<p>（RTTNews）- Nuvini Group Limited（NVNI），一家 B2B 軟件公司的運營商，週一宣佈已同意收購 Target 的 51% 控股權，Target 是中國 IT 諮詢和技術服務公司 Beyondsoft Corporation 的美國子公司，交易總金額約為 8070 萬美元。</p>
<p>根據公司説法，該交易預計將立即對 Nuvini 的收入、盈利和 EBITDA 利潤率產生積極影響，基於臨時估算。</p>
<p>Nuvini 預計此次交易將創造交叉銷售協同效應，並擴大 Target 在北美市場為巴西客户提供的銷售業務，同時利用超過 1000 名員工的統一團隊。</p>
<p>此外，這家 B2B 軟件公司推測，合併後的實體將把 Nuvini 的 SaaS 公司組合與 Target 的企業 IT 諮詢業務結合在一起，後者為美國 30 多家主要藍籌客户提供服務。</p>
<p>該交易代表了 Nuvini 迄今為止最大和最具戰略意義的收購，預計合併後的技術平台在 2025 財年的收入約為 1.48 億美元，基於臨時合併數據，公司在一份聲明中表示。</p>
<p>根據協議，約 8070 萬美元的總對價意味着企業價值約為 1.58 億美元，或 2025 年收入的 1.4 倍，考慮款項將分兩期支付，50% 的總金額需在 12 月 31 日或之前支付，剩餘 50% 需在 2029 年 12 月 31 日或之前支付。</p>
<p>Beyondsoft Corporation 將保留 Target 單位 49% 的少數股權。</p>
<p>該交易預計將在 7 月完成。</p>
<p>目前，NVNI 的股票在納斯達克交易，價格為 1.03 美元，下降 34.39%。</p>
<p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

NVNI

<p>Nuvini Group Limited (NVNI) 宣佈達成協議，以約 8070 萬美元收購 Beyondsoft Corporation 的美國子公司 Target 51% 的控股權。這項戰略收購預計將提升 Nuvini 的收入和 EBITDA 利潤率，創造交叉銷售機會，並將 Target 的業務擴展到北美。該交易是 Nuvini 至今最大的一筆收購，預計 2025 財年的合併收入約為 1.48 億美元。付款將分兩期進行，交易預計在 7 月之前完成</p>

<p>(RTTNews) - Nuvini Group Limited (NVNI), an operator of B2B software companies, Monday announced that it has agreed to acquire a 51 percent controlling interest in Target, the American subsidiary of Beyondsoft Corporation, a Chinese IT consulting and technology services firm, for a total consideration of around $80.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- Nuvini Group Limited（NVNI），一家 B2B 軟件公司的運營商，週一宣佈已同意收購 Target 的 51% 控股權，Target 是中國 IT 諮詢和技術服務公司 Beyondsoft Corporation 的美國子公司，交易總金額約為 8070 萬美元。</p>
</div><p>As per the company, the transaction is expected to be immediately accretive to Nuvini's revenue, earnings, and EBITDA margins based on pro forma estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司説法，該交易預計將立即對 Nuvini 的收入、盈利和 EBITDA 利潤率產生積極影響，基於臨時估算。</p>
</div><p>Nuvini anticipates this deal to create cross selling synergies and expands Target's sales operations for clients from Brazil into the North American market, while leveraging a unified workforce of over 1,000 employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nuvini 預計此次交易將創造交叉銷售協同效應，並擴大 Target 在北美市場為巴西客户提供的銷售業務，同時利用超過 1000 名員工的統一團隊。</p>
</div><p>Further, the B2B software firm surmises the combined entity to bring together Nuvini's portfolio of SaaS companies serving over 22,400 customers with Target 's enterprise IT consulting practice, which serves 30 plus major blue-chip clients in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，這家 B2B 軟件公司推測，合併後的實體將把 Nuvini 的 SaaS 公司組合與 Target 的企業 IT 諮詢業務結合在一起，後者為美國 30 多家主要藍籌客户提供服務。</p>
</div><p>The transaction represents Nuvini's largest and most strategic acquisition to date, creating a combined technology platform with expected revenues for FY 2025 of approximately $148 million on a pro forma combined basis, the company said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易代表了 Nuvini 迄今為止最大和最具戰略意義的收購，預計合併後的技術平台在 2025 財年的收入約為 1.48 億美元，基於臨時合併數據，公司在一份聲明中表示。</p>
</div><p>As per the agreement, the total consideration of around $80.7 million implies an enterprise value of approximately $158 million, or 1.4 times 2025 revenues with the consideration being paid in two equal instalments with 50 percent of the total amount due on or before December 31 and the remaining 50 percent due on or before December 31, 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，約 8070 萬美元的總對價意味着企業價值約為 1.58 億美元，或 2025 年收入的 1.4 倍，考慮款項將分兩期支付，50% 的總金額需在 12 月 31 日或之前支付，剩餘 50% 需在 2029 年 12 月 31 日或之前支付。</p>
</div><p>Beyondsoft Corporation will retain a 49 percent minority stake in the unit Target.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beyondsoft Corporation 將保留 Target 單位 49% 的少數股權。</p>
</div><p>The transaction is expected to close by July.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易預計將在 7 月完成。</p>
</div><p>Currently, NVNI shares are trading at $1.03, down 34.39% on the Nasdaq.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，NVNI 的股票在納斯達克交易，價格為 1.03 美元，下降 34.39%。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見是作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

Nuvini 將以約 8070 萬美元收購 Beyondsoft Corporation