<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>馬斯喀特：阿曼蘇丹國將於明天與世界各國共同慶祝世界衞生日，每年的 4 月 7 日。</p>
<p>今年的慶祝活動主題為 “攜手共建健康，支持科學”，強調在衞生領域增強科學研究和創新的重要性，並支持基於證據的醫療決策和實踐，以應對當代健康挑戰。</p>
<p>阿曼蘇丹國正在經歷全面的發展復興，衞生部門是其最重要的支柱之一。衞生部不斷尋求提高提供給受益者的服務質量。這些努力基於一個國家願景，旨在建設一個享有可持續健康的社會。它採用全面的健康政策，旨在為公民和居民提供綜合多樣的護理，涵蓋預防、治療、康復和健康促進等領域。</p>
<p>衞生部重申其致力於通過投資國家人才和採用最新技術及數字解決方案來發展阿曼蘇丹國的醫療保健系統。這確保為社會所有成員提供綜合和高質量的健康服務，以實現阿曼願景 2040 的目標。</p>
<p>投資精準醫學和人工智能構成了改善的另一個支柱。衞生部正在建立國家基因組數據庫，以應對遺傳疾病。人工智能在醫療保健中的應用顯著有助於改善醫療診斷、數據分析和疾病的早期檢測。此外，3D 打印技術和機器人技術有助於提供個性化醫療，帶來治療準確性和有效性的質的飛躍，這對患者體驗和滿意度產生積極影響。</p>
<p>阿曼蘇丹國繼續努力發展衞生部門，提高提供服務的質量，通過擴大數字解決方案和創新在醫療保健交付中的應用。這是在更廣泛的健康轉型和建設可持續健康系統的框架內進行的。</p>
<p>在此背景下，多個虛擬健康服務已進行試點運營，最顯著的是遠程放射學服務。這允許將來自各個衞生機構的醫學圖像發送到國家虛擬健康中心進行分析，併為不同類型的成像準備醫療報告，有助於加快診斷並減少患者的旅行需求。</p>
<p>這些服務還包括在血液學和血栓學等亞專業領域的第二醫療意見服務，旨在支持診斷準確性和改善醫療決策的質量。同時，推出了使用人工智能技術進行糖尿病視網膜病篩查和分析的服務。自該服務啓動以來，已有超過 25,000 名患者接受檢查，顯著減少了等待名單。</p>
<p>預計今年將推出多項新服務，包括普通醫學的虛擬急救服務，旨在為各地的個人提供快速醫療服務。此外，還有婚前篩查的遠程諮詢服務，以及急救醫學、毒理學和心臟病學專業的第二醫療意見服務。</p>
<p>相關部門還在研究多項服務，以準備其激活，包括遠程重症監護（Tele-ICU）服務和遠程中風管理服務，從而提高醫療響應的效率，提升提供的醫療保健質量。</p>
<p>這些舉措是在不斷追求發展一個依賴現代技術的綜合健康系統的框架內進行的，旨在與全球最佳實踐接軌，滿足社會對可及和高質量健康服務的期望。</p>
<p>在這方面，數字轉型和虛擬健康在過去一年（2025 年）中加速推進。這包括引入藥物發放的二維碼系統，有效將藥房的等待時間從 40 分鐘減少到 15 分鐘。此外，進行了 45,000 次虛擬醫療諮詢，目標是達到 70,000 次。</p>
<p>此外，65% 的衞生機構已與 PACS 和 Shifa 系統連接，計劃全面達到 90%。在六個專業中引入了遠程醫療服務，超過 1,200 名患者進行了遠程監測。這一方向代表了改善服務獲取和減輕傳統診所壓力的戰略支柱。</p>
<p>衞生部正在準備實施第 11 個五年計劃（2026-2030），該計劃側重於系統性轉型和執行管理。未來的方向包括運營虛擬急救服務和開發由人工智能支持的預測分析工具，以及完成多個健康項目，包括位於海薩姆市的國家婦女兒童健康中心。</p>
<p>衞生部還致力於開發健康監測和信息系統，這是增強健康系統抵禦健康風險和保護社區健康的重要戰略步驟。這是通過啓動 “基於事件的監測系統項目” 實現的，該項目代表了阿曼蘇丹國公共衞生監測機制發展的里程碑。該系統被視為一種創新和主動的機制，專注於早期和即時檢測社區可能出現的任何潛在健康威脅。</p>
<p>啓動基於事件的監測系統，藉助國家專業知識，顯著增強了阿曼蘇丹國的健康應急準備和響應能力。這直接有助於建立一個更具韌性的健康系統，能夠以主動和高效的方式保護社區健康。</p>
<p>© 馬斯喀特媒體集團 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的關聯方不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對此表示認可。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

易明醫藥

<p>阿曼計劃根據 2040 願景提升其醫療服務，以慶祝 4 月 7 日的世界衞生日。衞生部旨在通過技術進步提高服務質量，包括精準醫療和人工智能。遠程放射學和虛擬諮詢等舉措已經實施，並計劃進一步提供遠程重症監護和遠程中風管理等服務。重點是創建一個整合的健康系統，利用數字解決方案提供可及的高質量護理，同時為第十一屆五年計劃（2026-2030）做好準備</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Muscat: The Sultanate of Oman will join the countries of the world tomorrow in marking the World Health Day, which falls on 7 April of each year.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯喀特：阿曼蘇丹國將於明天與世界各國共同慶祝世界衞生日，每年的 4 月 7 日。</p>
</div><p>This year's celebration is under the theme &#34;Together for Health. Stand with Science&#34;, affirming the importance of enhancing scientific research and innovation in the health sector, and supporting evidence-based medical decisions and practices to address contemporary health challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的慶祝活動主題為 “攜手共建健康，支持科學”，強調在衞生領域增強科學研究和創新的重要性，並支持基於證據的醫療決策和實踐，以應對當代健康挑戰。</p>
</div><p>The Sultanate of Oman is witnessing a comprehensive developmental renaissance, with the health sector being one of its most prominent pillars. The Ministry of Health continuously seeks to improve the quality of services provided to beneficiaries. These efforts are based on a national vision aimed at building a society that enjoys sustainable health. It adopts a comprehensive health policy seeking to provide integrated and diverse care for citizens and residents, encompassing the areas of prevention, treatment, rehabilitation, and health promotion.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿曼蘇丹國正在經歷全面的發展復興，衞生部門是其最重要的支柱之一。衞生部不斷尋求提高提供給受益者的服務質量。這些努力基於一個國家願景，旨在建設一個享有可持續健康的社會。它採用全面的健康政策，旨在為公民和居民提供綜合多樣的護理，涵蓋預防、治療、康復和健康促進等領域。</p>
</div><p>The Ministry of Health affirms its keenness to develop the healthcare system in the Sultanate of Oman by investing in national cadres and adopting the latest technologies and digital solutions. This ensures the provision of integrated and high-quality health services to all members of society, in achievement of the objectives of Oman Vision 2040.</p>
