<p>日經 225 指數上漲 1.3%，收於 53,123 點，而更廣泛的東證指數上漲 0.9%，收於 3,645 點，周跌幅縮小至 0.4%，因為全球恢復因伊朗戰爭而中斷的海灣石油運輸的努力改善了市場情緒。</p>
<p>在特朗普總統發出更強硬立場的信號後，多個國家開始恢復霍爾木茲海峽的運輸流量，儘管自 2 月底以來持續的衝突仍在推動能源市場的波動。</p>
<p>部分重啓的希望也幫助緩解了東京的原油價格，為股市提供了支持，特別是考慮到日本對進口能源的高度依賴。</p>
<p>中東地區情緒的改善，加上對人工智能驅動增長的樂觀預期，提升了對即將到來的財報季公司業績的良好預期。</p>
<p>人工智能供應商古河電氣和藤倉分別上漲 10.4% 和 7.5%，而櫻花互聯網在微軟宣佈與日本達成 1.6 萬億日元的人工智能合作後，漲幅達到 20.2%，觸及每日漲停。</p>

1473

1568

1346

1369

1475

5801

5803

2525

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市出現反彈，日經 225 指數上漲 1.3%，達到 53,123 點，東證指數上漲 0.9%，達到 3,645 點，周度虧損縮減至 0.4%。這一改善得益於全球努力恢復海灣地區的石油運輸，儘管伊朗的持續衝突影響了能源市場。圍繞人工智能增長的樂觀情緒也有所貢獻，富士電機和藤倉等與人工智能相關的股票表現突出。積極的市場情緒受到即將到來的財報季強勁企業業績預期的支持</p>

<p>The Nikkei 225 climbed 1.3% to close at 53,123, while the broader TOPIX rose 0.9% to 3,645 on Friday, trimming weekly losses to 0.4%, as sentiment improved on global efforts to restore Gulf oil shipments disrupted by the war in Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數上漲 1.3%，收於 53,123 點，而更廣泛的東證指數上漲 0.9%，收於 3,645 點，周跌幅縮小至 0.4%，因為全球恢復因伊朗戰爭而中斷的海灣石油運輸的努力改善了市場情緒。</p>
</div><p>Multiple countries moved to revive flows through the Strait of Hormuz after US President Trump signaled a more aggressive stance, even as the conflict, ongoing since late February, continues to drive volatility in energy markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普總統發出更強硬立場的信號後，多個國家開始恢復霍爾木茲海峽的運輸流量，儘管自 2 月底以來持續的衝突仍在推動能源市場的波動。</p>
</div><p>Hopes of a partial reopening also helped ease crude prices in Tokyo, offering support to equities, particularly given Japan’s heavy reliance on imported energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>部分重啓的希望也幫助緩解了東京的原油價格，為股市提供了支持，特別是考慮到日本對進口能源的高度依賴。</p>
</div><p>Improving sentiment around the Middle East, alongside optimism over AI-driven growth, lifted expectations of solid corporate performance in the upcoming earnings season.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東地區情緒的改善，加上對人工智能驅動增長的樂觀預期，提升了對即將到來的財報季公司業績的良好預期。</p>
</div><p>AI suppliers Furukawa Electric and Fujikura surged 10.4% and 7.5%, respectively, while Sakura Internet surged 20.2% to its daily limit after Microsoft announced a ¥1.6 trillion AI partnership in Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能供應商古河電氣和藤倉分別上漲 10.4% 和 7.5%，而櫻花互聯網在微軟宣佈與日本達成 1.6 萬億日元的人工智能合作後，漲幅達到 20.2%，觸及每日漲停。</p>
</div>

日本股市縮減本週損失