<p>亞太市場週二交易表現不一，經歷了波動的交易時段，投資者在評估與伊朗戰爭相關的發展，同時美國停火協議的截止日期臨近。</p>
<p>日本日經 225 指數上漲 15.88 點，報 53,429.56。</p>
<p>香港市場因假期休市。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普威脅稱，如果在週二東部時間晚上 8 點之前未達成和平協議，將對伊朗的民用基礎設施進行打擊，同時暗示伊朗領導層正在認真談判。</p>
<p>特朗普重申要求伊朗開放霍爾木茲海峽，這將允許全球能源供應的重要通道恢復通行——警告稱，如果在截止日期未能滿足，美國將在四小時內摧毀每一座橋樑和發電廠。</p>
<p>美國和伊朗正在權衡一項結束五週衝突的框架計劃，德黑蘭對特朗普施壓迅速重新開放霍爾木茲海峽的要求表示反對，並重申其對戰爭持久結束的要求。</p>
<p>據 Axios 報道，伊朗拒絕了美國的停火提議，並提出了自己的 10 點方案，包括結束該地區的敵對行動、通過霍爾木茲海峽的安全通行協議、解除制裁和重建。</p>
<p>特朗普對該提議作出回應，稱 “他們提出了一個……重要的提議。雖然不夠好，但他們邁出了非常重要的一步。我們將拭目以待。”</p>
<p>在其他市場</p>
<p>中國大陸的 CSI 300 指數下跌 0.17，報 4,440.62。</p>
<p>在台灣，台股上漲 657.39 點，或 2%，報 33,229.82。</p>
<p>韓國 Kospi 指數上漲 44.45 點，或 0.8%，報 5,494.78。</p>
<p>在新加坡，海峽時報指數下跌 14.39 點，或 0.3%，報 5,494.78。</p>
<p>在澳大利亞，ASX 200 指數上漲 149.31 點，或 1.7%，報 8,728.80。</p>
<p>在新西蘭，NZX 50 指數上漲 167.51 點，或 1.3%，報 13,069.66。</p>

安碩恆生指數

恆生指數

南方恆指ETF

南方日經225

盈富基金

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞太市場在週二表現不一，因美國與伊朗衝突相關的緊張局勢持續。日本的日經 225 指數小幅上漲，而香港市場則休市。特朗普總統威脅稱，如果在截止日期前未能達成停火協議，將針對伊朗的基礎設施。美國和伊朗正在談判結束衝突的框架，伊朗提出了自己的條件。其他地區市場表現各異，台灣的加權指數顯著上漲，而中國的 CSI 300 指數則小幅下跌</p>

<p>Asia-Pacific markets traded mixed on Tuesday following a volatile trading session, as investors assess Iran war-related developments with the U.S. deadline for a ceasefire deal approaching.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場週二交易表現不一，經歷了波動的交易時段，投資者在評估與伊朗戰爭相關的發展，同時美國停火協議的截止日期臨近。</p>
</div><p>Japan’s Nikkei 225 eked up 15.88 points to 53,429.56</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日經 225 指數上漲 15.88 點，報 53,429.56。</p>
</div><p>Markets in Hong Kong were closed for holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港市場因假期休市。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump threatened to target Iran’s civilian infrastructure if a peace deal is not reached by Tuesday 8 p.m. ET, while also signaling that the Iranian leadership was negotiating in earnest.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普威脅稱，如果在週二東部時間晚上 8 點之前未達成和平協議，將對伊朗的民用基礎設施進行打擊，同時暗示伊朗領導層正在認真談判。</p>
</div><p>Trump reiterated his demand for Iran to open the Strait of Hormuz, which would allow traffic to start flowing again through the vital route for global energy supplies — warning the U.S. would decimate every bridge and power plant within four hours of that deadline not being met.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普重申要求伊朗開放霍爾木茲海峽，這將允許全球能源供應的重要通道恢復通行——警告稱，如果在截止日期未能滿足，美國將在四小時內摧毀每一座橋樑和發電廠。</p>
</div><p>The U.S. and Iran are weighing a framework plan to end their five-week-old conflict, with Tehran pushing back against Trump’s pressure to swiftly reopen the Strait of Hormuz under a temporary ceasefire, and repeating its demand for a lasting end to the war.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國和伊朗正在權衡一項結束五週衝突的框架計劃，德黑蘭對特朗普施壓迅速重新開放霍爾木茲海峽的要求表示反對，並重申其對戰爭持久結束的要求。</p>
</div><p>Iran has rejected the U.S. ceasefire proposal and floated its own 10 points, including an end to hostilities in the region, a protocol for safe passage through the Strait of Hormuz, lifting of sanctions, and reconstruction, according to Axios.</p>
<div class="lb-trans"><p>據 Axios 報道，伊朗拒絕了美國的停火提議，並提出了自己的 10 點方案，包括結束該地區的敵對行動、通過霍爾木茲海峽的安全通行協議、解除制裁和重建。</p>
</div><p>Trump responded to the proposal, saying that “They made a ... significant proposal. Not good enough, but they have made a very significant step. We will see what happens.”</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普對該提議作出回應，稱 “他們提出了一個……重要的提議。雖然不夠好，但他們邁出了非常重要的一步。我們將拭目以待。”</p>
</div><p>In other markets</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場</p>
</div><p>The CSI 300 index on mainland China lost 0.17 to 4,440.62.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國大陸的 CSI 300 指數下跌 0.17，報 4,440.62。</p>
</div><p>In Taiwan, the Taiex zoomed 657.39 points, or 2%, to 33,229.82.</p>
<div class="lb-trans"><p>在台灣，台股上漲 657.39 點，或 2%，報 33,229.82。</p>
</div><p>South Korea’s Kospi recovered 44.45 points, or 0.8%, to 5,494.78</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 Kospi 指數上漲 44.45 點，或 0.8%，報 5,494.78。</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times Index dipped 14.39 points, or 0.3%, to 5,494.78.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峽時報指數下跌 14.39 點，或 0.3%，報 5,494.78。</p>
</div><p>In Australia, the AZX 200 hiked 149.31 points, or 1.7%, to 8,728.80.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，ASX 200 指數上漲 149.31 點，或 1.7%，報 8,728.80。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 climbed 167.51 points, or 1.3%, to 13,069.66</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，NZX 50 指數上漲 167.51 點，或 1.3%，報 13,069.66。</p>
</div>

亞洲對特朗普強硬言論的反應不一