<div class="lb-trans"><p>衞生部重申其致力於通過投資國家人才和採用最新技術及數字解決方案來發展阿曼蘇丹國的醫療保健系統。這確保為社會所有成員提供綜合和高質量的健康服務，以實現阿曼願景 2040 的目標。</p>
</div><p>Investing in precision medicine and artificial intelligence constitutes another pillar for improvement. The Ministry is working on establishing a national genomic database to combat genetic diseases. The employment of artificial intelligence in healthcare significantly contributes to improving medical diagnosis, data analysis, and the early detection of diseases. Furthermore, 3D printing technologies and robotics assist in providing personalized healthcare, bringing about a qualitative leap in the accuracy and effectiveness of treatment, which reflects positively on patient experience and satisfaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資精準醫學和人工智能構成了改善的另一個支柱。衞生部正在建立國家基因組數據庫，以應對遺傳疾病。人工智能在醫療保健中的應用顯著有助於改善醫療診斷、數據分析和疾病的早期檢測。此外，3D 打印技術和機器人技術有助於提供個性化醫療，帶來治療準確性和有效性的質的飛躍，這對患者體驗和滿意度產生積極影響。</p>
</div><p>The Sultanate of Oman continues its efforts in developing the health sector and enhancing the quality of provided services by expanding the application of digital solutions and innovation in healthcare delivery. This comes within the framework of broader directions of health transformation and building a sustainable health system.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿曼蘇丹國繼續努力發展衞生部門，提高提供服務的質量，通過擴大數字解決方案和創新在醫療保健交付中的應用。這是在更廣泛的健康轉型和建設可持續健康系統的框架內進行的。</p>
</div><p>In this context, several virtual health services have been pilot-operated, most notably the teleradiology service. This allows medical images to be sent from various health institutions to the National Virtual Health Center for analysis and the preparation of medical reports for different types of imaging, contributing to accelerating diagnosis and reducing the need for patients to travel.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此背景下，多個虛擬健康服務已進行試點運營，最顯著的是遠程放射學服務。這允許將來自各個衞生機構的醫學圖像發送到國家虛擬健康中心進行分析，併為不同類型的成像準備醫療報告，有助於加快診斷並減少患者的旅行需求。</p>
</div><p>The services also included a second medical opinion service in subspecialties, such as hematology and thrombosis, aimed at supporting diagnostic accuracy and improving the quality of medical decisions. Alongside this, a service for diabetic retinopathy screening and analysis using artificial intelligence technologies was launched. More than 25,000 patients have been examined since the service's inception, significantly contributing to the reduction of waiting lists.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些服務還包括在血液學和血栓學等亞專業領域的第二醫療意見服務，旨在支持診斷準確性和改善醫療決策的質量。同時，推出了使用人工智能技術進行糖尿病視網膜病篩查和分析的服務。自該服務啓動以來，已有超過 25,000 名患者接受檢查，顯著減少了等待名單。</p>
</div><p>It is expected that the current year will witness the operation of several new services, including virtual urgent care in general medicine, which aims to provide rapid healthcare to individuals in various locations. This is in addition to teleconsultation services for premarital screening, and a second medical opinion service in the specialties of emergency medicine, toxicology, and cardiology.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計今年將推出多項新服務，包括普通醫學的虛擬急救服務，旨在為各地的個人提供快速醫療服務。此外，還有婚前篩查的遠程諮詢服務，以及急救醫學、毒理學和心臟病學專業的第二醫療意見服務。</p>
</div><p>Competent authorities are also studying a number of services in preparation for their activation, including tele-intensive care unit (Tele-ICU) services and tele-stroke management services, thereby enhancing the efficiency of medical response and elevating the quality of provided healthcare.</p>
<div class="lb-trans"><p>相關部門還在研究多項服務，以準備其激活，包括遠程重症監護（Tele-ICU）服務和遠程中風管理服務，從而提高醫療響應的效率，提升提供的醫療保健質量。</p>
