<p>日本財政部長片山薩津紀週五在貨幣方面提高了警惕，警告稱政府已做好應對影響外匯市場的投機活動的準備。隨着日元徘徊在關鍵的每美元 160 日元的臨界點附近，這一立場凸顯了東京對日元快速貶值的日益擔憂。</p>
<p>片山特別指出，原油期貨和外匯市場的投機活動加劇，波動性顯著上升。這些評論表明，當局在觀察可能對經濟和家庭財務產生影響的快速變化時保持警惕。</p>
<p>市場參與者特別關注日本是否會在日本最高貨幣官員三村淳的近期言論後啓動日元買入干預，三村在週一發出了嚴厲警告。儘管有這樣的討論，許多人對大規模干預持懷疑態度，因為持續的全球因素正在推動投資者向避險的美元轉移。</p>
<p>自美國和以色列與伊朗衝突爆發以來，日元對美元貶值約 2.3%，儘管許多市場觀察到耶穌受難日假期，東京下午交易時段日元仍堅挺在 159.59 附近。這種持續的疲軟為潛在的政策舉措奠定了基礎，如果這一趨勢持續下去。</p>
<p>在東京管理資金的千葉俊信評論稱，任何干預可能會促使新的日元空頭頭寸，但強調時機尚不明確。觸發因素可能取決於美聯儲的政策反應，為日本的決策增加了複雜性。</p>
<p>其他人預計，除非匯率突破每美元 161 至 162 的水平，否則當局將保持觀望，這一水平在去年夏天曾受到防守。ANZ 的町田宏之表示，定於 4 月 27 日至 28 日召開的日本銀行政策會議可能具有決定性意義，特別是如果它發出可能穩定日元的加息信號。</p>
<p>在貨幣政策方面，片山重申決策權在日本銀行，並未提供進一步線索。同時，日本銀行行長植田和男最近在國會的言論強調，儘管政策並非基於貨幣波動而設定，但匯率對經濟增長和通脹有深遠影響，為潛在的收緊政策鋪平了微妙的道路。</p>
<p>片山進一步表達了對債券市場的擔憂，指出 10 年期日本國債收益率接近三十年來的高點。她承諾將進行嚴格監測，並在必要時通過協調的財政和貨幣措施做好應對準備。</p>

3023

2806

3189

3069

2809

<p>日本財政部長片山薩津基警告稱，隨着日元接近關鍵的每美元 160 日元的門檻，外匯市場的投機活動有所增加。市場參與者對日元快速貶值的擔憂加劇，紛紛猜測可能會進行日元買入干預。日元在全球緊張局勢中對美元貶值約 2.3%。分析師表示，干預可能取決於美聯儲的政策反應，而即將召開的日本銀行會議可能對未來的貨幣政策至關重要。片山還強調了債券收益率上升以及需要保持警惕監測的必要性</p>

