<p>（RTTNews）- 日本股市在結束了四天的下跌趨勢後，在三天的交易中有兩天上漲，期間下跌超過 2675 點或 5.1%。日經 225 指數目前略高於 53120 點，並預計週一將有一個温和的開局。</p>
<p>全球對亞洲市場的預測缺乏催化劑，因為世界許多市場因耶穌受難日而關閉。頑固的高油價和中東持續的衝突為亞洲市場週一帶來了温和的開局。</p>
<p>週五，日經指數在金融股上漲和汽車製造商及科技公司表現不一的情況下大幅上漲。</p>
<p>當天，該指數上漲 660.22 點，或 1.26%，收於 53123.49 點，交易區間在 52925.10 點至 53426.31 點之間。在活躍股票中，日產汽車上漲 2.75%，而馬自達汽車下跌 1.00%，豐田汽車下跌 0.21%，本田汽車下跌 0.31%，軟銀集團上漲 0.14%，三菱 UFJ 金融上漲 0.05%，瑞穗金融上漲 0.68%，住友三井金融下跌 0.28%，三菱電機上漲 2.89%，索尼集團下跌 0.15%，松下控股下跌 1.02%，而日立上漲 2.91%。</p>
<p>由於市場因耶穌受難日關閉，華爾街沒有提供任何指引。</p>
<p>隨着中東衝突進入第五週，緊張局勢依然高漲，且沒有結束的跡象。關於美國一架飛機在伊朗領土被擊落的報道加劇了該地區的混亂。</p>
<p>原油價格持續飆升，最後報告顯示商品價格超過每桶 112 美元，因為伊朗繼續控制霍爾木茲海峽。</p>
<p>限制下行風險的是，美國勞工部週五表示，3 月份就業人數增長超過預期，而失業率從 4.4% 降至 4.3%。</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

1369

日產汽車(ADR)

南方兩倍看空日經

7261

2525

1346

1330

7201

馬自達汽車(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市在經歷了四天的下跌後，在三個交易日中有兩個實現了上漲。日經 225 指數上漲 660.22 點，漲幅為 1.26%，收於 53,123.49 點。然而，由於高油價和中東衝突持續，預計週一將出現温和開盤。值得注意的股票變動包括日產汽車上漲 2.75%，而馬自達汽車下跌 1.00%。美國就業市場顯示出改善，就業人數上升，失業率降至 4.3%</p>

<p>(RTTNews) - The Japanese stock market has tracked higher in two of three trading days since the end of the four-day losing streak in which it had tumbled more than 2,675 points or 5.1 percent. The Nikkei 225 now sits just above the 53,120-point plateau and it's looking at a soft start on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 日本股市在結束了四天的下跌趨勢後，在三天的交易中有兩天上漲，期間下跌超過 2675 點或 5.1%。日經 225 指數目前略高於 53120 點，並預計週一將有一個温和的開局。</p>
</div><p>The global forecast for the Asian markets is lean on catalysts as many of the markets around the world were closed for Good Friday. Stubbornly high oil prices and continued conflict in the Middle East deal the Asian markets a soft lead for Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球對亞洲市場的預測缺乏催化劑，因為世界許多市場因耶穌受難日而關閉。頑固的高油價和中東持續的衝突為亞洲市場週一帶來了温和的開局。</p>
</div><p>The Nikkei finished sharply higher on Friday following gains from the financial shares and mixed performances from the automobile producers and technology companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，日經指數在金融股上漲和汽車製造商及科技公司表現不一的情況下大幅上漲。</p>
</div><p>For the day, the index jumped 660.22 points or 1.26 percent to finish at 53,123.49 after trading between 52,925.10 and 53,426.31. Among the actives, Nissan Motor accelerated 2.75 percent, while Mazda Motor slumped 1.00 percent, Toyota Motor lost 0.21 percent, Honda Motor shed 0.31 percent, Softbank Group rose 0.14 percent, Mitsubishi UFJ Financial perked 0.05 percent, Mizuho Financial collected 0.68 percent, Sumitomo Mitsui Financial fell 0.28 percent, Mitsubishi Electric rallied 2.89 percent, Sony Group eased 0.15 percent, Panasonic Holdings skidded 1.02 percent and Hitachi spiked 2.91 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天，該指數上漲 660.22 點，或 1.26%，收於 53123.49 點，交易區間在 52925.10 點至 53426.31 點之間。在活躍股票中，日產汽車上漲 2.75%，而馬自達汽車下跌 1.00%，豐田汽車下跌 0.21%，本田汽車下跌 0.31%，軟銀集團上漲 0.14%，三菱 UFJ 金融上漲 0.05%，瑞穗金融上漲 0.68%，住友三井金融下跌 0.28%，三菱電機上漲 2.89%，索尼集團下跌 0.15%，松下控股下跌 1.02%，而日立上漲 2.91%。</p>
</div><p>There is no lead from Wall Street as the markets were shuttered for Good Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於市場因耶穌受難日關閉，華爾街沒有提供任何指引。</p>
</div><p>Tensions remain high as the conflict in the Middle East wraps up its fifth week, with no end in sight. Reports of a U.S. jet downed in Iranian territory have compounded the chaos in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着中東衝突進入第五週，緊張局勢依然高漲，且沒有結束的跡象。關於美國一架飛機在伊朗領土被擊落的報道加劇了該地區的混亂。</p>
</div><p>The resulting surge in crude oil prices continues, with the commodity over $112 per barrel at last report as Iran maintains control of the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油價格持續飆升，最後報告顯示商品價格超過每桶 112 美元，因為伊朗繼續控制霍爾木茲海峽。</p>
</div><p>Limiting the downside, the Labor Department said on Friday that employment in the U.S. jumped more than expected in March, while the jobless rate eased to 4.3 percent from 4.4 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>限制下行風險的是，美國勞工部週五表示，3 月份就業人數增長超過預期，而失業率從 4.4% 降至 4.3%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

日本證券交易所可能會回吐週五的漲幅