</div><p>These initiatives come within the framework of the continuous pursuit toward developing an integrated health system that relies on modern technologies and keeps pace with global best practices, fulfilling the society's aspirations for accessible and high-quality health services.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些舉措是在不斷追求發展一個依賴現代技術的綜合健康系統的框架內進行的，旨在與全球最佳實踐接軌，滿足社會對可及和高質量健康服務的期望。</p>
</div><p>In this regard, digital transformation and virtual health witnessed an acceleration during the past year, 2025. This included the introduction of a QR code system for dispensing medications, effectively reducing waiting times in pharmacies from 40 minutes to 15 minutes. Additionally, 45,000 virtual medical consultations were conducted, with a target of reaching 70,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這方面，數字轉型和虛擬健康在過去一年（2025 年）中加速推進。這包括引入藥物發放的二維碼系統，有效將藥房的等待時間從 40 分鐘減少到 15 分鐘。此外，進行了 45,000 次虛擬醫療諮詢，目標是達到 70,000 次。</p>
</div><p>Furthermore, 65 percent of health institutions were linked to the PACS and Shifa systems, with a comprehensive plan to reach 90 percent. Telemedicine services were introduced in six specialties, and more than 1,200 patients were monitored remotely. This direction represents a strategic pillar to improve access to services and reduce pressure on traditional clinics.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，65% 的衞生機構已與 PACS 和 Shifa 系統連接，計劃全面達到 90%。在六個專業中引入了遠程醫療服務，超過 1,200 名患者進行了遠程監測。這一方向代表了改善服務獲取和減輕傳統診所壓力的戰略支柱。</p>
</div><p>The Ministry is preparing to implement the 11th Five-Year Plan (2026–2030), which focuses on systematic transformation and execution management. Future directions include operating virtual urgent care services and developing predictive analysis tools supported by artificial intelligence, alongside the completion of a number of health projects, including the National Center for Women and Children's Health in Sultan Haitham City.</p>
<div class="lb-trans"><p>衞生部正在準備實施第 11 個五年計劃（2026-2030），該計劃側重於系統性轉型和執行管理。未來的方向包括運營虛擬急救服務和開發由人工智能支持的預測分析工具，以及完成多個健康項目，包括位於海薩姆市的國家婦女兒童健康中心。</p>
</div><p>The Ministry of Health has also worked on developing health monitoring and information systems in an important strategic step toward enhancing the health system's capabilities in warding off health risks and protecting community health. This was achieved through the launch of the &#34;Event-Based Surveillance System Project,&#34; which represents a milestone in the development of public health monitoring mechanisms in the Sultanate of Oman. This system is considered an innovative and proactive mechanism focusing on the early and immediate detection of any potential health threats that may arise in the community.</p>
<div class="lb-trans"><p>衞生部還致力於開發健康監測和信息系統，這是增強健康系統抵禦健康風險和保護社區健康的重要戰略步驟。這是通過啓動 “基於事件的監測系統項目” 實現的，該項目代表了阿曼蘇丹國公共衞生監測機制發展的里程碑。該系統被視為一種創新和主動的機制，專注於早期和即時檢測社區可能出現的任何潛在健康威脅。</p>
</div><p>Activating the event-based surveillance system, supported by national expertise, significantly enhances the health emergency preparedness and response capabilities in the Sultanate of Oman. It directly contributes to building a more resilient health system capable of protecting community health in a proactive and highly effective manner.</p>
<div class="lb-trans"><p>啓動基於事件的監測系統，藉助國家專業知識，顯著增強了阿曼蘇丹國的健康應急準備和響應能力。這直接有助於建立一個更具韌性的健康系統，能夠以主動和高效的方式保護社區健康。</p>
</div><p>© Muscat Media Group Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>© 馬斯喀特媒體集團 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉載至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不對其進行控制。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的關聯方不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不對此表示認可。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

扎維亞：阿曼計劃通過技術驅動的醫療服務來實現與 2040 願景目標的一致性