<p>[新加坡] 基準海峽時報指數（STI）在 2026 財年第一季度實現了 5.6% 的總回報，得益於科技和工業部門的增長。</p>
<p>在市值超過 100 億新元的股票中，2026 財年第一季度表現最佳的股票包括新科工程（28.4%）、豐益國際（25%）和新加坡交易所（SGX）（15.8%）。</p>
<p>這兩個領先行業保持了 2025 財年下半年的勢頭，富時 ST 科技指數報告總回報增長 17.9%，富時 ST 工業指數上漲 11.7%。消費者品類的總回報也提升了 13.6%，SGX 在 4 月 2 日的報告中提到。</p>
<p>總體而言，本地指數表現優於富時亞太指數（上漲 0.4%）和富時全球指數（下降 3%），以新加坡元計。</p>
<p>工業、消費週期和電信行業吸引了最高的機構資本流入，Singtel 在 2026 財年第一季度錄得 274.2 百萬新元的第二高淨機構流入。</p>
<p>不包括房地產投資信託（Reits），小型和中型市值（Smid）股票吸引了近 4.7 億新元的淨機構流入，其中 Smid 工業類股票的淨流入超過 2 億新元。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>該細分市場的平均每日交易量激增至 6.7 億新元，表明除了大市值股票外，參與度更廣泛，價格發現能力得到改善。</p>
<p>股票回購在 2026 財年第一季度達到約 5.6 億新元，比去年同期增加約 3.3 億新元。這一增長可歸因於 Singtel 正在進行的 20 億新元價值實現計劃，其中在 3 月份回購了 2120 萬股。</p>
<p>銀行股大華銀行（UOB）和華僑銀行（OCBC），以及 Reit 凱普和新科工程也為回購支出增加做出了貢獻。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/50d5453a188aa4ae4f29f2d7184b59e653bff79d28fc108f007865a6fb0ae301/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/50d5453a188aa4ae4f29f2d7184b59e653bff79d28fc108f007865a6fb0ae301/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw"/></p>
<h3>對股東大會和報告及時性的期望</h3>
<p>在中東持續的地緣政治衝突中，關於持續高企的能源和食品價格、通貨膨脹以及經濟增長放緩的擔憂，已轉化為 SGX 交易商品股票的更大風險管理活動，交易所表示。</p>
<p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

新科工程

豐益國際

富時新加坡海峽時報指數

新加坡電信

<p>海峽時報指數（STI）在 2026 財年第一季度實現了 5.6% 的總回報，主要得益於科技和工業部門的強勁表現。值得注意的股票包括新科工程（28.4%）、豐益國際（25%）和新加坡交易所（15.8%）。富時新加坡科技指數上漲了 17.9%，而富時新加坡工業指數則增加了 11.7%。機構資金流入顯著，特別是在工業和電信部門，Singtel 的淨流入達到了 2.742 億新元。股票回購總額達到 5.6 億新元，主要由於 Singtel 的 20 億新元回購計劃。總體而言，STI 在持續的地緣政治和經濟擔憂中表現優於區域指數</p>

<p>[SINGAPORE] The benchmark Straits Times Index (STI) delivered a total return of 5.6 per cent in the first quarter of FY2026, supported by gains in the technology and industrial sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 基準海峽時報指數（STI）在 2026 財年第一季度實現了 5.6% 的總回報，得益於科技和工業部門的增長。</p>
</div><p>Among the top performing stocks with a market capitalisation of more than S$10 billion, by total returns, for the quarter, were ST Engineering (28.4 per cent) , Wilmar International (25 per cent) and the Singapore Exchange (SGX) (15.8 per cent).</p>
<div class="lb-trans"><p>在市值超過 100 億新元的股票中，2026 財年第一季度表現最佳的股票包括新科工程（28.4%）、豐益國際（25%）和新加坡交易所（SGX）（15.8%）。</p>
</div><p>The two leading sectors sustained their H2 FY2025 momentum, with the FTSE ST Technology Index reporting a 17.9 per cent increase in total returns, and FTSE ST Industrials Index climbing 11.7 per cent. Total returns by the consumer goods sector also lifted 13.6 per cent, said SGX in a note on Thursday (Apr 2).</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個領先行業保持了 2025 財年下半年的勢頭，富時 ST 科技指數報告總回報增長 17.9%，富時 ST 工業指數上漲 11.7%。消費者品類的總回報也提升了 13.6%，SGX 在 4 月 2 日的報告中提到。</p>
</div><p>Overall, the local index outperformed both the FTSE Asia Pacific Index, which rose 0.4 per cent, and the FTSE World Index, which declined 3 per cent over the same period in Singapore dollar terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，本地指數表現優於富時亞太指數（上漲 0.4%）和富時全球指數（下降 3%），以新加坡元計。</p>
</div><p>The industrials, consumer cyclical and telecommunications sectors captured the highest institutional capital inflows, with Singtel recording its second highest net institutional inflow of S$274.2 million in Q1 FY2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業、消費週期和電信行業吸引了最高的機構資本流入，Singtel 在 2026 財年第一季度錄得 274.2 百萬新元的第二高淨機構流入。</p>
</div><p>Excluding real estate investment trusts (Reits), small and mid-capitalisation (Smid) stocks attracted close to S$470 million in net institutional inflows, of which Smid industrials booked more than S$200 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>不包括房地產投資信託（Reits），小型和中型市值（Smid）股票吸引了近 4.7 億新元的淨機構流入，其中 Smid 工業類股票的淨流入超過 2 億新元。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察信息，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>The segment’s average daily trading volume surged to S$670 million, signalling broader participation and improved price discovery beyond large-capitalisation counters.</p>
<div class="lb-trans"><p>該細分市場的平均每日交易量激增至 6.7 億新元，表明除了大市值股票外，參與度更廣泛，價格發現能力得到改善。</p>
</div><p>Share buybacks reached around S$560 million in Q1 FY2026, up about S$330 million from the same period last year. The increase can be attributed to Singtel’s ongoing S$2 billion value realisation programme where 21.2 million shares were bought back in March.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票回購在 2026 財年第一季度達到約 5.6 億新元，比去年同期增加約 3.3 億新元。這一增長可歸因於 Singtel 正在進行的 20 億新元價值實現計劃，其中在 3 月份回購了 2120 萬股。</p>
</div><p>Banks counters United Overseas Bank (UOB) and OCBC alongside Reit Keppel and ST Engineering also contributed to the increased buyback expenditure.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行股大華銀行（UOB）和華僑銀行（OCBC），以及 Reit 凱普和新科工程也為回購支出增加做出了貢獻。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/50d5453a188aa4ae4f29f2d7184b59e653bff79d28fc108f007865a6fb0ae301/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9OTYw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/50d5453a188aa4ae4f29f2d7184b59e653bff79d28fc108f007865a6fb0ae301?w=960&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Expectations for AGM and reporting timeliness</h3>
<div class="lb-trans"><h3>對股東大會和報告及時性的期望</h3>
</div><p>Amid ongoing geopolitical conflict in the Middle East, concerns regarding persistent, elevated energy and food prices, inflation and slowed economic growth have translated to greater risk management activity across SGX-traded commodity counters, said the exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中東持續的地緣政治衝突中，關於持續高企的能源和食品價格、通貨膨脹以及經濟增長放緩的擔憂，已轉化為 SGX 交易商品股票的更大風險管理活動，交易所表示。</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您的新全球秩序下導航亞洲的指南。點擊這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

科技和工業板塊推動富時新加坡海峽時報指數第一季度總回報率達到 5.6%