<p>Japanese Finance Minister Satsuki Katayama raised the stakes on the currency front Friday, cautioning that the government is geared up to tackle increased speculation affecting the foreign exchange market. With the yen hovering close to a critical 160-per-dollar threshold, this stance underscores escalating concerns in Tokyo about the currency's rapid depreciation.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本財政部長片山薩津紀週五在貨幣方面提高了警惕，警告稱政府已做好應對影響外匯市場的投機活動的準備。隨着日元徘徊在關鍵的每美元 160 日元的臨界點附近，這一立場凸顯了東京對日元快速貶值的日益擔憂。</p>
</div><p>Katayama specifically pointed to heightened speculative moves in both crude oil futures and FX markets, noting a marked spike in volatility. The comments suggest the authorities are on alert as they observe rapid shifts that could ripple through the economy and household finances.</p>
<div class="lb-trans"><p>片山特別指出，原油期貨和外匯市場的投機活動加劇，波動性顯著上升。這些評論表明，當局在觀察可能對經濟和家庭財務產生影響的快速變化時保持警惕。</p>
</div><p>Market participants are particularly fixated on whether Japan will launch a yen-buying intervention after recent remarks by Atsushi Mimura, Japan's top currency official, who issued a stern warning on Monday. Despite the talk, many remain skeptical about a large-scale intervention given persistent global drivers that are pushing investors toward the safe-haven US dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場參與者特別關注日本是否會在日本最高貨幣官員三村淳的近期言論後啓動日元買入干預，三村在週一發出了嚴厲警告。儘管有這樣的討論，許多人對大規模干預持懷疑態度，因為持續的全球因素正在推動投資者向避險的美元轉移。</p>
</div><p>Since the outbreak of conflict involving the US and Israel against Iran, the yen has shed roughly 2.3% against the dollar, staying firm near 159.59 in Tokyo's late afternoon session despite many markets observing the Good Friday holiday. This persistent weakness sets the stage for potential policy moves if the trend continues.</p>
<div class="lb-trans"><p>自美國和以色列與伊朗衝突爆發以來，日元對美元貶值約 2.3%，儘管許多市場觀察到耶穌受難日假期，東京下午交易時段日元仍堅挺在 159.59 附近。這種持續的疲軟為潛在的政策舉措奠定了基礎，如果這一趨勢持續下去。</p>
</div><p>Toshinobu Chiba, managing funds in Tokyo, commented that any intervention might prompt fresh yen short positions but emphasized the timing is unclear. The trigger may hinge on the Federal Reserve's policy responses, adding another layer of complexity to Japan's decision-making.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東京管理資金的千葉俊信評論稱，任何干預可能會促使新的日元空頭頭寸，但強調時機尚不明確。觸發因素可能取決於美聯儲的政策反應，為日本的決策增加了複雜性。</p>
</div><p>Others expect the authorities to hold fire unless the exchange rate crosses beyond 161 to 162 per dollar, levels last seen under defense last summer. ANZ's Hiroyuki Machida remarked that the upcoming Bank of Japan policy meeting scheduled for April 27-28 could be decisive, especially if it signals rate hikes that might stabilize the yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他人預計，除非匯率突破每美元 161 至 162 的水平，否則當局將保持觀望，這一水平在去年夏天曾受到防守。ANZ 的町田宏之表示，定於 4 月 27 日至 28 日召開的日本銀行政策會議可能具有決定性意義，特別是如果它發出可能穩定日元的加息信號。</p>
</div><p>On monetary policy, Katayama reiterated that decisions rest with the BOJ, without offering further clues. Meanwhile, BOJ Governor Kazuo Ueda's recent parliamentary remarks underscored that while policy isn't set based on currency fluctuations per se, exchange rates profoundly influence growth and inflation, setting a subtle stage for potential tightening.</p>
<div class="lb-trans"><p>在貨幣政策方面，片山重申決策權在日本銀行，並未提供進一步線索。同時，日本銀行行長植田和男最近在國會的言論強調，儘管政策並非基於貨幣波動而設定，但匯率對經濟增長和通脹有深遠影響，為潛在的收緊政策鋪平了微妙的道路。</p>
</div><p>Katayama further flagged concerns about the bond market, noting yields on 10-year Japanese Government Bonds nearing three-decade highs. She promised vigilant monitoring and a readiness to respond through coordinated fiscal and monetary measures if necessary.</p>
<div class="lb-trans"><p>片山進一步表達了對債券市場的擔憂，指出 10 年期日本國債收益率接近三十年來的高點。她承諾將進行嚴格監測，並在必要時通過協調的財政和貨幣措施做好應對準備。</p>
</div>

Japan Signals Strong Stance on Yen Amid Rising Forex Volatility

Stock Invest

Rasa Corporation

Yutaka Foods Corporation

ANAP Inc.

JFLA Holdings, Inc.

Kewpie Corporation

日本在外匯市場波動加劇的情況下，表明對日元採取強硬立場