<p>隨着伊朗的地緣政治緊張局勢和 滯脹擔憂 將更廣泛的美國市場拖入紅色區域，小盤股 卻展現出令人驚訝的韌性，使市場專家對接下來會發生什麼產生了明顯分歧。</p>
<h2><strong>顯著的市場分歧</strong></h2>
<p>儘管戰爭陰影和原油價格上漲，<strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) 仍然設法 保持在綠色區域，年初至今上漲了 1.31%。</p>
<p>相比之下，更廣泛的市場在 2026 年開局不利。標準普爾 500 指數年初至今下跌了 4.02%，納斯達克綜合指數下跌了 5.84%，道瓊斯指數下跌了 3.88%。整體數據反映出市場依賴小盤股的國內實力來應對地緣政治風暴。</p>
<h2><strong>看漲觀點：‘大幅上漲’</strong></h2>
<p><strong>Louis Navellier</strong>，Navellier &amp; Associates 的創始人兼首席投資官，認為宏觀經濟的衝擊波實際上是 小盤股 表現優異的催化劑。</p>
<p>“伊朗戰爭正在為股市的大幅上漲鋪平道路，因為世界的不確定性正在消除，” Navellier 解釋道。他指出，目前的通脹衝擊並沒有阻礙小盤股，反而使其從更強勁的美國經濟中受益。</p>
<p>“我的 小盤股 與標準普爾 500 中的大盤股相比仍然是個便宜貨，” 他補充道，強調盈利衰退並不在視野之內。“我預計基本面優越的股票將繼續強勁反彈，因為好的股票像新網球一樣反彈。”</p>
<h2><strong>謹慎觀點：‘長期停滯’</strong></h2>
<p>相反，<strong>John Murillo</strong>，B2BROKER 的首席商務官，警告稱高企的油價和持續的通脹正在迫使市場進行嚴厲的重新校準。</p>
<p>“更高的能源價格引入了 滯脹的局面，而美聯儲……似乎並不急於放鬆，” Murillo 表示，警告稱 “高利率將持續” 對小盤股造成不成比例的壓力，因為它們依賴外部融資和較薄的利潤率。</p>
<p>雖然 Murillo 並不認為 小盤股的追趕 敍述完全無效，但他認為當前市場更像是 “長期停滯而非結構性脱軌。” 他總結道：“預期的回報現在更多依賴於油價的走勢和美聯儲對去通脹的信心。”</p>
<h2><strong>IWM 年內上漲 24%</strong></h2>
<p>截至週四收盤，IWM ETF 的 52 周區間為$171.73 至$271.60，交易價格在$250 至$251 之間。年內上漲了 24%，過去六個月上漲了 2.98%。與此相呼應，Russell 2000 指數年初至今上漲了 1.18%，六個月上漲了 2.91%，年內上漲了 23.70%。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標準普爾 500 和納斯達克 100 指數，週四收盤上漲。SPY 上漲 0.090%，報$655.83，而 QQQ 上漲 0.11%，報$584.98。</p>
<p>與此同時，道瓊斯跟蹤器，<strong>State Street SPDR Dow Jones Industrial Average ETF Trust</strong> (NYSE: DIA)，週四下跌 0.090%，收於$465.06。</p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：Vintage Tone on Shutterstock.com</em></p>

美國小盤成長股 ETF - Vanguard

羅素 2000 價值股指數 ETF - iShares

羅素 2000 增長 ETF - Vanguard

<p>專家們對小盤股的未來看法不一，原因在於伊朗的地緣政治緊張局勢和滯脹的擔憂。iShares Russell 2000 ETF 年初至今上漲了 1.31%，與更廣泛市場的下跌形成對比。Louis Navellier 預測小盤股將出現 “巨大的上漲”，並指出它們相較於大盤股的韌性和價值。相反，John Murillo 警告稱，由於高油價和通貨膨脹，可能會出現 “長期停滯”，這可能會影響小盤股的融資。IWM ETF 在一年內上漲了 24%，反映出小盤股的前景複雜</p>

