<p>美國總統唐納德·特朗普下令對某些品牌藥品進口徵收 100% 的關税，但宣佈了廣泛的豁免，使得許多公司的關税率為 0%，路透社週四報道。</p>
<p>這些關税不適用於所有國家的藥品進口。</p>
<p>根據與歐盟、日本、韓國和瑞士的貿易協議，品牌藥品的關税將限制在 15%。</p>
<p>美國和英國還最終達成了一項單獨的藥品關税協議，保證英國製造的藥品在至少三年內免徵關税，因為英國正在美國擴大生產。同時，政府對鋼鐵、鋁和銅的關税進行了改革。</p>
<p>特朗普還發布了一項單獨的金屬關税公告，將許多以鋼鐵、鋁和銅為原料的衍生產品的關税率減半至 25%，並對金屬含量極少的產品完全免徵關税。</p>
<p>此舉維持了對鋼鐵、鋁和銅商品進口的 50% 關税。</p>

明泰鋁業

800醫衞

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

<p>美國總統唐納德·特朗普宣佈對某些品牌藥品進口徵收 100% 的關税，但許多公司可享受減免，關税降至 0%。根據與歐盟、日本、韓國和瑞士的貿易協議，品牌藥品的關税將限制在 15%。與英國達成的單獨協議保證對英國製造的藥品在三年內免徵關税。此外，特朗普將許多衍生金屬產品的關税税率減半至 25%，並對鋼鐵、鋁和銅的商品進口維持 50% 的關税</p>

<p>U.S. President Donald Trump ordered 100% tariffs on certain branded pharmaceutical imports but announced extensive exemptions that put the rate for many companies at 0% on Thursday, as Reuters reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普下令對某些品牌藥品進口徵收 100% 的關税，但宣佈了廣泛的豁免，使得許多公司的關税率為 0%，路透社週四報道。</p>
</div><p>The tariffs will not apply to drug imports from all countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些關税不適用於所有國家的藥品進口。</p>
</div><p>Branded drug tariffs will be capped at 15% under trade deals with the EU, Japan, South Korea, and Switzerland.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據與歐盟、日本、韓國和瑞士的貿易協議，品牌藥品的關税將限制在 15%。</p>
</div><p>The U.S. and Britain also finalized a separate pharmaceutical tariff deal that guarantees zero tariffs on British-made pharmaceuticals for at least three years as Britain builds out production in the U.S. Meanwhile, the government overhauled steel, aluminum, and copper duties.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國和英國還最終達成了一項單獨的藥品關税協議，保證英國製造的藥品在至少三年內免徵關税，因為英國正在美國擴大生產。同時，政府對鋼鐵、鋁和銅的關税進行了改革。</p>
</div><p>Trump also issued a separate metals tariff proclamation that halved the duty rate to 25% on many derivative products made with steel, aluminum, and copper, and dropped them altogether on products with minimal metal content.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普還發布了一項單獨的金屬關税公告，將許多以鋼鐵、鋁和銅為原料的衍生產品的關税率減半至 25%，並對金屬含量極少的產品完全免徵關税。</p>
</div><p>The move kept in place the 50% duty on commodity imports of steel, aluminum, and copper.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉維持了對鋼鐵、鋁和銅商品進口的 50% 關税。</p>
</div>

Trump Unveils Up to 100% Tariff on Some Pharmaceuticals, Adjusts Metals

Trading Economics

自由港邁克墨倫銅金礦

泰克資源

南山鋁業

德銀基礎金屬 ETF - PowerShares

Sprott Junior Copper Miners ETF

Sprott Copper Miners ETF

南方銅業

中國鋁業

華峯鋁業

江西銅業

世紀鋁業

銅礦 ETF - GlobalX

美國銅指數基金 - Concierge Technologies

美國鋁業

USCF Sustainable Battery Metals Strategy Fund ETF

特朗普宣佈對部分藥品徵收最高 100% 的關税，並調整金屬關税