<p>你可能錯過的故事</p>
<p><strong>新加坡推出 10 億新元支持計劃，因能源成本上升，擴大企業税收減免和補貼</strong></p>
<p>政府不會削減燃油税，稱此類措施過於粗暴，可能帶來倒退。</p>
<hr/>
<p><strong>伊朗戰爭將損害新加坡的經濟增長並推動通脹上升；預測將被修訂：Gan</strong></p>
<p>除了能源和化工行業，成本上升將影響更廣泛的製造業、運輸和旅遊，以及國內服務。</p>
<hr/>
<p><strong>美國在不公平貿易調查中刪除了關於新加坡 2024 年貿易順差的不準確説法；調查仍在進行中：MTI</strong></p>
<p>預計將有進一步更新；對該國出口的 10% 關税保持不變。</p>
<hr/>
<p><strong>新電信公司與公積金局將把遺留的折扣股份轉移給投資者的中央存款局，給予 615,000 名股東直接控制權</strong></p>
<p>作為粗略的估計，投資者的回報約為原始投資的六倍。</p>
<hr/>
<p><strong>三菱 UFJ 金融集團旗下的 Jaccs 收購新加坡 CarTimes Capital 的 49% 股份，作為區域擴張的一部分</strong></p>
<p>這與去年在馬來西亞的類似舉措相呼應，Jaccs 在東南亞的汽車業務擴展至六個市場。</p>
<hr/>
<p><strong>IMDA 在新電信公司出現中斷後審查韌性法規</strong></p>
<p>沒有網絡攻擊的證據，但當局並不排除與該電信公司發生的三起中斷事件在某種程度上有關。</p>

新加坡電信(ADR)

新加坡電信

<p>新加坡宣佈了一項 10 億新元的支持計劃，以應對不斷上升的能源成本，同時政府選擇不削減燃料税。持續的伊朗戰爭預計將對新加坡的經濟增長產生負面影響，並推高通貨膨脹。美國已從不公平貿易調查中刪除了關於新加坡 2024 年貿易順差的不準確説法。新電信和公積金局將向 615,000 名股東轉讓遺留的折扣股份，而三菱 UFJ 金融集團的子公司 Jaccs 已收購 CarTimes Capital 的 49% 股份。信息通信媒體發展局正在審查新電信的相關規定，未發現網絡攻擊的證據</p>

<p>Stories you might have missed</p>
<div class="lb-trans"><p>你可能錯過的故事</p>
</div><p><strong>Singapore rolls out S$1 billion support package as energy costs rise, expands corporate tax rebates and payouts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新加坡推出 10 億新元支持計劃，因能源成本上升，擴大企業税收減免和補貼</strong></p>
</div><p>GOVERNMENT will not cut fuel duties, describing such measures as too blunt and potentially regressive.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府不會削減燃油税，稱此類措施過於粗暴，可能帶來倒退。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Iran war to hurt Singapore’s growth and drive inflation higher; forecasts to be revised: Gan</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>伊朗戰爭將損害新加坡的經濟增長並推動通脹上升；預測將被修訂：Gan</strong></p>
</div><p>BEYOND the energy and chemicals sector, higher costs will hurt wider manufacturing, transport and travel, as well as domestic services.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了能源和化工行業，成本上升將影響更廣泛的製造業、運輸和旅遊，以及國內服務。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>US removes inaccurate claim of Singapore’s 2024 trade surplus from unfair trade probe; investigations ongoing: MTI</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國在不公平貿易調查中刪除了關於新加坡 2024 年貿易順差的不準確説法；調查仍在進行中：MTI</strong></p>
</div><p>FURTHER updates expected; 10% tariffs on the Republic’s exports remain unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計將有進一步更新；對該國出口的 10% 關税保持不變。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>Singtel, CPF Board to transfer legacy discounted shares to investors’ CDP, giving 615,000 shareholders direct control</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新電信公司與公積金局將把遺留的折扣股份轉移給投資者的中央存款局，給予 615,000 名股東直接控制權</strong></p>
</div><p>AS A rough gauge, an investor will make a return of about six times on the original investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為粗略的估計，投資者的回報約為原始投資的六倍。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>MUFG affiliate Jaccs acquires 49% of Singapore’s CarTimes Capital as part of regional expansion</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>三菱 UFJ 金融集團旗下的 Jaccs 收購新加坡 CarTimes Capital 的 49% 股份，作為區域擴張的一部分</strong></p>
</div><p>THIS follows a similar move in Malaysia last year as Jaccs increases its automotive footprint in South-east Asia to six markets</p>
<div class="lb-trans"><p>這與去年在馬來西亞的類似舉措相呼應，Jaccs 在東南亞的汽車業務擴展至六個市場。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><strong>IMDA reviewing resilience regulations in wake of Singtel disruptions</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>IMDA 在新電信公司出現中斷後審查韌性法規</strong></p>
</div><p>NO EVIDENCE of cyberattacks but the authority does not rule out that 3 outage incidents at the telco were related in some way</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有網絡攻擊的證據，但當局並不排除與該電信公司發生的三起中斷事件在某種程度上有關。</p>
</div>

每日簡報：4 月 7 日發生了什麼