<p>As geopolitical tensions in Iran and stagflation fears drag broader U.S. markets into the red, small-cap stocks are showing surprising resilience, leaving market experts sharply divided on what comes next.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着伊朗的地緣政治緊張局勢和 滯脹擔憂 將更廣泛的美國市場拖入紅色區域，小盤股 卻展現出令人驚訝的韌性，使市場專家對接下來會發生什麼產生了明顯分歧。</p>
</div><h2><strong>A Striking Market Divergence</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>顯著的市場分歧</strong></h2>
</div><p>Despite the specter of war and rising crude oil prices, the <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) has managed to stay in the green, posting a 1.31% year-to-date gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管戰爭陰影和原油價格上漲，<strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) 仍然設法 保持在綠色區域，年初至今上漲了 1.31%。</p>
</div><p>In stark contrast, the broader markets have stumbled out of the gate in 2026. The S&amp;P 500 index has declined 4.02% YTD, the Nasdaq Composite is down 5.84%, and the Dow Jones has tumbled 3.88%. The overall data reflects a market leaning on the domestic strength of small-cap equities to weather the geopolitical storm.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，更廣泛的市場在 2026 年開局不利。標準普爾 500 指數年初至今下跌了 4.02%，納斯達克綜合指數下跌了 5.84%，道瓊斯指數下跌了 3.88%。整體數據反映出市場依賴小盤股的國內實力來應對地緣政治風暴。</p>
</div><h2><strong>The Bull Case: A ‘Massive Surge’</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>看漲觀點：‘大幅上漲’</strong></h2>
</div><p><strong>Louis Navellier</strong>, founder and chief investment officer of Navellier &amp; Associates, believes the macroeconomic shockwaves are actually a catalyst for small-cap outperformance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Louis Navellier</strong>，Navellier &amp; Associates 的創始人兼首席投資官，認為宏觀經濟的衝擊波實際上是 小盤股 表現優異的催化劑。</p>
</div><p>“The Iran war is setting the stock market up for a massive surge, since the uncertainty in the world is being eliminated,” Navellier explained. He noted that the current inflation shock is not hindering small-cap stocks, which inherently benefit from a stronger U.S. economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>“伊朗戰爭正在為股市的大幅上漲鋪平道路，因為世界的不確定性正在消除，” Navellier 解釋道。他指出，目前的通脹衝擊並沒有阻礙小盤股，反而使其從更強勁的美國經濟中受益。</p>
</div><p>“My small-cap stocks remain a bargain compared to large capitalization stocks in the S&amp;P 500,” he added, emphasizing that an earnings recession is nowhere in sight. “I expect that the fundamentally superior stocks will continue to rebound strongly since good stocks bounce like fresh tennis balls.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的 小盤股 與標準普爾 500 中的大盤股相比仍然是個便宜貨，” 他補充道，強調盈利衰退並不在視野之內。“我預計基本面優越的股票將繼續強勁反彈，因為好的股票像新網球一樣反彈。”</p>
</div><h2><strong>Cautious View: A ‘Prolonged Pause’</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>謹慎觀點：‘長期停滯’</strong></h2>
</div><p>Conversely, <strong>John Murillo</strong>, Chief Business Officer of B2BROKER, warns that elevated oil prices and persistent inflation are forcing a harsh market recalibration.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，<strong>John Murillo</strong>，B2BROKER 的首席商務官，警告稱高企的油價和持續的通脹正在迫使市場進行嚴厲的重新校準。</p>
</div><p>“Higher energy prices introduced a stagflationary picture, while the Fed… appears in no rush to ease,” Murillo stated, warning that “higher for longer” rates disproportionately squeeze small caps due to their reliance on external financing and thinner margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>“更高的能源價格引入了 滯脹的局面，而美聯儲……似乎並不急於放鬆，” Murillo 表示，警告稱 “高利率將持續” 對小盤股造成不成比例的壓力，因為它們依賴外部融資和較薄的利潤率。</p>
</div><p>While Murillo doesn’t believe the small-cap catch-up narrative is entirely invalidated, he views the current market as a “prolonged pause rather than a structural derailment.” He concluded, “The anticipated payoff now depends more on the trajectory of oil prices and the Fed's confidence in disinflation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Murillo 並不認為 小盤股的追趕 敍述完全無效，但他認為當前市場更像是 “長期停滯而非結構性脱軌。” 他總結道：“預期的回報現在更多依賴於油價的走勢和美聯儲對去通脹的信心。”</p>
</div><h2><strong>IWM Gains 24% Over The Year</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>IWM 年內上漲 24%</strong></h2>
</div><p>The IWM ETF has a 52-week range of $171.73 to $271.60, trading around $250 to $251, as of Thursday’s close. It was up 24% over the year, 2.98% over the last six months. Mirroring this, the Russell 2000 index was also up 1.18% YTD, 2.91% in six months, and 23.70% over the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週四收盤，IWM ETF 的 52 周區間為$171.73 至$271.60，交易價格在$250 至$251 之間。年內上漲了 24%，過去六個月上漲了 2.98%。與此相呼應，Russell 2000 指數年初至今上漲了 1.18%，六個月上漲了 2.91%，年內上漲了 23.70%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 and Nasdaq 100 indices, respectively, closed higher on Thursday. The SPY was up 0.090% at $655.83, while the QQQ advanced 0.11% to $584.98.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標準普爾 500 和納斯達克 100 指數，週四收盤上漲。SPY 上漲 0.090%，報$655.83，而 QQQ 上漲 0.11%，報$584.98。</p>
</div><p>Meanwhile, Dow tracker, <strong>State Street SPDR Dow Jones Industrial Average ETF Trust</strong> (NYSE: DIA), fell 0.090% to close at $465.06 on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，道瓊斯跟蹤器，<strong>State Street SPDR Dow Jones Industrial Average ETF Trust</strong> (NYSE: DIA)，週四下跌 0.090%，收於$465.06。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Vintage Tone on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Vintage Tone on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Exclusive: Small-Caps 'Massive Surge' Or 'Prolonged Pause'? Experts Weigh In On How Stagflation Fears Are Shaking Up Russell 2000 Amid Iran War

benzinga_article

羅素 2000 成長股指數 ETF - iShares

羅素 2000 ETF - Vanguard

標普 600 小盤價值股 ETF - SPDR

美國小盤價值股 ETF - Avantis

羅素 2000 3 倍做多 - Direxion

羅素 2000 指數 ETF - iShares

羅素 2000 價值 ETF - Vanguard

Global X Russell 2000 ETF

羅素 2000 紅利增長 ETF - ProShares

NEOS Russell 2000 High Income ETF

2 倍做多羅素 2000 ETF - ProShares

ProShares Russell 2000 High Income ETF

獨家：小盤股會出現 “巨大飆升” 還是 “長期停滯”？專家們就伊朗戰爭引發的滯脹擔憂如何影響羅素 2000 指數發表了看法