<p>伊朗革命衞隊表示，將把攻擊重點放在美國及其盟友的基礎設施上，從而使他們在未來數年內無法獲取該地區的石油和天然氣資源。聲明還強調，美國的地區盟友應理解，迄今為止，由於與這些國家的友好關係，伊朗政府在選擇報復目標時一直保持相當的剋制和深思熟慮。然而，從現在開始，所有這些考慮都不再有效。 (金石)</p>

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

XOMX

<p>伊朗革命衞隊宣佈其意圖針對美國及其盟友的基礎設施，以阻礙他們獲取該地區的石油和天然氣資源。聲明強調，之前在選擇目標時的剋制是由於與地區盟友的友好關係，但這種剋制在未來將不再適用</p>

<p>The Iranian Revolutionary Guard stated that it will focus its attacks on the infrastructure of the United States and its allies, thus depriving them of access to the region's oil and gas resources for years to come. The statement also emphasized that America's regional allies should understand that until now, due to friendly relations with these countries, the Iranian government has exercised considerable restraint and deliberate consideration in selecting targets for retaliation. However, from this point forward, all such considerations are no longer valid. (Jin Shi)</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗革命衞隊表示，將把攻擊重點放在美國及其盟友的基礎設施上，從而使他們在未來數年內無法獲取該地區的石油和天然氣資源。聲明還強調，美國的地區盟友應理解，迄今為止，由於與這些國家的友好關係，伊朗政府在選擇報復目標時一直保持相當的剋制和深思熟慮。然而，從現在開始，所有這些考慮都不再有效。 (金石)</p>
</div>

Iran's Revolutionary Guard: Will focus on attacking US and allies' infrastructure to prevent them from accessing oil and gas.

CoinLive

BP p.l.c. ADRhedged

Direxion Daily XOM Bull 2X Shares

能源業 ETF - SPDR

易方達中證石化產業ETF

美國石油設備與服務 ETF - iShares

第一信託北美能源基礎設施基金

國泰中證油氣產業ETF

Shell

埃克森美孚

景順長城國證石油天然氣ETF

英國石油

TotalEnergies SE

MLP ETF - GlobalX

博時中證油氣資源ETF

2 倍做多能源 ETF - Direxion

油氣服務 ETF - Market Vectors

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

油氣開採 ETF - SPDR

石化油服

美國 WTI 原油 ETF

基礎設施指數 MLP ETF

油氣資源

雪佛龍

Shell plc ADRhedged

艾羅能源

美國布倫特原油期貨基金

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

西方石油

標普全球能源股指數 ETF - iShares

北美管道公司指數 - Tortoise

匯添富中證油氣資源ETF

能源基礎設施 MLP ETF - GlobalX

美國天然氣 ETF

和順石油

能源業 ETF - Vanguard

伊朗革命衞隊表示，將專注於攻擊美國及其盟友的基礎設施，以阻止他們獲取石油和天然氣