<p>提供跨境支付的中國公司的股票上漲，此前商務部指出人民幣正在用於支付霍爾木茲海峽的通行費。</p>
<p>中國國家石油公司旗下的金融服務單位 CNPC Capital Co.在深圳的股價一度上漲至每日 10% 的漲停。領先的中國第三方支付提供商拉卡拉支付公司股價上漲了 7.9%，而金融科技公司深圳四方精創信息股份有限公司的股價上漲了 9.4%，隨後有所回落。</p>
<p>儘管中國長期以來一直在努力推動人民幣國際化，但在霍爾木茲的實際應用提供了市場一直在等待的具體案例。分析師表示，這一發展強化了地緣政治衝突可能將增量資本引向中國的預期。</p>
<p>商務部網站上的一篇文章引用了最近的《勞埃德名單》報告，稱船隻為通過這一關鍵能源運輸水道向伊朗支付 200 萬美元的費用，並且這些費用可以用人民幣支付。</p>
<p>“隨着伊朗戰爭的持續，人民幣正成為全球資本的一個關鍵替代選擇，因為中國與伊朗的良好關係，” 北京投資銀行 Chanson &amp; Co.的董事沈萌表示。“因此，相關行業如油氣資本公司和電子支付股票將獲得更多資本流入。”</p>
<p>沈萌補充説，中國推動人民幣國際化一直是促進該貨幣在霍爾木茲使用的關鍵驅動力。</p>
<p>據知情人士向彭博社透露，伊朗一直在對霍爾木茲海峽的航運施加控制，通行費從每桶約 1 美元起，可用人民幣或穩定幣支付。一艘非常大型原油運輸船（VLCC）通常的載油能力約為 200 萬桶。</p>

拉卡拉

四方精創

中油資本

<p>中國支付公司的股票在商務部宣佈人民幣現在可以用於霍爾木茲海峽的通行費後大幅上漲。中油資本上漲了 10%，拉卡拉支付公司上漲了 7.9%，深圳四方精創信息公司上漲了 9.4%。這一發展支持了中國人民幣國際化的目標，並預計將在持續的地緣政治緊張局勢中吸引更多資本流入相關領域。據報道，船隻向伊朗支付 200 萬美元的費用，可以用人民幣結算，這突顯了人民幣在全球貿易中日益增長的作用</p>

<p>Shares of Chinese companies that offer cross-border payments rose, after the commerce ministry noted that the yuan is being used to pay tolls for passage through the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>提供跨境支付的中國公司的股票上漲，此前商務部指出人民幣正在用於支付霍爾木茲海峽的通行費。</p>
</div><p>CNPC Capital Co., a financial services unit of China National Petroleum Corp., jumped by as much as the 10% daily limit in Shenzhen. Lakala Payment Co., a leading Chinese third-party payments provider, climbed as much as 7.9%, while financial-technology firm Shenzhen Forms Syntron Information Co. rose 9.4% before paring gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國家石油公司旗下的金融服務單位 CNPC Capital Co.在深圳的股價一度上漲至每日 10% 的漲停。領先的中國第三方支付提供商拉卡拉支付公司股價上漲了 7.9%，而金融科技公司深圳四方精創信息股份有限公司的股價上漲了 9.4%，隨後有所回落。</p>
</div><p>While China has long been striving for yuan internationalization, actual application in the Hormuz provides a concrete use case that markets have been waiting for. Analysts said the development reinforces expectations that geopolitical conflicts may channel incremental capital toward China.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管中國長期以來一直在努力推動人民幣國際化，但在霍爾木茲的實際應用提供了市場一直在等待的具體案例。分析師表示，這一發展強化了地緣政治衝突可能將增量資本引向中國的預期。</p>
</div><p>A post on the Ministry of Commerce website, which cited a recent Lloyd’s List report, said that vessels are paying $2 million fees to Iran for transit of the key energy transportation waterway, and that these can be paid in yuan.</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部網站上的一篇文章引用了最近的《勞埃德名單》報告，稱船隻為通過這一關鍵能源運輸水道向伊朗支付 200 萬美元的費用，並且這些費用可以用人民幣支付。</p>
</div><p>“As the Iran war continues, the yuan is emerging as a key alternative for global capital due to China’s good relationship with Iran,” said Shen Meng, a director at Beijing-based investment bank Chanson &amp; Co. “Thus, related sectors such as oil &amp; gas capital companies and electronic payment stocks will receive more capital flows.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着伊朗戰爭的持續，人民幣正成為全球資本的一個關鍵替代選擇，因為中國與伊朗的良好關係，” 北京投資銀行 Chanson &amp; Co.的董事沈萌表示。“因此，相關行業如油氣資本公司和電子支付股票將獲得更多資本流入。”</p>
</div><p>Shen added that China’s push for yuan internationalization has been a key driver for promoting the currency’s use in Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>沈萌補充説，中國推動人民幣國際化一直是促進該貨幣在霍爾木茲使用的關鍵驅動力。</p>
</div><p>Iran has been exerting control over shipping through the Strait of Hormuz, with tolls starting at around $1 per barrel, paid in yuan or stablecoins, people with knowledge of the situation have told Bloomberg. A very large crude carrier, or VLCC, typically has a capacity of around 2 million barrels.</p>
<div class="lb-trans"><p>據知情人士向彭博社透露，伊朗一直在對霍爾木茲海峽的航運施加控制，通行費從每桶約 1 美元起，可用人民幣或穩定幣支付。一艘非常大型原油運輸船（VLCC）通常的載油能力約為 200 萬桶。</p>
</div>

船隻通過霍爾木茲海峽的人民幣收費提振了中國支付類股票