<p>美國股市今晨走勢不一，納斯達克綜合指數在週一上漲超過 100 點。</p>
<p>週一市場開盤後，道瓊斯指數下跌 0.08%，報 46,466.54 點，而納斯達克上漲 0.52%，報 21,992.48 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.22%，報 6,597.45 點。</p>
<p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
<p>通信服務類股票在週一上漲了 0.7%。</p>
<p>週一，材料類股票下跌了 0.9%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p>3 月 ISM 服務業 PMI 從上個月的 56.1 降至 54，低於市場預期的 55。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Focus Universal Inc.</strong> (NASDAQ: FCUV) 股價飆升 162%，至 8.76 美元。</li>
<li><strong>Profusa, Inc.</strong> (NASDAQ: PFSA) 股價上漲 152%，至 1.92 美元，此前公司宣佈將以約 3000 萬美元的股票收購 BioInsights LLC 的 PanOmics 多組學診斷平台。</li>
<li><strong>Xiao-I Corporation</strong>(NASDAQ: AIXI) 股價也上漲，漲幅為 99%，至 0.2582 美元。Xiao-I 最近發佈了關於其可變利益實體對蘋果公司的專利侵權訴訟的最新重要更新。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Intercont (Cayman) Limited</strong>(NASDAQ: NCT) 股價下跌 33%，至 1.84 美元。</li>
<li><strong>Nvni Group Limited</strong> (NASDAQ: NVNI) 股價下跌 31%，至 1.0915 美元，此前公司宣佈將以約 8100 萬美元收購全球 IT 諮詢和技術服務公司 Beyondsoft 在美國的 51% 股份。</li>
<li><strong>Ridgetech, Inc.</strong> (NASDAQ: RDGT) 股價下跌 27%，至 0.0180 美元，此前公司宣佈進行 1 股換 150 股的反向股票拆分。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價上漲 1.1%，至 112.71 美元，而黃金上漲 0.3%，報 4,692.90 美元。</p>
<p>週一，白銀下跌 0.5%，至 72.550 美元，而銅上漲 0.5%，至 5.6105 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市大多下跌。歐元區的 STOXX 600 指數下跌 0.2%，西班牙的 IBEX 35 指數下跌 0.1%。倫敦的 FTSE 100 指數上漲 0.85%，德國的 DAX 指數下跌 0.73%，法國的 CAC 40 指數下跌 0.12%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>週一，亞洲市場收盤上漲，日本的日經 225 指數上漲 0.55%，印度的 BSE Sensex 指數上漲 1.07%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<p>3 月 ISM 服務業 PMI 從上個月的 56.1 降至 54，低於市場預期的 55。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

標普 500 ETF - Vanguard

納指 100 ETF - Invesco

博時納斯達克100ETF

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

標普 500 指數股票型基金

通信服務 ETF - SPDR

匯添富納斯達克100ETF

標普 500 ETF - iShares

<p>美國股市表現參差不齊，納斯達克指數上漲超過 100 點，而道瓊斯指數下跌 0.08%。標準普爾 500 指數上漲 0.22%。通信服務類股票上漲 0.7%，但材料類股票下跌 0.9%。Focus Universal Inc. 股價上漲 162%，而 Intercont (Cayman) Limited 下跌 33%。油價上漲 1.1%，達到 112.71 美元，黃金上漲 0.3%。歐洲股市大多下跌，亞洲市場收盤上漲。3 月份 ISM 服務業 PMI 從 56.1 降至 54，低於市場預期</p>

