimberlee Steele 説，“我們正在將 ROIS 建立為全球前三大無菌灌裝完成 CDMO——不斷增長、投資並擴展產能，以滿足全球合作伙伴的需求。”
顯著的美國製造能力
位於鳳凰城的 ~370,000 平方英尺 設施自 2021 年以來受益於 ~1 億美元的資本支出投資。該基地包括一個具有商業規模的細胞毒性/高效能（OEB5）區域，並獲得了 FDA、EMA 和日本當局 的監管批准。ROIS 計劃在 2027 年在一個隔離的非高效能區域安裝一個 Optima 預填充注射器（PFS）隔離線，預計一旦投入運營，將每年增加 ~6500 萬至 7000 萬 的 PFS 產能。該美國設施將配備用於商業規模的無菌灌裝完成和包裝，涵蓋小瓶、PFS 和藥筒。
通過此次擴展，ROIS 提供：
<ul>
<li>增加全球注射藥物開發和商業生產的產能和靈活性。全球網絡總產能超過 每年 8 億個無菌單位</li>
<li>美國本土製造 高效能液體和凍乾產品，包括 ADC 灌裝/完成</li>
</ul>
2025 年的品牌重塑、全球人才的招聘和美國擴展強調了 ROIS 成為全球注射藥物首選合作伙伴的願景，基於對人員、技術和基礎設施的持續投資。
“這次收購是將 ROIS 打造成全球高價值注射藥物 CDMO 的戰略步驟，” 首席商業官 Kimberlee Steele 補充道。“鳳凰城基地增加了顯著的無菌灌裝完成和高效能能力，使我們能夠更好地服務於美國的合作伙伴，同時繼續在我們的網絡中進行投資。”
欲瞭解更多信息，請訪問 www.roiscdmo.com。

IBBQ

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

ROIS，ROVI 的合同開發與生產組織（CDMO）部門，已從百時美施貴寶收購了一處位於亞利桑那州鳳凰城的先進注射劑生產基地，標誌着其向美國市場的擴展。這項收購增強了 ROIS 的全球產能，使其每年能夠生產超過 8 億個無菌單位。該鳳凰城設施已獲得重大投資和監管批准，將支持高效能液體和凍乾產品。ROIS 旨在確立自己作為全球無菌灌裝和封閉領域的前三大 CDMO，強調其對增長以及技術和基礎設施投資的承諾

MADRID, Spain —
<div class="lb-trans">西班牙馬德里 —
</div>[Madrid, Spain – April 1, 2026] – ROIS, the CDMO arm of ROVI and a leader in injectable manufacturing, today announces closing the acquisition of a state-of-the-art injectable drug product manufacturing and packaging site in Phoenix, Arizona (USA) from Bristol Myers Squibb.
<div class="lb-trans">[西班牙馬德里 –2026 年 4 月 1 日] – ROIS，ROVI 的合同開發與製造組織（CDMO）部門，今天宣佈完成對位於 美國亞利桑那州鳳凰城 的一處先進注射藥物生產和包裝基地的收購，該基地原屬於百時美施貴寶。
</div>This strategic move establishes ROIS as a global Contract Development and Manufacturing Organisation (CDMO), expanding from its existing European operations to now offer US-based sterile production.
<div class="lb-trans">這一戰略舉措確立了 ROIS 作為全球合同開發與製造組織（CDMO）的地位，從現有的歐洲業務擴展到現在提供美國本土的無菌生產。
</div>A new era for ROIS
<div class="lb-trans">ROIS 的新時代
</div>The ROIS brand was updated in late 2025 to highlight its position as one of the top 3 global injectable CDMOs. The closing of this acquisition confirms ROIS and its leadership team’s commitment to continued investment in global capacity, technology and service.
<div class="lb-trans">ROIS 品牌 在 2025 年底進行了更新，以突出其作為全球前三大注射 CDMO 的地位。這次收購的完成確認了 ROIS 及其領導團隊對全球產能、技術和服務持續投資的承諾。
</div>“This acquisition demonstrates where we are headed,” said Kimberlee Steele, newly appointed Chief Commercial Officer, “We are establishing ROIS as a top 3 global CDMO for sterile fill-finish — growing, investing, and expanding capacity to meet our partners’ needs worldwide.”
<div class="lb-trans">“這次收購展示了我們的發展方向，” 新任首席商業官 Kimberlee Steele 説，“我們正在將 ROIS 建立為全球前三大無菌灌裝完成 CDMO——不斷增長、投資並擴展產能，以滿足全球合作伙伴的需求。”
</div>Significant US manufacturing capability
<div class="lb-trans">顯著的美國製造能力
</div>The ~370,000 sf Phoenix facility has benefited from ~$100m CAPEX investment since 2021. The site includes a cytotoxic/high-potent (OEB5) area with commercial scale lyophilization and holds regulatory approvals from FDA, EMA and Japanese authorities. ROIS plans to install an Optima pre-filled syringe (PFS) isolator line in a segregated non-potent area in 2027, projected to add ~65–70 million PFS capacity annually once operational. The US facility will be equipped for commercial-scale sterile fill-finish and packaging across vials, PFS and cartridges.
<div class="lb-trans">位於鳳凰城的 ~370,000 平方英尺 設施自 2021 年以來受益於 ~1 億美元的資本支出投資。該基地包括一個具有商業規模的細胞毒性/高效能（OEB5）區域，並獲得了 FDA、EMA 和日本當局 的監管批准。ROIS 計劃在 2027 年在一個隔離的非高效能區域安裝一個 Optima 預填充注射器（PFS）隔離線，預計一旦投入運營，將每年增加 ~6500 萬至 7000 萬 的 PFS 產能。該美國設施將配備用於商業規模的無菌灌裝完成和包裝，涵蓋小瓶、PFS 和藥筒。
</div>With this expansion, ROIS provides:
<div class="lb-trans">通過此次擴展，ROIS 提供：
</div><ul>
<li>Increased global capacity and flexibility for injectable development and commercial production. Total global network capacity of over 800M sterile units/year</li>
<li>US-based manufacturing for high potent liquid and lyophilized products including ADC fill/finish</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>增加全球注射藥物開發和商業生產的產能和靈活性。全球網絡總產能超過 每年 8 億個無菌單位</li>
<li>美國本土製造 高效能液體和凍乾產品，包括 ADC 灌裝/完成</li>
</ul>
</div>The rebrand in 2025, hiring of global talent and US expansion underline ROIS’s vision to be a partner of choice for injectable medicines worldwide, underpinned by continued investment in people, technology and infrastructure.
<div class="lb-trans">2025 年的品牌重塑、全球人才的招聘和美國擴展強調了 ROIS 成為全球注射藥物首選合作伙伴的願景，基於對人員、技術和基礎設施的持續投資。
</div>“This acquisition is a strategic step in building ROIS as a global CDMO for high-value injectables,” added Kimberlee Steele, Chief Commercial Officer. “The Phoenix site adds significant sterile fill-finish and high-potent capability, enabling us to better serve partners on US soil while continuing to invest across our network.”
<div class="lb-trans">“這次收購是將 ROIS 打造成全球高價值注射藥物 CDMO 的戰略步驟，” 首席商業官 Kimberlee Steele 補充道。“鳳凰城基地增加了顯著的無菌灌裝完成和高效能能力，使我們能夠更好地服務於美國的合作伙伴，同時繼續在我們的網絡中進行投資。”
</div>For more information, visit www.roiscdmo.com.
<div class="lb-trans">欲瞭解更多信息，請訪問 www.roiscdmo.com。
</div>

ROIS 通過在美國的擴張確立了其作為全球 CDMO 的地位