<p>U.S. stocks traded mixed this morning, with the Nasdaq Composite gaining more than 100 points on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市今晨走勢不一，納斯達克綜合指數在週一上漲超過 100 點。</p>
</div><p>Following the market opening Monday, the Dow traded down 0.08% to 46,466.54 while the NASDAQ gained 0.52% to 21,992.48. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.22% to 6,597.45.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一市場開盤後，道瓊斯指數下跌 0.08%，報 46,466.54 點，而納斯達克上漲 0.52%，報 21,992.48 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.22%，報 6,597.45 點。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先和滯後行業</strong></p>
</div><p>Communication services shares climbed by 0.7% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>通信服務類股票在週一上漲了 0.7%。</p>
</div><p>In trading on Monday, materials stocks fell by 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，材料類股票下跌了 0.9%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p>The ISM services PMI declined to 54 in March from 56.1 in the previous month, versus market estimates of 55.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 ISM 服務業 PMI 從上個月的 56.1 降至 54，低於市場預期的 55。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Focus Universal Inc.</strong> (NASDAQ: FCUV) shares shot up 162% to $8.76.</li>
<li>Shares of <strong>Profusa, Inc.</strong> (NASDAQ: PFSA) got a boost, surging 152% to $1.92 after the company announced it will acquire the PanOmics multi-omics diagnostics platform from BioInsights LLC for approximately $30 million in stock.</li>
<li><strong>Xiao-I Corporation</strong>(NASDAQ: AIXI) shares were also up, gaining 99% to $0.2582. Xiao-I recently issued an additional material update on its variable interest entity’s ongoing patent infringement lawsuit against Apple.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Focus Universal Inc.</strong> (NASDAQ: FCUV) 股價飆升 162%，至 8.76 美元。</li>
<li><strong>Profusa, Inc.</strong> (NASDAQ: PFSA) 股價上漲 152%，至 1.92 美元，此前公司宣佈將以約 3000 萬美元的股票收購 BioInsights LLC 的 PanOmics 多組學診斷平台。</li>
<li><strong>Xiao-I Corporation</strong>(NASDAQ: AIXI) 股價也上漲，漲幅為 99%，至 0.2582 美元。Xiao-I 最近發佈了關於其可變利益實體對蘋果公司的專利侵權訴訟的最新重要更新。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Intercont (Cayman) Limited</strong>(NASDAQ: NCT) shares dropped 33% to $1.84.</li>
<li>Shares of <strong>Nvni Group Limited</strong> (NASDAQ: NVNI) were down 31% to $1.0915 after the company announced that it will acquire a 51% stake in the American business of global IT consulting and technology services firm Beyondsoft for approximately $81 million.</li>
<li><strong>Ridgetech, Inc.</strong> (NASDAQ: RDGT) was down, falling 27% to $0.0180 after the company announced a 1-for-150 reverse stock split.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Intercont (Cayman) Limited</strong>(NASDAQ: NCT) 股價下跌 33%，至 1.84 美元。</li>
<li><strong>Nvni Group Limited</strong> (NASDAQ: NVNI) 股價下跌 31%，至 1.0915 美元，此前公司宣佈將以約 8100 萬美元收購全球 IT 諮詢和技術服務公司 Beyondsoft 在美國的 51% 股份。</li>
<li><strong>Ridgetech, Inc.</strong> (NASDAQ: RDGT) 股價下跌 27%，至 0.0180 美元，此前公司宣佈進行 1 股換 150 股的反向股票拆分。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded up 1.1% to $112.71 while gold traded up 0.3% at $4,692.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價上漲 1.1%，至 112.71 美元，而黃金上漲 0.3%，報 4,692.90 美元。</p>
</div><p>Silver traded down 0.5% to $72.550 on Monday, while copper rose 0.5% to $5.6105.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，白銀下跌 0.5%，至 72.550 美元，而銅上漲 0.5%，至 5.6105 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.2%, while Spain's IBEX 35 Index fell 0.1%. London's FTSE 100 gained 0.85%, Germany's DAX dipped 0.73% and France's CAC 40 fell 0.12% during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市大多下跌。歐元區的 STOXX 600 指數下跌 0.2%，西班牙的 IBEX 35 指數下跌 0.1%。倫敦的 FTSE 100 指數上漲 0.85%，德國的 DAX 指數下跌 0.73%，法國的 CAC 40 指數下跌 0.12%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed higher on Monday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.55%, and India's BSE Sensex gaining 1.07%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，亞洲市場收盤上漲，日本的日經 225 指數上漲 0.55%，印度的 BSE Sensex 指數上漲 1.07%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><p>The ISM services PMI declined to 54 in March from 56.1 in the previous month, versus market estimates of 55.</p>
<div class="lb-trans"><p>3 月 ISM 服務業 PMI 從上個月的 56.1 降至 54，低於市場預期的 55。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

US Stocks Mixed; Nasdaq Gains Over 100 Points

- 美股早盤走勢不一，納斯達克上漲 100 點。  
- ISM 服務 PMI 在 3 月下降至 54，低於市場預期的 55。  
- 歐洲股市普遍走低，歐洲 STOXX 600 下跌 0.2%。

美國股市表現不一；納斯達克指數上漲超過 100 點